"endangered" - Translation from English to Arabic

• المهددة بالانقراض
• المعرضة للخطر
• المعرضة للانقراض
• والنباتات
• المهددة بالاندثار
• مهددة بالانقراض
• عرضة للخطر
• معرضة للخطر
• المعرضين للخطر
• المهدَّدة بالانقراض
• تتعرض للخطر
• تعرض للخطر
• في خطر
• خطرا
• معرض للخطر

Indeed, there are several different forms that criminal organizations involved in the trade in endangered species can take:
والواقع أن ثمة عدة أشكال مختلفة يمكن أن تتخذها المنظمات الاجرامية التي تتاجر بالأنواع المهددة بالانقراض:

We've gotta get them off the endangered species list.
اننا بذلك نضعهم في قائمة الأنواع المهددة بالانقراض

Like scaling an icy glacier or swimming with an endangered sea turtle.
مثل نهر جليدي متدرج او السباحة مع سلحفاة البحر المهددة بالانقراض

Always trying to get his greedy hands on endangered species.
دائما يحاول وضع يديه الطماعتين على الانواع المعرضة للخطر.

Wolves are on the endangered species. They are protected by law.
الذئاب على قائمة الأنواع المعرضة للانقراض إنهم محميون بقوة القانونِ

Illicit trafficking in endangered species of wild fauna and flora
الاتّجار غير المشروع بأنواع الحيوانات والنباتات البريّة المهدّدة بالانقراض

It's just about everything endangered in the world is for sale there.
ومن كل شيء تقريبا المهددة بالانقراض في العالم هو للبيع هناك.

Environmental protection, including the protection of flora and fauna, endangered species and natural reserves;
' 8` حماية البيئة، بما في ذلك حماية البيئة الحيوانية والنباتية، والأنواع المهددة بالانقراض والمحميات الطبيعية؛

Trust Fund for the Convention on International Trade in endangered Species of Wild Fauna and Flora
الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

The Western Indian Ocean is home to diverse sea and plant life, including endangered sea turtles and sharks.
غرب المحيط الهندي موطن حياة بحرية ونباتية متنوعة، بما في ذلك السلاحف البحرية وأسماك القرش المهددة بالانقراض.

IUCN is also involved in the technical review of proposals for the listings of the endangered Species Convention.
كما يشارك الاتحاد في الاستعراض التقني للمقترحات المقدمة بشأن القوائم المتعلقة باتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض.

The list is seen as a precursor to the listing of species in the appendices of the endangered Species Convention.
ويُنظر إلى هذه القائمة على أنها تمهيد لإدراج الأنواع المهددة في تذييلات اتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض.

Soil-conservation measures have been implemented in over 119,000 acres of endangered land.
ونفذت تدابير المحافظة على التربة بالنسبة لما يربو على 000 119 هكتار من الأراضي المعرضة للخطر.

Within the context of a globalized world, the concept of sovereignty is fast becoming an endangered species.
وفي سياق عالم يتسم بالعولمة سرعان ما يصبح مفهوم السيادة من الأمور المعرضة للخطر.

Convention on International Trade in endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض

The valley is now the world's largest tiger reserve, stretching 6,748 square miles inhabited by a number of endangered mammal, bird and plant species.
ويمثل الوادي حاليا أكبر محمية للنمور، وتمتد تلك المحمية لمسافة 748 6 ميلا مربعا يقطنها عدد من الثدييات المهددة بالاندثار والطيور وأنواع النباتات.

They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

Without this, timely completion of the Bonn process will be endangered as will be the positive results already achieved in the Kabul area.
فمن دون ذلك، سيكون الإتمام الملائم لعملية بون عرضة للخطر وكذلك النتائج الإيجابية التي تحققت بالفعل في منطقة كابل.

Convinced an alien race that mosquitoes were an endangered species.
عندما أقنعت جنساً غريباً بأن البعوض فصيلة معرضة للخطر

He starts to dig a canal to enable his endangered tadpoles to reach the deeper pond nearby.
لقد بدأ فى حـفر قـناه لتمكين صغاره المعرضين للخطر فى الوصول إلى الـبـِركه القريبه الأعمق

Environmental crime, including trafficking in endangered species of wild fauna and flora
الجريمة البيئية، بما في ذلك الاتِّجار بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهدَّدة بالانقراض

Nor should it be endangered by a failure to be sufficiently accommodating and sufficiently patient.
وينبغي عدم تركها تتعرض للخطر نتيجة للعجز عن إبداء قدر كاف من المرونة والصبر.

Moreover, paragraph 2 endangered the impartiality of the United Nations and would not advance the Palestinian people's right to self-determination.
وعلاوة على ذلك، فإن الفقرة 2 تعرض للخطر حياد الأمم المتحدة ولن تؤدي إلى تعزيز حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير.

We, the Space Warriors, work night and day to preserve the environment and protect endangered species all over the universe.
نحن، محاربو الفضاء، نعمل ليلًا نهارًا للمحافظة على البيئة، ولحماية الأصناف التي في خطر في أنحاء هذا العالم

Abortion was forbidden, although authorized in cases of rape or if the pregnancy endangered the mother’s life.
واﻹجهاض محظور ولكنه مسموح في حالة الاغتصاب أو إذا كان الحمل يشكل خطرا على حياة اﻷم.

It seemed clear that in the Dominican Republic the right to liberty was endangered.
ويبدو واضحا أن الحق في الحرية في الجمهورية الدومينيكية معرض للخطر.