"engineer" - Translation from English to Arabic

• مهندس
• المهندس
• المهندسين
• الهندسة
• هندسية
• مهندسين
• هندسة
• الهندسية
• مهندسة
• لمهندس
• مهندسي
• مهندساً
• مُهندس
• ومهندس
• مهندسا

Conversion of an engineer post to a national General Service post
تحويل وظيفة مهندس إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

He is an engineer, journalist and human rights activist.
وهو مهندس وصحفي وناشط في مجال حقوق الإنسان.

Murugan, a young mechanical engineer, has always dreamt of becoming an entrepreneur.
لطالما حلم موروغان، وهو مهندس ميكانيكي شاب، بأن يكون صاحب مشروع.

The engineer of Record of the capital master plan completed the assessment.
فقد أنجز التقييمَ المهندس المسؤول لدى المخطط العام لتجديد مباني المقر.

On one of those occasions, an UNFICYP engineer party was detained for approximately one hour and denied a phone call.
ففي إحدى هذه المناسبات، احتُجز فريق من المهندسين تابع للقوة لمدة ساعة تقريباً ومنع من إجراء اتصال هاتفي.

Major General Lasantha Nath Wickramasuriya, Chief, Field engineer, Sri Lankan Army;
اللواء لاسانثا ناث فيِكراماسوريا، رئيس، مهندس ميداني، جيش سري لانكا؛

Mr. Thomas David Taylor, engineer and Ship Surveyor, Maritime Safety Directorate
السيد توماس ديفيد تيلور، مهندس ومساح ملاحي، مديرية السلامة الملاحية.

Any NASA mission would include an engineer to deal with any power issues that might come up.
ليس حقا. أي بعثة ناسا ستشمل مهندس للتعامل مع أي قضايا الطاقة التي قد تأتي.

And I went back in and crossed paths with the greatest engineer that I would ever know.
وذهبت مرة أخرى في وتجاوزت مسارات مع أعظم مهندس أن أعرف من أي وقت مضى.

Jake Rowland, 35, an engineer at AVR, the Aero Velocity Research Institute.
جيك رولاند، 35 عاما، مهندس في م.س.ه، معهد بحوث سرعة الهواء.

I'm a high school physics teacher, you're an engineer.
أنا معلمة لمادة الفيزياء للمرحلة الثانوية وأنت مهندس

:: engineer Fouad al-Daqqaq -- Advisor, Jerusalem Holding Company.
:: المهندس فؤاد الدقاق، مستشار شركة القدس القابضة.

:: engineer Mazen Sinokrot -- Former Minister and businessman.
:: المهندس مازن سنقرط، وزير سابق ورجل أعمال.

In practice, that results in situations where a combat engineer becomes extremely tired and as a consequence his safety decreases.
وفي الممارسة العملية، يؤدي ذلك إلى نشوء حالات يصبح المهندس القتالي فيها متعباً تعباً بالغاً يقلّل من السلامة.

Moreover, those killed were crewmen, including the Captain, the Chief engineer and the Navigator, as was reported by South Korean radio.
ثم إن الذين قتلوا كانوا، كما ذكرت إذاعة كوريا الجنوبية، من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ورئيس المهندسين والمــلاح.

The Lebanese Army engineer regiment deployed teams to clear areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe.
ونشر سلاح المهندسين التابع للجيش اللبناني أفرقة لإزالة الألغام من مناطق على طول الخط الأزرق قرب مركبا.

Yeah, someone good. Knew how to reverse engineer her footprints.
أجل، أحد بارع، ملمّ باستخدام الهندسة العكسيّة لمحو آثاراه.

In this context, engineer elements from UNMIS are being transferred to UNAMID on a temporary basis.
وفي هذا السياق، يجري نقل عناصر هندسية من بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى العملية المختلطة بصفة مؤقتة.

As commander of an engineer squadron in Brisbane, he was responsible for mine warfare issues.
وكقائد لسرية مهندسين في بريسبان، كان مسؤولا عن المسائل المتعلقة بمكافحة الألغام.

Industrial mechanic in mechanical and systems engineering, mechanical engineer
ميكانيكي صناعي في هندسة النظم والميكانيكا والهندسة، مهندس ميكانيكي

The establishment of the engineer post was a temporary measure to address the requirement to define and separate engineering functions from facilities management functions.
وجاء إنشاء وظيفة مهندس كتدبير مؤقت لتلبية الحاجة إلى تحديد وفصل المهام الهندسية عن مهام إدارة المرافق.

- Woman engineer who creates enterprises by exercising the right of business establishment, liberal profession.
ـ مهندسة منشئة لمشاريع بفضل قوانين المؤسسات، مهنة حرة.

The claim is calculated for the months August to December 1990 based on a 10 hour day for one engineer and one technician.
وقد حسبت المطالبة للشهور من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 1990 على أساس 10 ساعات في اليوم لمهندس واحد وموظف فني واحد.

According to the chief municipal engineer, new wells are required.
ويتعين حفر آبار جديدة، وفقاً لما أفاد به كبير مهندسي البلدية.

I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable.
عرفت بأن ذلك الشاب كان مهندساً أو مهما يكن لكن الرجل لديه مهارة فنيه لا تصدق

I'm a sound engineer. I put in people's systems, you know?
أنا مُهندس صوت أقوم بوضعها للناس، أتعلمين؟

He's an eccentric and reclusive tech billionaire and aerospace engineer who builds satellites for the U.S. military.
هو رجل غريب الأطوار ومنعزل ملياردير فني ومهندس فضاء قام ببناء الأقمار الصناعية للجيش الأمريكي

Uh, well, for starters, I want to be an engineer someday.
آه، حسنا، بالنسبة للمبتدئين، أريد أن أكون مهندسا يوما ما.