"engineering and" - Translation from English to Arabic

• الهندسية وخدمات
• هندسة
• مجال الهندسة
• والهندسية
• الهندسة و
• هندسية
• الهندسة والهندسة
• الهندسة وطلبات
• الهندسة والعلوم
• الهندسية والخاصة
• والخدمات الهندسية
• للهندسة
• الهندسة وإدارة
• الهندسة والبناء
• الهندسة والخدمات

:: Measures in the transport sector prohibiting the access of Iranian cargo flights to European Union airports and prohibiting the provision of engineering and maintenance services to Iranian cargo flights.
:: اتخاذ تدابير في قطاع النقل تتعلق بحظر وصول طائرات نقل البضائع الإيرانية إلى مطارات الاتحاد الأوروبي، وحظر تقديم الخدمات الهندسية وخدمات الصيانة لطائرات نقل البضائع الإيرانية.

The Mission has no multi-year engineering and infrastructure projects.
ليس لدى البعثة مشاريع هندسة وهياكل أساسية متعدّدة السنوات.

In India, women were trained in solar engineering and have in turn trained other women in the maintenance of solar panels.
وفي الهند يتم تدريب النساء في مجال الهندسة الشمسية وهن يقمن بدورهن بتدريب نساء أخريات على صيانة الألواح الشمسية.

In some cases, extension services through nongovernmental organizations have been more successful, provided they are working with the scientific, engineering and technological communities.
وفي بعض الحالات، حقق الإرشاد بواسطة المنظمات غير الحكومية نجاحا أكبر حيثما كانت تلك المنظمات تعمل مع الدوائر العلمية والهندسية والتكنولوجية.

engineering and sales must work together to decide what to build.
الهندسة و المبيعات يجب ان يعملوا معا لنقرر ماذا نبني

engineering and mining explosives, e.g. dynamite. Recreational explosives, e.g. gunpowder.
متفجرات هندسية ومتفجرات حفر المناجم، مثل الديناميت والمتفجرات الترفيهية مثل البارود.

engineering and construction services
الخدمات الهندسية وخدمات التشييد

:: Measures in the transport sector concerning the prohibition for Iranian cargo flights to have access to European Union airports and the prohibition to provide engineering and maintenance services to Iranian cargo flights.
:: اتخاذ تدابير في قطاع النقل تتعلق بحظر وصول الرحلات الإيرانية للشحن الجوي إلى مطارات الاتحاد الأوروبي وحظر تقديم الخدمات الهندسية وخدمات الصيانة إلى هذه الرحلات.

The lack of airfield infrastructure is a result of the lack of skills required for airfield engineering and operations.
فعدم وجود هياكل أساسية للمطارات ناتج عن عدم وجود المهارات المطلوبة في هندسة المطارات وعملياتها.

This will require extensive value engineering and negotiations;
وسيتطلب هذا التوسع في هندسة القيمة والمفاوضات.

Universities in Malaysia had a number of programmes for teaching aeronautical engineering and astronautics and satellite technology.
ولدى الجامعات في ماليزيا عدد من البرامج لتدريس هندسة الطيران والملاحة الفضائية وتكنولوجيا السواتل.

Giant TNCs, for example, engaged in genetic engineering and technology.
فالشركات الكبرى منها مثلا تعمل في مجال الهندسة الوراثية والتكنولوجيا.

Such projects can also serve as starting points for women and girls to pursue higher levels of education in engineering and science so that they can become more active in the energy sector.
ومثل هذه المشاريع يمكن أن تصلح أيضا كنقطة بداية للمرأة والفتاة تنطلقان منها لمتابعة المستويات الأعلى من التعليم في مجال الهندسة والعلوم، ومن ثم تصبحان أكثر نشاطا في قطاع الطاقة.

In the United Kingdom, women make up only 12.3 per cent of all employees in science, engineering and technology (SET) occupations.
وفي المملكة المتحدة، تشكل المرأة 12.3 في المائة فقط من مجموع العاملين في المهن العلمية والهندسية والتكنولوجية.

And its engineering and software was so bulletproof, it could be flown by computers less powerful than today's smartphones.
وكانت الهندسة و البرمجيات المضادة للرصاص لذلك، يمكن جوا من قبل أجهزة الكمبيوتر أقل قوة من الهواتف الذكية اليوم.

His country had dispatched engineering and transportation units to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), which was actively helping the Liberian Government to respond to the Ebola pandemic.
وقدم بلده وحدات هندسية ونقل لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تساعد بنشاط الحكومة الليبيرية لمكافحة وباء الإيبولا.

Nevertheless, in the engineering and architecture branch, they account for less than 30 per cent of all students.
غير أن نسبة النساء لا تتعدّى 30 في المائة من مجموع الطلاب في فرعي الهندسة والهندسة المعمارية.

The Governing Council approved the third and fourth instalments of category E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
وأقر مجلس الإدارة القسطين الثالث والرابع من طلبات التعويض من الفئة هاء 2 (طلبات قدمت نيابة عن شركات وكيانات تجارية أخرى غير مسجلة في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط والتشييد/الهندسة وطلبات التعويض على ضمانات وكفالات التصدير).

In total, 74 laboratories were destroyed in both the engineering and Science faculties.
وإجمالا، دمر 74 مختبرا في كليتي الهندسة والعلوم.

106. Audit of procurement of engineering and airfield goods and services
106- مراجعة مشتريات السلع والخدمات الهندسية والخاصة بالمطارات

38. The Logistics and Communications Service has five sections: Logistics Operations, Supply, Transport, engineering and Electronics Services.
٣٨ - وتضم دائرة السوقيات والاتصالات خمسة أقسام: العمليات السوقية، واﻹمدادات، والنقل، والخدمات الهندسية والالكترونية.

International Centre for Genetic engineering and Biotechnology
المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية

Such initiatives included specialist skills development in engineering and production management, as well as in product development.
ومن بين هذه المبادرات تنمية المهارات المتخصصة في الهندسة وإدارة الإنتاج، وكذلك في تطوير المنتَج.

In the Republic of Korea, the percentage of women in maritime studies increased from 5 to 17 per cent and in engineering and construction from zero in 1994 to 8 per cent in 2002.
وفي جمهورية كوريا، ارتفعت نسبة النساء في الدراسات البحرية من 5 إلى 17 في المائة، ومن صفر في عام 1994 إلى 8 في المائة في عام 2002، في مجالي الهندسة والبناء.

In MINUSMA, the military component is required to provide protection escort duties as well as undertake engineering and logistics transport duties.
ويتعين على العنصر العسكري في البعثة توفير الحماية والحراسة وكذلك القيام بواجبات الهندسة والخدمات اللوجستية والنقل.