"exchange and" - Translation from English to Arabic

• الصرف ومعدلات
• تبادل
• وتبادلها
• التبادل
• تتبادل
• فيها وتبادل
• والسندات
• والتبادل
• والعملات
• للتبادل
• بالصرف
• الكمبيالات
• الدولي والمنتدى
• لتبادل المعرفة والموارد

(v) Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation;
' 5` التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛

Revised estimates: effects of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Information exchange and notifications related to outer space activities
تبادل المعلومات والإخطارات فيما يتعلق بأنشطة الفضاء الخارجي

Such individuals are prevented from entering Nigeria in the first instance through the exchange and sharing of information with other coutnriescountries.
إذ يمنع هؤلاء الأشخاص من الدخول إلى نيجيريا في المقام الأول عن طريق تبادل وتقاسم المعلومات مع البلدان الأخرى.

Its analysts try to identify victims and individuals involved in the sale, exchange and distribution of images.
ويبذل المحللون التابعون له جهوداً من أجل تحديد الضحايا ومن يقومون ببيع الصور وتبادلها وتوزيعها.

Effects of changes in rates of exchange and inflation
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

This level of engagement has strengthened information exchange and coordination.
وقد عزز هذا المستوى من الالتزام تبادل المعلومات وتنسيقها.

Facilitating information exchange and awareness-raising at the regional and subregional levels;
تيسير تبادل المعلومات وإذكاء الوعي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛

The exchange and sharing of information by national authorities are important in understanding transnational threats more fully.
ويمثل تبادل السلطات الوطنية للمعلومات وتقاسمها أداة مهمة لفهم التهديدات عبر الوطنية على نحو أكمل.

:: Greater exchange and sharing of information to support regional policymaking.
:: تبادل المعلومات وتقاسمها بدرجة أكبر لدعم وضع السياسات الإقليمية.

The cross-cutting subcomponents are information dissemination and exchange and emerging issues.
وتشمل المكونات الفرعية للقضايا الشاملة نشر المعلومات وتبادلها والقضايا الآخذة في الظهور.

The blockade also affects human resources for health in Cuba by decreasing the available opportunities for scientific exchange and interaction among peers.
ويؤثر الحصار أيضا على الموارد البشرية في مجال الصحة في كوبا، إذ يقلل من فرص التبادل العلمي والتفاعل بين الأقران.

In this regard, developing countries should carefully exchange and study best practice, consider trends and improve their political situation, in addition to giving opportunities for a social society to develop.
وينبغي للبلدان النامية في هذا الصدد أن تتبادل وتدرس بعناية أفضل الممارسات، وتبحث الاتجاهات، وتحسن وضعها السياسي، بالإضافة إلى إتاحة الفرص لتطوير مجتمع اجتماعي.

Convention providing a Uniform Law for Bills of exchange and Promissory Notes.
الاتفاقية التي تنص على قانون موحد للكمبيالات والسندات اﻷذنية.

Paragraphs 5, 6 and 7 deal with planning, implementation, quality control, international data exchange and data analysis.
وتتناول الفقرات 5 و6 و7 مسائل التخطيط والتنفيذ ومراقبة الجودة والتبادل الدولي للبيانات وتحليل البيانات.

The current production implementation encompasses equity, foreign exchange and fixed income transactions.
ويشمل التشغيل في الوقت الحالي معاملات الأسهم والعملات الأجنبية ومعاملات الإيرادات الثابتة.

The language then developed as the language of exchange and culture, becoming the most spoken lingua franca in Chad.
ثم إن هذه اللغة قد تطورت كلغة للتبادل والثقافة لتصبح لغة التواصل الأكثر استخداماً في تشاد.

The suppression of offences against the exchange and capital movements laws is expressed in a marked increase in penalties.
ويتمثل قمع انتهاك التشريعات المتعلقة بالصرف ونقل رؤوس الأموال في تشديد ملحوظ للعقوبات التي يتكبدها المخالف.

We think that the term should be restricted to those instruments that have traditionally been subject to special legislation such as the 1988 United Nations Convention on International Bills of exchange and International Promissory Notes: bills of exchange (drafts), promissory notes and checks.
ونعتقد أن المصطلح ينبغي أن يقصر على الوثائق التي تخضع بشكل تقليدي لتشريع خاص، مثل اتفاقية الأمم المتحدة عام 1988 بشأن الكمبيالات والسندات الاذنية الدولية: وهي الكمبيالات والسندات الاذنية والشيكات.

Invited representatives of United Nations entities (United Nations Population Fund and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) and non-governmental organizations (Isis-Women's International Cross-Cultural exchange and International Indigenous Women's Forum) responded and contributed to the interactive dialogue.
واستجاب الممثلون المدعوون من كيانات الأمم المتحدة (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة) والمنظمات غير الحكومية (منظمة إيزيس النسائية للتبادل الثقافي الدولي والمنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية) وأسهموا في الحوار التفاعلي.

The International Waters Learning exchange and Resource Network (IW:Learn) highlighted its lessons learned in transboundary water management, especially with regard to the institutional setup of inter-ministerial committees.
وسلطت الشبكة الدولية لتبادل المعرفة والموارد التعليمية المتعلقة بالمياه الضوء على الدروس التي استخلصتها في مجال إدارة المياه العابرة للحدود، ولا سيما فيما يتعلق بإنشاء لجان مؤسسية مشتركة بين الوزارات.