"exclamations" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
I'm trying to see if turn of the century exclamations can make a comeback. | Open Subtitles | أحاول أن أرى إذا مطلع القرن الصياح يمكن جعل العودة. |
Usually, it was just compliments or exclamations of undying friendship. | Open Subtitles | غالباً، مجرد مدح أة هتافات عن صداقة أبدية |
Long live friendship between the peoples of Cuba and the United States! (exclamations of " Viva " ). | UN | تحيا الصداقة بين شعبي كوبا والولايات المتحدة . |
Why do you keep uttering nonspecific and meaningless exclamations? | Open Subtitles | -يا ربي ! -لمَ تتفوه بصيغ تعجب غير مُحددة أو مفهومة؟ |
[concerned exclamations] Okay, give me the good news. | Open Subtitles | حسناً ، اخبرنا بالأخبار الجيدة |
Is that why you're making sexually suggestive exclamations? | Open Subtitles | ألهذا كنت تصيح بإيحاءات جنسية؟ |
Indeed, following the high hopes ushered in by the end of the cold war, we were forced to postpone any exclamations of joy as we witnessed the much-heralded new order transform itself into growing disorder, marked by the re-emergence of conflicts rooted in particularisms, which were supposed to be among the closed chapters of history. | UN | والواقع أنه في أعقاب اﻵمال الكبار التي بشرت بها نهاية الحرب الباردة، اضطررنا ﻷن نرجئ التعبير عن فرحتنا، ونحن نشهد النظام الجديد الذي كثر التهليل له يتحول الى فوضى متعاظمة اتسمت بعودة ظهور صراعات تضرب بجذورها في نزعات الاصطفائية التي كان من المفروض أنها انتهت الى غير رجعة. |
Using pluses for "t"s, exclamations for "I"s, | Open Subtitles | إستخدام حرف "تي" كان بديل لـ"آي" |
[Overlapping Moaning, exclamations] | Open Subtitles | [تداخل موانينغ، تعجب] |
- (exclamations) - It's meeee! | Open Subtitles | انها انا |
More exclamations. | Open Subtitles | -المزيد من التعجبات . |