"executive direction" - Translation from English to Arabic

• التوجيه التنفيذي
• الإدارة التنفيذية
• بالتوجيه التنفيذي
• للتوجيه التنفيذي
• والتوجيه التنفيذي
• إدارة تنفيذية
• التوجيه التنفيذ
• التوجه التنفيذي
• التنفيذية والتنظيم

Table 5: Resource projections by funding category: Executive direction and management
الجدول 5: توقعات الموارد بحسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Resource projections by funding category: Executive direction and management
توقعات الموارد بحسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Resource projections by funding category: Executive direction and management
توقُّعات الموارد حسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Resource projections by organizational unit: Executive direction and management
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: التوجيه التنفيذي والإدارة

Moved to different unit: Executive direction and management, Department of Field Support
نُقل الناتج إلى وحدة أخرى: التوجيه التنفيذي والإدارة، إدارة الدعم الميداني

It is responsible for the Executive direction of peace-keeping operations.
ويضطلع المكتب بمسؤوليته عن التوجيه التنفيذي لعمليات حفظ السلام.

The costs for the three conversions would be offset under other staff costs, as reflected under Executive direction and management.
وستعرض تكاليف تحويل هذه الوظائف في إطار تكاليف الموظفين اﻷخرى، على النحو الوارد في بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

Those posts were previously identified together with the resources for the Office of the Under-Secretary-General under Executive direction and management.
وقد سبق تحديد هذه الوظائف إلى جانب الموارد الخاصة بمكتب وكيل الأمين العام في باب التوجيه التنفيذي والإدارة.

The Office also provides Executive direction and management coordination to ensure the efficient functioning of the Department.
ويوفر المكتب أيضا التوجيه التنفيذي والتنسيق الإداري بغية كفالة أداء الإدارة لعملها على نحو كفء.

All offices included under Executive direction and management encompass the management of both headquarters and field locations.
وتشمل جميع المكاتب المدرجة تحت التوجيه التنفيذي والإدارة مهام إدارة كل من المقر والمواقع الميدانية.

Resource projections by category: Executive direction and management
الموارد المتوقعة حسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Human resources: Executive direction and management
الموارد البشرية: التوجيه التنفيذي والإدارة

Subtotal, Executive direction and management
المجموع الفرعي، التوجيه التنفيذي والإدارة

This information is presented below and is called Executive direction and management.
وتُعرض هذه المعلومات أدناه وتسمى الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري.

The new presentation represents a standardized format with regard to the parts on Executive direction and management and programme support.
ويمثل العرض الجديد شكلا موحدا فيما يتعلق بالجزأين المتعلقين بالتوجيه التنفيذي واﻹدارة، ودعم البرنامج.

It was correct for most of the resources to be allocated to Executive direction and management and not to the programme.
ومن الصحيح أن معظم الموارد سيتم تخصيصها للتوجيه التنفيذي واﻹدارة وليس للبرنامج.

Administrative costs include expenditures related to policymaking organs, Executive direction and management and programme support.
وتشمل التكاليف الإدارية النفقات المتعلقة بأجهزة صنع السياسات والتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج.

27. By consolidating research and analysis, coordination and policy support and technical cooperation under common Executive direction, the Secretary-General's reform sought to strengthen the United Nations capacity to carry out these functions in a mutually reinforcing manner and to enhance the critical mass necessary for advancing the overarching goals of development.
27 - كانت الغاية من الإصلاح الذي أدخله الأمين العام بدمج البحث والتحليل، والتنسيق ودعم السياسات، والتعاون التقني، في إدارة تنفيذية واحدة، تعزيز قدرة الأمم المتحدة على الاضطلاع بهذه الوظائف على نحو تدعم فيه كل وظيفة الوظيفتين الأخريين وصولا إلى نقطة التحول اللازمة للنهوض بالأهداف الإنمائية الشاملة.

A. Executive direction and management 2.8 6.0
ألف - التوجيه التنفيذ والادارة ٢,٨ ٦,٠

Function 1: Executive direction and leadership
الوظيفة 1: التوجه التنفيذي والقيادة