"eye on" - Translation from English to Arabic

• العين على
• عين على
• عينك على
• تراقب
• عينيك على
• عيني على
• أراقبك
• يراقب
• أراقب
• أعينكم على
• تحت المراقبة
• أعيننا على
• عن كثب
• عيناك على
• عينه على

I had Iris bring Linda to the house, just in case, to keep an eye on her.
كان لي ايريس تحقيق ليندا إلى المنزل، و فقط في حالة، لإبقاء العين على بلدها.

My life savings is God knows where, so quit your bitching and keep your eye on the prize.
مدخراتي الحياة والله وحده يعلم أين و حتى استقال الشكوى الخاصة بك وإبقاء العين على الجائزة.

Please keep an eye on pets at all times.
الرجاء إبقاء العين على حيوانك في جميع الأوقات.

Paragraph 274 highlights the role of the eye on Earth network and the Global Earth Observing System of Systems in developing environmental monitoring systems.
وتسلط الفقرة 274 الضوء على دور شبكة ' ' عين على الأرض`` ومنظومة نظم رصد الأرض العالمية في تطوير نظم الرصد البيئي.

Now keep your eye on the monitor and advance slowly.
‫المولّد يعمل، ‫الآن، ابقي عينك على الشاشة ‫وادفعي ببطء.

There were numerous mass media in Azerbaijan which kept a close eye on those matters and saw that information was conveyed to the population.
وهناك أجهزة إعلام عديدة في أذربيجان تراقب بعين فاحصة هذه الأمور وتعمل على توصيل المعلومات إلى السكان.

Keep your eye on that thumb, baby, and see what happens.
ابق عينيك على الإ بهام يا عزيزتى وراقبى ما سيحدث

You gotta keep your eye on the prize, baby.
أنت فلدي إبقاء العين على الجائزة، وطفل رضيع.

Sister, take this boy and keep an eye on him.
أخت ، واتخاذ هذا الصبي وإبقاء العين على له.

Anthony, can you just keep an eye on these guys?
أنتوني ، يمكنك فقط إبقاء العين على هؤلاء الرجال؟

We're gonna stay and keep an eye on her.
نحن ستعمل البقاء وإبقاء العين على بلدها.

Keep an eye on the activity of suspected sympathizers.
إبقاء العين على نشاط المشتبه بهم المتعاطفين.

Level IIIs and up, keep an eye on the newbies.
المستوى الثالث وما فوق، إبقاء العين على نيوبيس.

And you will, by staying here and keeping an eye on things.
وسوف، من خلال البقاء هنا وإبقاء العين على الأشياء.

Hello, I'm Kent Brockman, and this is eye on Springfield.
مرحباً، أنا كنت بروكمان في برنامج عين على سبرنقفيلد

Just try to keep an eye on things here, if you can.
فقط حاول أن تبقي عينك على الأغراض هنا إن كنت تستطيع

I told you to have a closer eye on the kid. You told me it was family business.
قلت لك أن تراقب الولد جيداً قلت لي إنها مسألة عائلية خاصة بك

And keep an eye on that girl. I don't trust her.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

I'll keep an eye on this while you talk with him.
سوف أبقي عيني على هذا الأمر بينما تذهبين للتحدث معه

I've had my eye on you for quite some time, Detective.
‫لقد كنت أراقبك منذ فترة طويلة ‫أيها المحقق

But Egypt trusts that the Secretary-General is keeping an eye on each of them, and will spare no effort to achieve them.
لكن مصر واثقة أن الأمين العام يراقب كلا منها، ولن يدخر جهدا في سبيل تحقيقها.

Don't freak out, it's me keeping an eye on things.
فلا تفزع, إنها تابعه لى أراقب بها بعض الأشياء

Keep your eye on the florist on stage near the statue.
أبقوا أعينكم على بائع الزهور على خشبة المسرح بالقرب من التمثال

I'd like to keep a close eye on you. I'd like to keep a close eye on you.
علي التحقق مرة أخرى , و حتى الوقت الذي سنمسك فيه كيرا علي وضعك تحت المراقبة

So Victoria, we will keep an eye on that.
لذا يا فكتوريا, يجب أن نبقي أعيننا على ذلك

Media keep a close eye on all cases of domestic violence to which non-governmental organizations direct them.
وتراقب وسائط الإعلام عن كثب جميع حالات العنف العائلي التي ترشدها إليها المنظمات غير الحكومية.

- That's right, Maggie.Just keep your eye on the ball.
هذا صحيح ماغي , فقط أبقي عيناك على الكرة

Just speaking hypothetically, but it seems to me that someone with his eye on a job in Sacramento would prefer to be known as the guy who rooted out all those bad apples, not the buffoon who left them
أنا فقط أتحدث من الناحية النظرية، ولكن يبدو لي أن شخصاً يضع عينه على وظيفة في سكرامنتو يفضل أن يٌعرف