"fascination" - Translation from English to Arabic

• سحر
• الافتتان
• افتتان
• سحره
• شغف
• بسحر
• أنبهاري
• افتتانه
• افتتاني
• إفتتان
• إفتتانك
• الإنبهار
• لافتتان
• بإفتتان في
• سحرُكَ

At that time the painting had a strange fascination for me.
لأن في هذا الوقت كان للوحة سحر غريب بالنسبة إلي

Rome combines the fascination of its monuments and of its history with a very relevant and intensive cultural life.
وتجمع روما بين سحر النصب التذكارية والتاريخ الحافل بالحياة الثقافية الهامة والمزدهرة.

for me, this fascination with beauty started at a very young age.
بالنسبة إلىّ ، هذا الافتتان بالجمال بدأ منذ سن مبكر جداً

Isaac Newton's enduring fascination with light began when he was a child... in this very house.
افتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدء حينما كان طفلاً في هذا المنزل بالضبط

The fossil record of human ancestry has a particular fascination.
سجل أحافير السلالة البشرية له سحره الخاص.

Is it a fascination with team psychology, or are you making a study of the celebration of the athlete as modern gladiator?
هل هو سحر مع فريق علم النفس‫، أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان‫ من رياضي كما المجالد الحديث‫؟

Does the fascination with your ding-a-lings ever end?
ألا ينتهي سحر الرجال بالمخلوقات الفضائية أبداً ؟

Public fascination with all things zombie just willed it into existence.
سحر الجمهور مع كل أشياء الزومبي فقط أراد أن يكون حيز الوجود

See, we never went out to dinner when I was a kid, so, I always had this fascination with chefs and fine dining.
كاي : انظر، نحن أبدا خرج لتناول العشاء عندما كنت طفلا، ذلك، كان لدي دائما هذا سحر مع الطهاة وتناول الطعام بشكل جيد.

Mountain landscapes have held a fascination for Chinese artists and poets throughout history.
مناظر الجبال الطبيعية حمل سحر للفنانين والشعراء الصينيين في كافة أنحاء التاريخ.

His visit to the zoo was part of his lesser-known research - fascination with animal emotion.
كانت زيارته جزءاً من البحث الأقل شهرة له سحر مشاعر الحيوان

No,'cause, you see, I've got this fascination with all things peripatetic.
لا، لأنه كما ترين، لدي هذا الافتتان بكل ما هو متجول.

So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?
ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص؟

Black holes have been a source of fascination for almost a century.
بقيت الثقوب السوداء مصدر افتتان طوال عقد من الزمان

- I can understand the fascination. - Uh huh!
لم أتمكن من فهم سحره.

I was the happiest guy in the world, I had a fascination with fitness and I wanted to help people.
لقد كنت أسعد رجل في العالم , لقد كان لدي شغف في

Your mother once had a deep fascination with a mail carrier with snaggly teeth.
امك كانت واقعه ذات مره بسحر الحب مع ساعي البريد والذي لدية أسنان غريبه

My fascination with this case was premature.
أنبهاري بهذه القضية كان سابق لأوانه.

His fascination with serial crime is deeply embedded in his psyche and part of what drives him.
افتتانه مع الجريمة التسلسلية ومتأصلة في نفسيته وجزء منه يدفعه لذلك

I feel like I should be taking notes. You find my fascination with hotels to be peculiar, don't you?
.أشعر وكأنّ عليّ تدوين مُلاحظات - تجد افتتاني بالفنادق عجيباً، صحيح؟

Isaac Newton's enduring fascination with light began when he was a child... in this very house.
إفتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدأ عندما كان طفلاً في هذا المنزل بالتحديد

Okay, then where did your fascination with the macabre come from? What happened to you?
حسناً، إذن مِن أين يأتي إفتتانك مع أمور الموت؟

Are you going to tell me why this sudden fascination with our local folklore?
هل ستخبرينني لمَ هذا الإنبهار المفاجئ بتقاليدنا الشعبية؟

I can understand the fascination of kinematic equations when working alongside an attractive female police officer,but... why all the lawn equipment?
أستطيع أن أفهم لافتتان المعادلات الحركية عند العمل جنبا إلى جنب مع جاذبية الإناث ضابط شرطة , ولكن... لماذا كل هذه المعدات في الحديقة؟

Staring at my crush with fascination that I eat a ball to my face.
التحديق بإفتتان في الفتاة التّي أحبّها إلى!

Outdoorsman. What's your fascination with all that stuff?
الذي سحرُكَ بكُلّ تلك المادةِ ؟