"fifth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة
• دورته الخامسة
• دورتها الخامسة
• والدورة الخامسة
• للدورة الخامسة
• لدورته الخامسة
• بالدورة الخامسة

The group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Parties may consider taking such a decision at the fifth session of the Conference of the Parties.
وقد ترغب الأطراف أن تنظر في اتخاذ مثل هذا القرار في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

The fifth session of the Forum will be held in Hungary in the second half of 2005 or early 2006.
وسوف تعقد الدورة الخامسة للمنتدى في هنغاريا خلال النصف الثاني من عام 2005 أو في أوائل عام 2006.

(ii) fifth session of the Committee on Development Information.
' 2` الدورة الخامسة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية.

Reporting to the fifth session of the United Nations Forum on Forests
تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

X. Provisional agenda and organization of work of the fifth session of the Commission
جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم أعمال اللجنة في دورتها الخامسة

fifth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخامسة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2006

Norway therefore urged Member States to develop principles for the corresponding mechanism during the fifth session of the Conference of Parties to that instrument.
ولهذا تحث النرويج الدول الأعضاء على وضع مبادئ لآلية مقابلة خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في تلك الاتفاقية.

The fifth session of the World Urban Forum will take place in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

The fifth session of the World Urban Forum will be held in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

Interim draft version as revised at the fifth session of the task force, 1-9 April 2009
مشروع النسخة المؤقتة بصيغتها المنقحة في الدورة الخامسة لفرقة العمل،

9. Decides that the fifth session of the Committee shall be convened in Geneva from 19 to 23 October 2009;
9 - يقرر عقد الدورة الخامسة للجنة في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

Summary of views expressed during the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Summary of views expressed during the fifth session of the
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
إعادة تنظيم أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
إعادة تنظيم أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة

The Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

In the same resolution, the Council decided to take a decision at its fifth session of any follow-up action that might be required.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أن يتخذ في دورته الخامسة مقرراً بشأن أي إجراء متابعة قد يقتضيه الحال.

8. The fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was held at Vienna from 21 to 31 May 1996.
٨ - وقد عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

Second Industrial Development Decade for Africa, 1993-2002, and fifth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization
العقد الثاني للتنمية الصناعية في افريقيا، ١٩٩٣-٢٠٠٢، والدورة الخامسة للمؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR THE fifth session of THE
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

It participated in the meeting held in September 2005, where the follow-up actions to the fourth session and the preparation of the fifth session of the Permanent Forum were discussed.
إذ شاركت في الاجتماع المعقود في أيلول/سبتمبر 2005 الذي نوقشت فيه إجراءات متابعة الدورة الرابعة للمنتدى الدائم والأعمال التحضيرية لدورته الخامسة.

I kindly request that the statement be circulated to the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights under item 9.
وأرجو أن تتكرموا بتوزيع هذا البيان بالدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند رقم 9 من جدول الأعمال.