"first i" - Translation from English to Arabic

• في البداية
• أولا أنا
• أولاً أنا
• فى البداية
• اولاً
• بادئ
• البداية كنت
• أولًا
• باديء الأمر أنا
• أولا انا
• اولا انا
• البداية لقد
• علي أولاً
• لكن أولا
• في الأول

You know, at first, I was afraid, "Is he too old?
كما تعلمين في البداية كنت خائفة لأنه كبير في السن

At First I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

But First I'm gonna make you eat my dust.
ولكن أولا أنا ستعمل تجعلك أكل بلدي الغبار.

I will later, but first, I need your help.
سأفعل لاحقاً، لكن أولاً أنا بحاجة إلى مساعدتك

Same for me. At first, I went to "IslamOnline." You know it?
و أنا أيضاً كذلك، فى البداية ذهبت إلى موقع إسلام أونلاين.

Fine, but first, I have to go to the bathroom.
هذا كرسيك حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

At first, I felt the same, but sometimes the best idea needs to be a bad idea.
في البداية ، شعرت بالمثل لكن احيانا ، الافكار الجيدة تحتاج ان تكون افكار سيئة

At first, I thought that he was just messing around, but then he walked out without paying.
في البداية, ظننت أنه يتلاعب بي ثم خرج من الدكان من دون أن يدفع ثمنه

At First I was tempted, but in the end it felt wrong to betray the governor that way.
شعرت بالإغراء في البداية لكن بدا الأمر غير مناسب في النهاية أن أخون الحاكم بهذه الطريقة

I'll tell you what I know, but First I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

And I'd love to delve into that, but First I need to find my tooth.
وأنا أحب أن الخوض في ذلك، ولكن أولا أنا بحاجة إلى العثور على بلدي الأسنان.

Kenny's cellmate agreed to meet me at the park, but First I needed to pastor up.
اتفق الزنزانة كيني لمقابلتي في الحديقة، ولكن أولا أنا في حاجة إلى القس تصل.

First I have to get rid of all this nasty cottage cheese.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ كُلّ هذا الجبن الأبيضِ السيئِ.

First, I'm not witty. Second, I'm doing the best I can.
أولاً أنا لا أتذاكى و ثانياً أن أبذل مافي وسعي

At First I thought that you, M. Masterman, you were the butler to the Armstrong household, but no.
فى البداية كنت اظنك ,يا سيد ماسترمان , كنت كبير الخدم فى منزل ارمسترونج ,ولكن ,لا

First, I'd like to figure out what this undercover cop's been investigating.
اولاً ، فأنا أرغب بمعرفة ما كان يحقق به الشرطي المتخفي

At First I thought the other Wraith caught him.
فى بادئ الامر اعتقد انه القى القبض عليه.

First, I don't need your help with an ex.
أولًا لا احتاج نصيحتك للتعامل مع حبيبي السابق

You know, at First I was really bummed about getting rid of all my stuff.
تعرفين، في باديء الأمر أنا كنت حقاً مستاء من التخلص من كل أغراضي

But first, I need to talk to you about your family's trouble...
ولكن أولا انا بحاجة الى التكلم معك حول اضطرابات عائلتك

Now, first, I ain't your boss man, and second... what's going on?
الان، اولا انا لست مديرك وثانيا.. مالذي يحدث؟

And, at first, I was a little surprised, but now I'm actually intrigued.
في البداية لقد تفاجأت لكن الآن أشعر بالفضول

But First I got to deal with some knuckleheads who made a little girl cry.
لكن علي أولاً التعامل مع بعض الحمقى الذي جعلوا فتاة صغيرة تبكي

But First I have to liberate me of your... bodyguard.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

The letters came first. I don't know who's writing them.
إن الخطابات جاءت في الأول ولا أعرف من أرسلها.