"fitness" - Translation from English to Arabic

• اللياقة
• لياقة
• للياقة البدنية
• لياقتهم
• واللياقة البدنية
• اللياقه
• باللياقة
• لياقتك
• لياقتي
• الصلاحية
• لياقته
• لياقةِ
• الملاءمة
• ولياقتهم
• الرشاقة

Work is progressing on the definition of physical fitness standards for women applying to join military academies.
والعمل جار لتعريف معايير اللياقة البدنية اللازمة للمرأة التي تتقدم بطلب للانضمام إلى الأكاديميات العسكرية.

Physical fitness, but then I remembered you're a tech guy.
اللياقة البدنية، ولكن بعد ذلك تذكرت أنك رجل التكنولوجيا.

What we didn't know is that he was wearing a fitness tracker.
ما نحن لا معرفة هو أنه كان يرتدي تعقب اللياقة البدنية.

They all take stripper fitness class with Doug's wife Dana.
كلهم يأخذون جلسات لياقة مع زوجة دوج , دانا

Trying to turn my only sanctuary into a fitness dungeon.
و لتحويل ملاذي الوحيد الى إلى قبو للياقة البدنية

They must undergo a medical examination to ascertain their physical fitness prior to their entry into service and at periodic intervals thereafter.
`2` توقيع الكشف الطبى عليهم قبل التحاقهم بالعمل للتأكد من لياقتهم الصحية وتوقيع الكشف الطبى عليهم بعد ذلك بصفة دورية.

We hacked your fitness ticker app on your phone.
لقد اخترقت تطبيق اللياقة البدنية الموجود على هاتفك

tell health and fitness they get six pages instead of eight, and i'm still not happy with european getaways.
اخبري صفحة اللياقة والصحة انهم سياخذون الجنس بدلا من 8 وانا مازلت لست مسرورة بشان رحلة اوروبا

Jerry, this is Del Boca Vista's new physical fitness room.
جيري، هذه قاعة اللياقة البدنية الجديدة لـ ديلبوكا فيستا.

Uh, listen, if this is about this fitness reports, believe it or not, I've lost almost 35 pounds.
آآه, إسمع إذا كان هذا عن تقرير اللياقة صدق أو لا, لقد خسرت تقريباً 35 باوند

41. The variance is attributable primarily to reduced requirements for the replacement of audio-visual and fitness equipment.
41 - يعزى الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لاستبدال المعدات السمعية/البصرية ومعدات اللياقة البدنية.

Medical and mental fitness subject to ITC determination;
' 3` اللياقة الطبية والعقلية طبقا لما تحدده اللجنة الفنية للدمج؛

The focus is also on using sport for physical fitness and inculcating the values of a healthy lifestyle in the population.
وينصب التركيز أيضاً على استخدام الرياضة لتحقيق اللياقة البدنية وترسيخ قيم أسلوب الحياة الصحية لدى السكان.

Apparently, they were flying to some competition...'cause she's a fitness model.
في الواقع, كانوا يسافرون للمشاركة في بعض المنافسات لأنها عارضة لياقة.

Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get...
يستبدل فطيرتة البريطانيه الهشة بشخص لديه لياقة عالية , ستحصل على

It was also stated that age alone is not a suitable criterion to assess the fitness of a leader.
وأُفيد كذلك أن السن وحدها لا تعتبر معياراً ملائما لتقييم لياقة رئيس.

A fitness centre and a sports facility were now available.
ويوجد حالياً مركز للياقة البدنية ومرفق للألعاب الرياضية.

" The minimum age for marriage shall be set and persons wishing to marry must undergo medical examinations to ascertain their medical fitness. "
تقييد الحد الأدنى لسن الزواج وإلزام الراغبين فيه بإجراء الفحوصات الطبية للتحقق من لياقتهم الطبية.

health care, physical fitness, sports, and social welfare
الرعاية الصحية واللياقة البدنية والرياضة والرفاهة الاجتماعية

Have you tried every fad diet, every fitness trend out there, but nothing seems to work?
هل جربت كل الحميات الخاصه بالسمنه كل مشاريع اللياقه بالخارج ولكن لا شئ ينجح؟

During negotiations on memorandums of understanding, troop-contributing countries are informed about physical and medical fitness requirements.
تٌبلغ البلدان المساهمة بقوات، خلال مفاوضات مذكرات التفاهم، بالشروط المتعلقة باللياقة البدنية والطبية.

Start with the leans and greens to achieve your fitness goals.
أبدأ بالصحي والنباتي للوصول إلى لياقتك البدنية المبتغاة.

They won't sign off on my fitness for duty evaluation.
انهم لن يوقعوا على لياقتي في تقييم الواجب

Furthermore, with regard to terms of appointment and service, HIV infection is not taken in itself to constitute a lack of fitness to work and no HIV screening of candidates is required for recruitment.
هذا علاوة على أن الاصابة بالفيروس لا تعتبر من حيث الصلة بشروط التعيين والخدمة، نقصاً بحد ذاتها في الصلاحية للعمل ولا يشترط فرز المرشحين للتحري عن اصابتهم بالفيروس ﻷغراض التعيين.

With any luck, he signed off on his fitness evaluations.
إذا كان هناك أي حظّ، فهو من قام بالموافقة على لياقته البدنيّة.

No one had outlined a physical fitness program for them, and they had no athletic equipment.
لا أحد و ضع لهم برنامج لياقةِ طبيعية، وما كَانَ عِنْدَهُمْ أجهزةُ رياضيةُ.

To ensure that the legislation was fit for its purpose, the EU also conducted " fitness checks " to assess the effectiveness of implementation.
وللتأكد من ملاءمة هذا التشريع للغرض المنشود منه، أجرى الاتحاد الأوروبي أيضاً عمليات تحقق من الملاءمة بهدف تقييم فعالية التنفيذ.

A variety of indoor and outdoor sport activities have also been introduced to enhance the physical fitness and mental well-being of the inmates.
وتنظم أنشطة رياضية داخل القاعات وخارجها لتحسين معنويات السجناء ولياقتهم البدنية.

Onto the dirt for fun, and they say, for fitness.
ملطخا بالوحل، من أجل المرح و الحصول على الرشاقة كما قال