"صحة" - Translation from Arabic to English

• health
• validity
• authenticity
• healthy
• accuracy
• correct
• healthier
• To
• true
• healthiest
• validate
• shape
• hygienist
• truth
• sounder

Such measures would positively impact human health and the environment.
وسوف تؤثر هذه التدابير إيجابياً في صحة البشر والبيئة.

The review should include all effects of uranium on human health.
وينبغي أن يشمل الاستعراض جميع آثار اليورانيوم على صحة الإنسان.

Population policies often centre on women's health, reproduction and sexuality.
فالسياسات السكانية كثيرا ما تركز على صحة المرأة وصحتها الإنجابية والجنسية.

The inconsistency of information made analysis and comparison very difficult and called into question the empirical validity of some of the data.
ومن شأن التناقض في المعلومات أن يفضي إلى صعوبة بالغة في التحليل والمقارنة وأن يشكك في صحة بعض البيانات التجريبية.

:: Support countries in their efforts To increase access To interventions for improving the health of women, newborns, children and adolescents
:: دعم البلدان في جهودها الرامية إلى زيادة فرص الوصول إلى تدخلات لتحسين صحة النساء والمواليد الجدد والأطفال والمراهقين

Deeply concerned also by the potential threat To human health and the environment that would result from the use of such devices by terrorists,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا إزاء ما يمكن أن ينجم عن استخدام الإرهابيين لتلك الأجهزة من خطر على صحة البشر وعلى البيئة،

The charter covers, inter alia, health and safety, employment, equality, dignity, working and living conditions and wages.
ويغطي الميثاق مسائل تشمل صحة العمال وسلامتهم وشروط التوظيف والمساواة والكرامة وظروف العمل والمعيشة والأجور.

Without access To medical care, she had fled the Syrian Arab Republic, concerned for the health of her children.
ونظراً لانعدام فرص الحصول على الرعاية الطبية، فقد فرّت من الجمهورية العربية السورية خوفاً على صحة أطفالها.

The criminal prosecution of a perpetrator should not adversely affect the health and recovery of the child victim.
فمحاكمة الجاني أمام القضاء الجنائي ينبغي ألا تؤثر تأثيراً سلبياً في صحة الطفل الضحية وفي تعافيه.

:: State Program on maternal and child health improvement for 2014-2020
:: اعتماد البرنامج الحكومي المعني بتحسين صحة الأم والطفل للفترة

Please provide information on the impact of unsafe abortion on women's health, including the maternal mortality rate.
ويرجى تقديم معلومات عن أثر الإجهاض غير المأمون على صحة المرأة، بما في ذلك معدل وفيات الأمهات.

A new wraparound employment service for up To 1,000 people with mental health conditions is being trialled.
خدمة عمالة التفافية يجري اختبارها لما يصل إلى 000 1 شخص يعانون مشاكل صحة عقلية.

Solar thermal cooking helps improve family and community health, household economics and the quality of the physical environment.
ويساعد الطهي بالطاقة الشمسية على تحسين صحة الأسرة والمجتمع، وتحسين اقتصاديات الأسر المعيشية ونوعية البيئة المادية.

:: ban environmental practices affecting the health of women and girls;
:: حظر الممارسات البيئية التي تؤثر على صحة النساء والفتيات؛

This failure may hinder the achievement of maternal health objectives.
وهذا القصور بمكن أن يعوق تحقيق أهداف صحة الأم.

In addition To the risks To a woman's physical health, abortion can have negative psychosocial consequences.
وعلاوة على تعرض صحة المرأة البدنية للخطر، فإن الإجهاض يمكن أن تكون له عواقب نفسية واجتماعية.

It is difficult To see how this reaction could be subject To different conditions of validity than those applicable To the initial act.
ومن الصعب تصور كيف يمكن إخضاع رد الفعل هذا إلى شروط صحة تختلف عن شروط الصحة المنطبقة على الفعل الإعلاني الأصلي.

In eight other cases, the authenticity of the signature of the act of consent had been questionable.
وبالنسبة إلى ثماني حالات أخرى، كانت صحة التوقيع على شهادة الموافقة على التعقيم مشكوكاً فيها.

National Mother and Child Health-care Model in Uzbekistan: healthy Mother, healthy Child
نموذج وطني لرعاية صحة الأم والطفل: صحة الطفل من صحة الأم

Perform physical verification To ensure accuracy and completeness of asset register
التحقق المادي المنتظم من الأصول لكفالة صحة سجلات الأصول واكتمالها

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I To XII, are correct.
وأصدّق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الثاني عشر.

Hart-Mercer Pharmaceuticals... dedicated To making the world a happier, healthier place.
صيدلية هارت ميرسر قررت أن تجعل العالم أكثر صحة وسعادة

The purpose of the mission was To ascertain the truth of persistent rumours circulating in these areas.
وكان هدف هذه المهمة هو التحقق من صحة الإشاعات المستمرة التي تروج في تلك الأماكن.

And just because you say it's true, doesn't mean it is.
وبمجرد أنّك تؤكد صحة هذا، فلا يعني أن ذلك صحيحًا.

I'm not sure it's the healthiest habit in the world.
لست متأكداً من أنها العادة الأكثر صحة في العالم

:: Develop robust and documented quality-control procedures To validate the integrity of the data supplied To its actuaries
:: وضع إجراءات قوية وموثقة لمراقبة الجودة للتحقق من صحة سلامة البيانات المقدمة إلى خبرائها الاكتواريين.

I got great friends, I'm in great shape, and I only sleep alone when I absolutely want To.
لدي أصدقاء رائعون ، وانا في اتم صحة فقط انام وحيداً ، طبعاً عندما ارغب بذلك

I screwed a dental hygienist named Gerty three months later.
ضاجعت اختصاصية صحة أسنان اسمــــها غيرتي بعد ثلاثة أشــهر.

The sixtieth anniversary of the United Nations should mark the beginning of a new era in which we will have the opportunity To build a more prosperous, more just, more democratic and more environmentally aware world -- a world that is sounder, healthier, more responsible and more united.
وينبغي أن تمثل الذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة بداية حقبة جديدة تتاح لنا فيها الفرصة لبناء عالم أكثر رخاء وعدلا وديمقراطية ووعيا بالبيئة، عالم أصلح وأوفر صحة وأكثر مسؤولية واتحادا.