"flare" - Translation from English to Arabic

• مضيئة
• الشعلة
• إنارة
• شعلة
• التوهج
• وهج
• توهج
• شعلات
• متوهجة
• تتوهج
• الوهج
• مشعل
• الاندلاع
• بشعلة
• اللهب

The Israeli enemy fired four flare shells between the Sammaqah and Ruwaysat al-Alam positions in the occupied Shab`a Farms.
أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق 4 قذائف مضيئة بين مركزي السماقة ورويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة

Mr. President, the Western allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently.
السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.

Just tell me Captain Jang fired that flare gun.
قل لي ان الكابتن جانغ اطلق تلك الشعلة

Crossing of territorial waters, and firing of automatic-weapons rounds, flares and flare shells over territorial waters
استطلاعي مروحي اجتياز المياه الإقليمية، إطلاق رشقات وشهابات نارية وقنابل إنارة فوق المياه الإقليمية

If shit hits, we fire a flare. One group gets the other.
إن واجهنا مأزقًا، نطلق شعلة استغاثة، فتهب إحدى المجموعتين لإنقاذ الأخرى.

Would that be from a solar flare or some other cover story?
هل سيأتي هذا من التوهج الشمسي أم هي مجرد قصة للتغطية؟

They can recon him, identify, and send up the flare.
ويمكن أن ريكون له، وتحديد، وارسال ما يصل مضيئة.

Loaded flare gun on a jar full of gasoline.
مسدّس شعلات مضيئة مُلقّم فوق وعاءٍ مليئٍ بالغازولين.

An Israeli enemy military launch fired 10 flare shells in the direction of two Lebanese fishing boats inside Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق 10 قنابل مضيئة باتجاه زورقي صيد لبنانيين داخل المياه الإقليمية اللبنانية.

You shoot the flare gun, and I'll blow his giant head off.
إذا أطلقت مسدس الشعلة سأفجر رأسهُ اللعين

We're gonna hope we never see that red flare, but we're prepared in case we do.
لنأمل بأن لا نرى الشعلة الحمراء لكنّنا مستعدّون في حالة حدوث ذلك

Protocol was 48 hours, unless we get that red flare.
ارسال الدعم بعد 48 ساعة إلا اذا رأينا الشعلة الضوئية الحمراء

I'm just holding a road flare, stepping on some oatmeal.
أنا أحمل شعلة طريق فحسب وأقف على بعض الدقين

Muzzle flare, room full of gas, all that, you know?
اي شعلة ، والغرفة مليئة بالغاز كما تعلم ؟

Until the first team lost contact Because of the solar flare.
لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي

Each flare is as bright as 400 billion trillion light bulbs.
كل وهج بلمعان أربعمئة بليون تريليون مصباح

There was a solar flare on his mission. Take me to the time right before the flare hit and run it through, please.
كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة

It's a coronal mass emission, like a giant solar flare.
إنه كتلة متوهجة ومشعة مثل انفجار شمسي عملاق

You do it-- And when you laugh your nostrils kind of flare.
أنت تفعلينها وعندما تضحكين فتحة أنفك تتوهج

This is a massive solar flare headed for Earth.
هذا الوهج الشمسي العملاق الذي يتوجه إلى الأرض.

At 1355 hours on 16 January 1994, a hostile formation dropped a heat flare 8 kilometres south of Alqosh township in the Ninawa Governorate.
ـ في الساعة ٥٥/١٣ من يوم ١٦/١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء مشعل حراري واحد جنوب قصبة القوش ﺑ ٨ كم بمحافظة نينوى.

Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment.
وسيستخدم الفلكيون التشيك أيضا الذين يقومون بأبحاث تتعلق بفيزياء الاندلاع الشمسي البيانات المتلقاة من هذه التجربة.

I knew Travis kept an emergency flare. We can set this off.
لقد كنت اعلم ان ترافيس يحتفظ بشعلة الطوارئ نحن نستطيع استخدامها

The ship must accelerate to escape the flare's radiation.
السفينة يَجِبُ أَنْ تُسرع للهُرُوب من إشعاعِ اللهب الشمسى.