"following members of" - Translation from English to Arabic

• الدول التالية الأعضاء
• البلدان التالية اﻷعضاء
• الأعضاء التالية أسماؤهم
• يلي الدول اﻷعضاء
• الأعضاء التالين
• التاليان العضوان
• التالية كأعضاء
• الدول الأعضاء التالية
• الدول التالية اﻷعضاء في
• التالية الأعضاء في
• البلدان التالية ألأعضاء
• التالية أسماؤهم في

3. The following members of the Committee were represented at the session:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

The following members of the Committee were represented at the session:
3- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة مُمثَّلة في الدورة:

At the thirty-fourth session of the Advisory Committee, held on 20 October 1999, the representatives of the following members of the Advisory Committee were present: Canada, Cyprus, Czech Republic, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Lebanon, Malaysia, Mexico, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States and Uruguay.
وفي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاستشارية المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، حضر ممثلو البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة: ]بقية الفقرة لم تترجم [.

934. At its 63rd meeting, on 8 March 1994, in the general debate on agenda item 23, statements were made by the following members of the Commission: Australia, Brazil, Chile, China.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

Elected the following members of the Bureau for 2009:
انتَخَبَ الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المكتب لعام 2009:

6. The following members of the Committee were represented at the session:
٦ - فيما يلي الدول اﻷعضاء في اللجنة التي مثلت في الدورة:

The following members of the Committee were represented at the session:
6- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

The following members of the Committee were represented at the session:
7- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

863. In the general debate on agenda item 23, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Canada (59th), Chile (59th), Poland (59th), United States of America (59th) and Venezuela (59th).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

121. In the general debate on agenda item 7, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Algeria (5th), Australia (7th), Canada (6th), China (6th), Cuba (6th), India (6th), Indonesia (7th), Mauritania (7th), Pakistan (7th), Republic of Korea (6th), Russian Federation (6th), Ukraine (7th).
١٢١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٧، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦(، استراليا )٧(، اندونيسيا )٧(، أوكرانيا )٧(، باكستان )٧(، الجزائر )٥(، جمهورية كوريا )٦(، الصين )٦(، كندا )٦(، كوبا )٦(، موريتانيا )٧(، الهند )٦(.

157. In the general debate on agenda item 8 (d), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (27th), Brazil (27th), United States of America (27th).
٧٥١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٧٢(، البرازيل )٧٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٢(.

220. In the general debate on agenda item 9 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (36th), Belarus (36th), India (32nd), Italy (on behalf of the European Union) (31st), Japan (31st), Russian Federation (36th), Ukraine (31st).
٠٢٢- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)ج( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، اوكرانيا )١٣(، ايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١٣(، بيلاروس )٦٣(، الهند )٢٣(، اليابان )١٣(.

6. The following members of the Committee were represented at the session:
٦ - فيما يلي الدول اﻷعضاء في اللجنة التي كانت ممثلة في الدورة:

Representatives of the following members of the Committee attended the meeting: Argentina, Cameroon, Georgia, Guatemala, Lebanon, Nepal, Netherlands, New Zealand and Poland.
4 - حضر الاجتماع ممثلو الأعضاء التالين: الأرجنتين والكاميرون وجورجيا وغواتيمالا ولبنان ونيبال وهولندا ونيوزيلندا وبولندا.

555. In the general debate on agenda item 20 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Cuba (54th) and Gabon (54th).
٥٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين)٢(: غابون )٤٥(، كوبا )٤٥(.

Accordingly, he proposed the following members of the Credentials Committee: Croatia, Kazakhstan, Malta, Serbia and Montenegro, and Switzerland.
وبناء على ذلك، اقترح البلدان التالية كأعضاء في لجنة وثائق التفويض: سويسرا، صربيا والجبل الأسود، كازاخستان، كرواتيا، مالطة.

Accordingly, he proposed the following members of the Credentials Committee, while noting that two further members remained to be proposed: Czech Republic, Mauritius, Republic of Moldova and Uganda.
وبالتالي، يقترح الدول الأعضاء التالية في لجنة وثائق التفويض، بينما يحيط علما بأن عضوين آخرين لم يُقترحا بعد: أوغندا والجمهورية التشيكية وجمهورية مولدوفا وموريشيوس.

8. The following members of the Committee were represented at the session:
٨ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

275. In the general debate on agenda item 10 (b), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (32nd), Egypt (27th) and Sri Lanka (31st).
٢٧٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، مصر )٧٢(.

The joint bureaux meetings were attended by the following members of the Bureau of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention:
5 - وحضر الاجتماعات المشتركة للمكتبْين الأعضاء التالية أسماؤهم في مكتب الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا: