"for non-post" - Translation from English to Arabic

• غير المتعلقة بالوظائف
• غير المتصلة بالوظائف
• من غير الوظائف
• غير متعلقة بالوظائف
• غير متصلة بالوظائف
• غير مخصصة للوظائف
• لغير الوظائف
• لتكاليف غير الموظفين
• تتعلق بالوظائف

The decrease of $45,800 for non-post requirements is due mainly to the rationalization of the use of resources.
والانخفاض البالغ 800 45 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يعزى أساسا إلى ترشيد استخدام الموارد.

The Committee recommends approval of the amount requested for non-post resources.
وتوصي اللجنة بالموافقة على المبلغ المطلوب للموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The decrease of $36,200 for non-post requirements results from the rationalization of the use of resources.
والانخفاض البالغ 200 36 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يعزى إلى ترشيد استخدام الموارد.

Part III of the report contained the revised estimates for the calendar year 2008 for non-post resources.
وترد في الفرع الثالث من التقرير التقديرات المنقحة للموارد غير المتصلة بالوظائف للسنة التقويمية 2008.

The amount of $302,100 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
ويغطي مبلغ 100 302 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

The decrease of $60,100 for non-post requirements results from streamlining in the use of resources.
والانخفاض البالغ 100 60 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يعزى إلى ترشيد استخدام الموارد.

The decrease of $9,200 for non-post requirements arises from the streamlined use of resources.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغ 200 9 دولار إلى ترشيد استخدام الموارد.

The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for non-post resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for non-post resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام الخاص بالموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
وتوصـي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام الخاص بالموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The overall provision for non-post costs should be adjusted to reflect the position of the Committee with respect to the proposals for new posts.
وينبغي تعديل الاعتماد العام المخصص للتكاليف غير المتصلة بالوظائف ليجسد موقف اللجنة من الوظائف الجديدة المقترحة.

It recommends acceptance of the Secretary-General's remaining proposals for non-post resources.
وتوصي بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن بالموارد غير المتصلة بالوظائف.

An amount of $430,600 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 600 430 دولار فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين؛ والاستشاريين والخبراء؛ وسفر الموظفين؛ والخدمات التعاقدية.

The amount of $110,100 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
ويغطي مبلغ 100 110 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for non-post resources for UNTSO.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن تخصيص موارد غير متعلقة بالوظائف لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.

In addition, a net growth of $80,400 provides for non-post requirements.
وفضلا عن ذلك، يغطي النمو الصافي البالغ 400 80 دولار احتياجات غير متصلة بالوظائف.

Of the $27,790,000 reflected in table 12 under the Environment Fund, $17,809,000 provides for 61 posts and $9,982,000 provides for non-post resources to cover contractual services, staff travel and general operating expenses.
68 - ومن المبلغ الذي يساوي 000 790 27 دولار الوارد في الجدول 12 تحت بند صندوق البيئة، يغطي مبلغ 000 809 17 دولار تكاليف 61 وظيفة، كما يوفر مبلغ 000 982 9 دولار موارد غير مخصصة للوظائف لتغطية الخدمات التعاقدية وسفر الموظفين والنفقات التشغيلية العامة.

The new requirements of $5,800 for non-post resources would provide for general operating expenses and other operational requirements.
وتغطي الاحتياجات الجديدة البالغة 800 5 المخصصة لغير الوظائف مصروفات التشغيل العامة وغيرها من الاحتياجات التشغيلية.

The sum of $671,800 is allocated for non-post costs to cover consultants and experts, travel, contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
ويخصص مبلغ 800 671 دولار لتكاليف غير الموظفين لتغطية تكاليف الخبراء الاستشاريين والخبراء، والسفر، والخدمات التعاقدية، ونفقات التشغيل العامة، والإمدادات والمواد، والأثاثات والمعدات.

II.81 The provision for non-post resources for 2012-2013 amounts to $23,732,500.
ثانيا-81 يبلغ الاعتماد المخصص للفترة 2012-2013 لموارد لا تتعلق بالوظائف ما مقداره 500 732 23 دولار.