"fourth and fifth periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوريين الرابع والخامس
• الدوريان الرابع والخامس
• الرابع والخامس المدمجين
• الدوري الرابع والخامس
• الرابع والخامس المقدمان
• الرابع والخامس الموحدين
• الدورية الرابعة والخامسة
• والرابع والخامس
• الرابع والخامس المقدم
• الرابع والخامس المقدمة
• دوري رابع وخامس
• الرابع والخامس الدوريين
• الرابع والخامس المقدمين
• الرابع والخامس الذي
• الرابع والخامس اللذين

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

A combined fourth and fifth periodic report was submitted by Monaco.
وقدمت موناكو التقريرين الدوريين الرابع والخامس في تقرير واحد موحد.

Third and combined fourth and fifth periodic reports of Egypt
التقرير الثالث والتقريران الموحدان الدوريان الرابع والخامس من مصر

Combined fourth and fifth periodic report of the Czech Republic
التقريـــر الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم الجمهورية التشيكية

Combined fourth and fifth periodic reports of States parties
التقارير الجامعة للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف

Combined fourth and fifth periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف

Third periodic report and combined fourth and fifth periodic reports
التقرير الدوري الثالث والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

This report should combine the fourth and fifth periodic reports. GERMANY*
وينبغي أن يجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الرابع والخامس.

This report should combine the fourth and fifth periodic reports.
وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الرابع والخامس.

Recommended action: The follow-up procedure with respect to the fourth and fifth periodic reports is terminated.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس.

A combined fourth and fifth periodic report was submitted by Austria.
وقدمت النمسا تقريريها الدوريين الرابع والخامس في وثيقة موحدة.

Combined fourth and fifth periodic report due in 2010
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس عام 2010

Combined fourth and fifth periodic reports
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Combined fourth and fifth periodic reports of States parties
التقريران الدوريان الرابع والخامس المدمجان للدول الأطراف

fourth and fifth periodic reports of Sweden
التقريران الدوريان الرابع والخامس للسويد

Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Bosnia and Herzegovina*
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين للبوسنة والهرسك*

Combined fourth and fifth periodic report of Hungary
التقرير الدوري الرابع والخامس الموحد لهنغاريا

Combined fourth and fifth periodic report of the Democratic Republic of the Congo
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية

The remarks of experts on the third periodic report and the combined fourth and fifth periodic reports.
- ملاحظات الخبراء حول التقرير الدوري الثالث والتقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحدين*.

Combined fourth and fifth periodic reports
التقارير الدورية الرابعة والخامسة الموحدة

Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic reports of States parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من الدول الأطراف

The Committee's consideration of the combined fourth and fifth periodic report of Thailand had been his first opportunity as a Government Minister to attend a conference relating to social issues.
وقال إن نظر اللجنة في التقارير الدورية المجمعة الرابع والخامس المقدمة من تايلند، كان فرصته الأولى كوزير في الحكومة لحضور اجتماع يتعلق بقضايا اجتماعية.

9. From 1 August 1999 to 1 August 2000, the Committee considered the reports of 15 States parties: six initial reports; two second periodic reports; four combined second and third periodic reports; two third periodic reports; one combined third and fourth periodic report; one combined fourth and fifth periodic report; and one fifth periodic report (see annex VIII).
9 - وفي الفترة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000، نظرت اللجنة في تقارير 15 دولة طرفا: ستة تقارير أولية؛ وتقريران دوريان ثانيان؛ وأربعة تقارير دورية ثانية وثالثة موحدة؛ وتقريران دوريان ثالثان؛ وتقرير دوري ثالث ورابع موحد؛ وتقرير دوري رابع وخامس موحد؛ وتقرير دوري خامس (انظر المرفق الثامن).

The Maldives was currently in the process of submitting its combined fourth and fifth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وتعكف جزر الملديف حاليا على تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الرابع والخامس الدوريين إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Combined fourth and fifth periodic report of States parties
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس المقدمين من الدول الأطراف

The Committee notes, however, that the State party submitted its fourth periodic report, covering the period 2005-2009, in 2011, instead of its combined fourth and fifth periodic reports due in April 2009, as requested by the Committee in its previous concluding observations (CEDAW/C/BEN/CO/1-3).
ولكن اللجنة تلاحظ أن الدولة الطرف قدمت تقريرها الدوري الرابع، الذي يشمل الفترة 2005-2009، في عام 2011 بدلا من تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس الذي حل موعده في نيسان/أبريل 2009، وفقا لما طلبته اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة (CEDAW/C/BEN/CO/1-3).

The Division has been requested by the Government of Antigua and Barbuda to support the convening of a workshop aimed at accelerating preparation of that State party's combined fourth and fifth periodic reports.
وقد طلبت حكومة أنتيغوا وبربودا من الشعبة تقديم الدعم لعقد حلقة عمل تهدف إلى تسريع التحضيرات للتقريرين الدوريين الجامعين الرابع والخامس اللذين ستقدمهما هذه الدولة الطرف.