"fourth periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوري الرابع
• الدورية الرابعة
• المرحلي الرابع
• دوريا رابعا
• دورياً رابعاً
• الدوري الخامس
• الدوري الثالث
• دوري رابع
• الدوري السادس
• الدورية الثاني والثالث والرابع
• دوريان رابعان
• الدوري المقبل الذي سيكون التقرير الرابع
• الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• الدورية الثالثة
• والرابع الذي

fourth periodic report of the United States of America
التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات عن هذا الموضوع.

They noted, however, that the fourth periodic report had a number of major weaknesses, among which the following should be mentioned.
بيد أنهم لاحظوا أن التقرير الدوري الرابع قد شابه عدد من نقاط الضعف الرئيسية، يجدر ذكر ما يلي منها.

In response, the representative said that such measures had been taken and were discussed in the fourth periodic report.
وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع.

fourth periodic reports submitted by States parties in accordance
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف بموجب

The fourth periodic report represented the current situation in the State party.
وقالت إن التقرير الدوري الرابع يتناول الحالة الراهنة في الدولة الطرف.

The legislation prohibiting discrimination against women in recruitment for work was discussed in the fourth periodic report.
وقد نوقش التشريع الذي يحظر التمييز ضد المرأة في التوظيف للعمل في التقرير الدوري الرابع.

fourth periodic report of Liechtenstein
التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تُعِد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة فيها.

He asked the delegation for its assessment of the scope of the problem, since the fourth periodic report and the replies did not really address the situation on the ground.
وبما أن التقرير الدوري الرابع والردود لم تعالج بشكل فعال الحالة على أرض الواقع، طلب من الوفد أن يقيّم حجم المشكلة.

Additional information had been requested from France on its fourth periodic report.
32- وطُلب إلى فرنسا تقديم معلومات إضافية عن تقريرها الدوري الرابع.

The Committee also requests the State party, when preparing its fourth periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف التشاور مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلد عند إعدادها تقريرها الدوري الرابع.

fourth periodic report of Slovenia
التقرير الدوري الرابع المقدم من سلوفينيا

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف.

As no information has been received, the follow-up procedure with respect to the fourth periodic report is considered to be terminated.
ونظرا لعدم تلقي أية معلومات، فقد اعتبر إجراء المتابعة فيما يخص التقرير الدوري الرابع منتهيا.

√ fourth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights;
التقرير الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Information to be included in fourth periodic report
سَتُدرَج المعلومات في التقرير الدوري الرابع

fourth periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Denmark
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الدانمرك

The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.
كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها المرحلي الرابع معلومات عن هذا الموضوع.

Moreover, 52 initial reports, 44 second periodic reports, 55 third periodic reports and 42 fourth periodic reports were overdue.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك ٥٢ تقريرا أوليا، و ٤٤ تقريرا دوريا ثانيا، و ٥٥ تقريرا دوريا ثالثا، و ٤٢ تقريرا دوريا رابعا متأخرة عن موعدها.

fourth periodic reports were submitted by Belarus, Bulgaria and Ecuador.
وقدمت إكوادور وبلغاريا وبيلاروس تقريراً دورياً رابعاً.

(iii) Combined third and fourth periodic report and fifth periodic report:
`3 ' التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، والتقرير الدوري الخامس:

Combined second to fourth periodic report of Fiji
التقريـــر الدوري الثالث المقدم من ألبانيا

fourth periodic reports were submitted by Cameroon and Morocco.
وقدِّم تقرير دوري رابع من كلٍ من الكاميرون والمغرب.

Combined third and fourth periodic report; fifth periodic report and sixth periodic report of El Salvador
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع؛ والتقرير الدوري الخامس؛ والتقرير الدوري السادس للسلفادور

Combined second, third and fourth periodic reports of Bolivia
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوليفيا

The status of reports submitted to the Committee and pending consideration was as follows: 13 initial reports, 19 second periodic reports, 18 third periodic reports and 2 fourth periodic reports (CEDAW/C/1995/2).
وكانت التقارير المقدمة إلى اللجنة التي تنتظر النظر فيها كما يلي: ١٣ تقريرا أوليا، و ١٩ تقريرا دوريا ثانيا، و ١٨ تقريرا دوريا ثالثا، وتقريران دوريان رابعان )CEDAW/C/1995/2(.

Combined third and fourth periodic report of Armenia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من أرمينيا

Third and fourth periodic reports of States parties due in 2007
التقارير الدورية الثالثة والرابعة للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2007

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which is due in September 2007, and its fourth periodic report, which is due in September 2011, in a combined report in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدِّم في عام 2011 تقريرا جامعا لتقريريها الدوريين الثالث الذي سيحل موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2007 والرابع الذي سيحل موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2011.