"from the permanent mission of" - Translation from English to Arabic

• موجهة من البعثة الدائمة
• وموجهة من البعثة الدائمة
• الموجهة من البعثة الدائمة
• واردة من البعثة الدائمة
• وردت من البعثة الدائمة
• موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة
• من البعثة الدائمة لجمهورية
• وموجهة من الممثل الدائم
• موجهة الى اﻷمين العام
• موجهة من الممثل الدائم
• عن البعثة الدائمة
• الواردة من البعثة الدائمة
• الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة
• من الوفد الدائم
• موجهة إلى اﻷمين العام

Note verbale from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة لكوبا إلى الأمين العام

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic addressed to the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Letter from the Permanent Mission of the Republic of Cyprus
رسالة موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية قبرص

Note verbale dated 12 July 2005 from the Permanent Mission of Cuba
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لكوبا

Note verbale dated 17 September 2014 from the Permanent Mission of Monaco to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Note verbale dated 11 April 2002 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للعراق إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 19 November 2002 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة

Note verbale dated 7 October 1998 from the Permanent Mission of Australia
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة

COMMUNICATION from the Permanent Mission of MEXICO TO THE UNITED NATIONS OFFICE AND OTHER INTERNATIONAL
رسالة موجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب

Note verbale dated 13 March 2008 from the Permanent Mission of
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة

Note verbale dated 13 March 2008 from the Permanent Mission of Ethiopia
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لإثيوبيا

Note verbale dated 26 March 2008 from the Permanent Mission of Turkey
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا

Note verbale dated 20 August 2007 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations Office at Geneva addressed
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى

Letter dated 18 September 2006 from the Permanent Mission of Liechtenstein
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من البعثة الدائمة لليختنشتاين

Note verbale dated 29 July 2010 from the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تموز/يوليه 2010 وموجهة من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 9 September 2008 from the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 15 September 2008 from the Permanent Mission of Austria addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة للنمسا إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

The note verbale dated 26 June 2012 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations reads as follows:
وفي ما يلي نص المذكرة الشفوية المؤرخة 26 تموز/ يوليه 2012 الموجهة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة:

(l) Note verbale dated 3 April 1997 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations (A/51/853);
)ل( مذكرة شفوية مؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ واردة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة )A/51/853(؛

Extract from a note verbale dated 14 February 2011 from the Permanent Mission of Switzerland
مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 14 شباط/فبراير 2011، وردت من البعثة الدائمة لسويسرا

Note verbale dated 14 April 2005 from the Permanent Mission of Cuba
مذكرة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية

E/CN.4/1998/127 10 Note verbale dated 9 February 1998 from the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
E/CN.4/1998/127 رسالة مؤرخة في ٩ شباط/فبراير ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للبحرين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the United
مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لعراق

Note verbale dated 28 March 2002 from the Permanent Mission of Armenia
رسالة مؤرخة 5 آذار/مارس 2002 موجهة من الممثل الدائم لألمانيا لدى مكتب

Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations
نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

The Committee also took note of the above-mentioned communication from the Permanent Mission of the Sudan.
كما أحاطت اللجنة علما بالرسالة المذكورة أعلاه الواردة من البعثة الدائمة للسودان.

The note verbale dated 20 July 2010 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations, contained in the Secretary-General's report, states that:
وتقول المذكرة الشفوية المؤرخة 20 تموز/يوليه 2010، الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، الواردة في تقرير الأمين العام:

The Governor had sought clarification from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, and had been assured that there was no truth to the report.
والتمس الحاكم توضيحا من الوفد الدائم للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، فطمأنه الوفد بأن لا صحة لهذا الخبر.

Note verbale dated 23 February 1999 from the Permanent Mission of
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام