"from the president of the" - Translation from English to Arabic

• موجهة من رئيس
• موجهة إلى اﻷمين العام من
• موجهة الى اﻷمين العام من
• الموجهة من رئيس
• وموجهة من رئيس
• موجهة من رئيسة
• واردة من رئيس
• التي يقدمها رئيس
• موجهة إلى رئيس مجلس
• الموجهة إلى رئيس
• صادرة عن رئيس
• موجهة الى رئيس
• موجهتان من رئيس
• موجﱠهة
• من رئيس الجمهورية

Letter from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, a letter from the President of the Republic of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, concerning the Djibouti-Eritrea conflict.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة من رئيس جمهورية جيبوتي، إسماعيل عمر غيله، بشأن النزاع بين جيبوتي وإريتريا.

Letter from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

LETTER from the President of the PHILIPPINES TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية الفلبين

LETTER DATED 29 SEPTEMBER from the President of the SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 15 March 1998 from the President of the Government
رسالة مؤرخة ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة من رئيس حكومة

LETTER DATED 30 APRIL 1998 from the President of the
رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من رئيس مجلس

LETTER DATED 24 JUNE 1998 from the President of the SECURITY
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 17 October 1997 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى الى اﻷمين العام

Message from the President of the Russian Federation, B. N. Yeltsin,
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة من رئيس الاتحاد

They took note of this intention in a letter from the President of the Council to the Secretary-General.
وأحاطوا علما بهذا العزم في رسالة موجهة من رئيس المجلس إلى الأمين العام.

Letter dated 20 August 1999 from the President of the Security
رسالة مؤرخة ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 7 April 1999 from the President of the Security
رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن

LETTER DATED 21 DECEMBER 1998 from the President of the GOVERNING COUNCIL
موجهة من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة

Letter from the President of the Economic and Social Council addressed to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة موجهة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيسة لجنة وضع المرأة

Letter dated 16 July 1999 from the President of the Federal
رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من

Letter dated 23 January 1999 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

LETTER DATED 5 DECEMBER 1994 from the President of the SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Letter dated 14 November 1994 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Third Committee
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 11 March 2014 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2014 موجهة من رئيسة مجلس الأمن إلى الأمين العام

(b) Letter from the President of the Security Council (A/57/258)
(ب) رسالة واردة من رئيس مجلس الأمن (A/57/258)

On the basis of proposals from the President of the General Assembly, and in the light of the positive experience during the fifty-eighth session, the General Committee shall be encouraged, as appropriate, to continue to schedule informal briefings on topical issues.
استنادا إلى المقترحات التي يقدمها رئيس الجمعية العامة، وفي ضوء التجربة الإيجابية خلال الدورة الثامنة والخمسين، يشجع المكتب، حسب الاقتضاء، على أن يواصل عقد جلسات إحاطة غير رسمية بشأن المسائل المطروحة.

Letter from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 17 May 1999, attaching the letter to him from the President of the International Tribunal for Rwanda dated 14 May 1999 (S/1999/566),
إذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، مرفِقا بها الرسالة الموجهة إليه من رئيس المحكمة الدولية لرواندا المؤرخة ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ (S/1999/566)،

:: The Armed Forces and the National Police of Ecuador at the northern border are under orders from the President of the Ecuadorian State to repel any incursion into Ecuadorian territory.
:: لدى القوات المسلحة والشرطة الوطنية لإكوادور المرابطة على الحدود الشمالية أوامر من دولة إكوادور، صادرة عن رئيس الجمهورية نفسه، بصد أي توغل داخل إقليمها.

Letter dated 3 December 1998 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the
رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

S/1994/519 29 April 1994 Identical letters from the President of the Security Council to the representatives of Cameroon and Nigeria
S/1994/519 رسالتان متطابقتان موجهتان من رئيس مجلس اﻷمن إلى ممثلي الكاميرون ونيجيريا

LETTER DATED 7 OCTOBER 1998 from the President of the
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجﱠهة

Letter dated 13 May 1998 from the President of the Turkish Republic
ضميمة من رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص