"further comments" - Translation from English to Arabic

• تعليقات أخرى
• تعليقات إضافية
• المزيد من التعليقات
• مزيد من التعليقات
• مزيدا من التعليقات
• التعليقات الإضافية
• بمزيد من التعليقات
• التعليقات الأخرى
• ملاحظات إضافية
• ملاحظات أخرى
• بتعليقات إضافية
• مزيداً من التعليقات
• بالمزيد من التعليقات
• المزيد من التعليق
• تعليقات جديدة

The Board further comments on that matter in the present report.
ويقدم المجلس تعليقات أخرى بشأن هذه المسألة في هذا التقرير.

In further comments, he noted that the humanitarian situation in Darfur had deteriorated, and emphasized the need for the timely deployment of UNAMID.
وأشار في تعليقات أخرى إلى أن الحالة الإنسانية في دارفور قد تدهورت، وشدد على ضرورة نشر العملية المختلطة في الوقت المحدد.

The Committee decided to await receipt of further comments prior to making a decision on this matter.
وقررت اللجنة أن تنتظر إلى حين استلام تعليقات إضافية قبل اتخاذ قرار بشأن هذه القضية.

To Ccall for further comments from Parties and other interested institutions and organizations on the elements mentioned in the present note;
:: أن يلتمس من الأطراف وغيرها من المؤسسات والمنظمات المهتمة المزيد من التعليقات بشأن العناصر الواردة في هذه المذكرة؛

further comments on the management of senior-level positions across special political missions are provided in section III above.
ويرد في الفرع الثالث أعلاه، مزيد من التعليقات بشأن إدارة الوظائف العليا في البعثات السياسية الخاصة.

The Committee provides further comments with regard to the organizational structure of the operation in paragraphs 59 to 62 below.
وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات فيما يخص الهيكل التنظيمي للعملية في الفقرات 59 إلى 62 أدناه.

All right, if there are no further comments, then the seven voting members of the committee may now vote.
لا بأس ، إذا لم يكن هناك أية تعليقات أخرى حينئذ السبع أعضاء باللجنة يمكنهم التصويت الأن

We have reviewed the draft revision and we confirm that we have no further comments.
وقد استعرضنا مشروع الصيغة المنقّحة ونؤكد أنه ليس لدينا أي تعليقات أخرى.

His delegation's written statement contained further comments with regard to the other two questions raised by the Commission.
وأضاف قائلاً إن بيان وفده الخطّي يتضمن تعليقات أخرى فيما يتعلق بالمسألتين الأخريين اللتين طرحتهما اللجنة.

86. The United Kingdom responded that it had no further comments.
86 - أجابت المملكة المتحدة بأنه ليس لديها تعليقات أخرى.

Presumably, the Assembly would, if it finds it necessary, seek further comments from the Tribunals before taking its decision, as was done for the adoption of the rules.
ومن المفترض أن تطلب الجمعية إلى المحكمتين، إن ارتأت ذلك ضروريا، تقديم تعليقات إضافية قبل أن تتخذ قرارها، على غرار ما تم بشأن اعتماد اللائحتين.

They indicated that no further comments on the State party's observations were necessary.
وأشاروا إلى أن الأمر لا يحتاج إلى أية تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف.

further comments on how and where to develop a rulebased framework for international humanitarian assistance would also be appreciated.
كما أعرب عن تقديره لأية تعليقات إضافية بشأن كيفية ومكان إعداد إطار قائم على قواعد للمساعدة الإنسانية الدولية.

In addition, the delegations were requested to make further comments or suggestions on possible ways to address the mentioned items.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إلى الوفود إبداء المزيد من التعليقات أو الاقتراحات بشأن الطرق الممكنة لمعالجة البنود المذكورة.

further comments on this issue are found in the relevant section of the present report.
ويرد المزيد من التعليقات على هذه المسألة في الجزء ذي الصلة من هذا التقرير.

further comments on the subject of proposed post conversions are provided in section D of chapter I above.
ويرد مزيد من التعليقات على موضوع التحويل المقترح للوظائف في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.

She asked if the Special Rapporteur could make any further comments on the topic.
وتساءلت عما إذا كان بوسع المقرر الخاص أن يقدم مزيدا من التعليقات على هذا الموضوع.

further comments by the complainant
التعليقات الإضافية التي قدمها صاحب الشكوى

The Committee will make further comments when it considers the awaited report.
وستُدلي اللجنة بمزيد من التعليقات لدى نظرها في التقرير المقبل.

The author's further comments on the State party's further observations on admissibility
التعليقات الأخرى لمقدمة البلاغ بشأن ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية

However, in the response to that letter, it was stated that the Inspector did not want to make any further comments at that point.
غير أنه ذُكر في الرد الوارد على هذه الرسالة أن المفتش لا يريد إبداء أية ملاحظات إضافية في تلك المرحلة.

His delegation would have further comments to make on the matter when it was examined by the Fifth Committee.
واختتم حديثه قائلا إن الصين ستبدي ملاحظات أخرى بشأن هذا الموضوع عندما تنظر اللجنة الخامسة في هذا الموضوع.

It would make further comments on the matter during informal consultations.
وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية.

The source has not provided the Working Group with further comments.
20- لم يقدم المصدر إلى الفريق العامل مزيداً من التعليقات.

The Committee will make further comments and recommendations in that context.
وستدلي اللجنة بالمزيد من التعليقات والتوصيات في ذلك السياق.

We look forward to participating in the forthcoming meetings, with a view to making further comments and expressing our views on the other matters addressed by the report of the Secretary-General.
ونتطلع إلى المشاركة في الاجتماعات القادمة لإبداء المزيد من التعليق والإعراب عن وجهة نظرنا بالنسبة لباقي المسائل التي تناولها تقرير معالي الأمين العام للأمم المتحدة.

No further comments or special direct requests have been forwarded to Israel by ILO supervisory bodies under those conventions in at least a decade.
ولم توجه الأجهزة الإشرافية في منظمة العمل الدولية أي تعليقات جديدة أو طلبات مباشرة خاصة إلى إسرائيل بموجب هاتين الاتفاقيتين منذ عشر سنوات على الأقل.