"fusion" - Translation from English to Arabic

• الانصهار
• الاندماج
• فيوجن
• الانشطار
• الإندماج
• لتجميع
• انصهار
• اندماج
• الإنشطار
• إندماج
• دمج
• إنشطار
• الإنصهار
• اندماجي
• انشطار

Last year, governments representing half the population of the world decided to fund a new fusion reactor.
في العام الماضي، الحكومات التي تمثل نصف سكان العالم قررت تمويل مفاعل الانصهار النووي الجديد

But fusion fights back, heating the star's outer layers.
،لكن يعاود الاندماج القتال يسخّن طبقات النجم الخارجية

The all-new fusion has been totally redesigned inside and out.
فيوجن الجديدة تم كلياً اعادة تصميمها من الداخل والخارج

We are looking forward to joining the International Thermonuclear Energy Reactor project involving nuclear fusion, as a full partner.
وإننا نتطلع إلى الانضمام كشركاء كاملين إلى مشروع المفاعل الدولي للطاقة النووية الحرارية الذي يتضمن الانشطار النووي.

Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms.
.. الإندماج النووي الحراري إسم كبير لكنه يعني أن الحرارة عالية جدا هناك وذرّات صغيرة تصبح ذرّات كبيرة

:: Clarifying the reporting lines for the Joint Intelligence fusion Centre
:: توضيح الوضع بالنسبة للتسلسل الإداري للمركز المشترك لتجميع الاستخبارات.

It is characterized by the integration or fusion of economic markets in ways that transcend nation-States.
وهي تتسم باندماج أو انصهار الأسواق الاقتصادية بطرق تتخطى الدول القومية.

Your fusion tapas inspired a whole new entree, which is a fancy way of saying I stole them.
الخاص بك المقبلات الانصهار مستوحاة طبق رئيسي جديد كلياً، وهو طريقة أخرى للقول أنا سرقت منهم.

With all these measures, I am confident that we are approaching a time when we can be without fear of the mysteries of atomic fusion.
وبجميع هذه التدابير، إنني على ثقة من أننا نقترب مـن مرحلة نتحرر فيها من مخاوف أسرار الانصهار الذري.

Basically, solving cold fusion would have been easier.
أساسياً ، حلُّ الانصهار البارد كان ليكون أسهل

It's not the secret to nuclear fusion! (Stomps foot) Oh! George:
ليس سر الاندماج النووي ليمون , أنابيث اوه , رباه

Department of Homeland Security: State and Local fusion Centers
وزارة الأمن الوطني: مراكز الاندماج على صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي

fusion Centers blend relevant law enforcement and intelligence information analysis and coordinate security measures in order to reduce threats in local communities.
وتمزج مراكز الاندماج بين إنفاذ القانون وتحليل المعلومات الاستخبارية وتنسق التدابير الأمنية من أجل الحد من التهديدات في المجتمعات المحلية.

I assume you called the Washington State fusion Center got your ops plan on the war-board?
أفترض أنك اتصلتِ بـ مركز فيوجن لولاية واشنطن حتى تكون خطط مهماتك قيد التفعيل

Hey, everybody, my name's Gary, and I want to introduce you to the all-new 2013 Ford fusion.
مرحبا جميعا اسمي جاري واود ان اقدم لكم سيارة فورد فيوجن 2013 الجديدة كلياً

Like the miracle of socialism... our miracle of cold fusion failed.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد ولكن لا يهم

We all know cold fusion has had a... a difficult childhood.
كلنا على علم بان الانشطار البارد كانت له ميلاد صعب

When we got here, these people couldn't even achieve nuclear fusion.
عندما وصلنا هنا، هؤلاء الناس لم يستطيعوا تحقيق الإندماج النووي

IMPACS has two sub-agencies, namely the Joint Regional Communications Centre (JRCC) and the Regional Intelligence fusion Centre (RIFC).
وللوكالة وكالتان فرعيتان وهما، المركز الإقليمي المشترك للاتصالات والمركز الإقليمي لتجميع المعلومات الاستخباراتية.

The fusion of these diverse racial elements over centuries has meant that Indian society is neither racially nor ethnically homogenous.
ويعني انصهار هذه العناصر العرقية المتنوعة على مدى القرون أن المجتمع الهندي ليس متجانساً عرقياً ولا إثنياً.

The fusion of human and alien technology not only enable us to defy gravity and travel with unimaginable speed.
اندماج الانسان و التكنولوجيا لم تمكننا فقط من التغلب على الجاذبية و السفر بسرعات لا يمكن تخيلها

Hey, Jimmy! Do these fusion reactors need fuel rods?
يا، جيمي هل مفاعلات الإنشطار بحاجة إلى الوقود

The core becomes so hot, it can sustain thermonuclear fusion.
اللب يصبح شديد الحرارة يمكنه إحتواء إندماج نووي حراري

Yeah, I can do a, uh, spinal fusion with a bone graft.
نعم ، بإمكاني عمل دمج في العمود الفقري بإستخدام طُعم عظمي

Well, if he could do that, he could achieve heavy ion fusion at any reactor on the planet.
حسنًا، إذا أمكنه فعل هذا فسيتمكن من إحداث إنشطار آيوني ثقيل باستخدام أيّ مفاعل ذري.

If it runs out of fuel, fusion stops and gravity... wins.
إذا إنتهى الوقود .. فإن الإنصهار النووي يتوقف وتفوز الجاذبية

You're working on a grant proposal for a new fusion reactor.
أنت تعمل في اقتراح مشروع لمفاعل اندماجي جديد

One single fusion reactor is capable of generating power for the entire facility.
- مفاعل انشطار وحيدِ واحد قادر على -تَوليد القوَّةِ لكامل المنشاة.