"genesis" - Translation from English to Arabic

• سفر التكوين
• جينيسيس
• نشأة
• جنسيس
• جينسيس
• تكوين
• أجيال
• الخلق
• الخليقة
• لنشأة
• ببدايات
• التكوّن

There is Genesis and then as the big bang.
فهُناك سفر التكوين و بعد ذلك الانفجار الكبير.

You know they were playing Genesis in the lobby?
هل تعلم بأنهم يمثلون سفر التكوين في الردهه؟

Babyproof the living room, blend some peas for Genesis, and make sure to put lavender drops in her cloth diapers.
أن تُأمن الصالة بأن تخلط بعض البازيلا لـ جينيسيس وتحرص على أن تضع قطرات الخزامي في حفائضها القماشية

You can see him as soon as you tell me what you know about Operation Genesis.
بامكانك ان تريه بمجرد ابلاغي بما علمتيه عن العمليه جينيسيس

For these, we must go back to the Genesis of the Organization.
وبالنسبة لهذه المسائل، يجب علينا أن نعود إلى نشأة المنظمة.

- No, Genesis, come here. - I was just playing a game.
لا يا جنسيس تعال هنا لقد كنت العب مباراة فقط

Genesis means the beginning, and we were gonna end it.
سفر التكوين يعني بداية، وكنا ستعمل وضع حد لها.

The book of Genesis reminds us that man was made to coexist peacefully with his environment.
إن كتاب سفر التكوين يذكّرنا بأن الإنسان خُلق ليتعايش مع بيئته بسلام.

Let us read from the Bible and the book of Genesis.
دعنا قراءة من الكتاب المقدس والكتاب من سفر التكوين.

They're the ones that first told me about Genesis.
هم الذين قالوا لي أولا عن سفر التكوين.

You said word would get out about Genesis and the bad men would want it for themselves.
قلت أن الكلمة سوف تخرج عن سفر التكوين والرجال السيئة يريدون ذلك لأنفسهم.

It's like their bible, from Genesis to Revelation back to Genesis again.
إنها بمثابة كتابهم المقدس من سفر التكوين إلى الرؤيا عودة إلى سفر التكوين مجدداً

The Genesis element hasn't changed its appearance at all before today.
عنصر جينيسيس لم يتغير مظهره ابدا قبل اليوم

They're probably going to use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal... and that means destruction on a much larger scale.
وهم غالبا سوف يستخدمون عنصر جينيسيس انه سلاح سوف يكسر الختم الخامس ويعني دمارا كبيرا

They're probably gonna use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal.
من المحتمل بانهم سوف يستخدمون عنصر جينيسيس . وهو نوعا ما

We know she turned the Genesis element into a deadly weapon.
فارس الحرب نحن على علم بانها غيرت عنصر جينيسيس الى سلاح مميت

Instead of seeding the clouds with Smart Rain, they could release the Genesis element.
ليبداوا الهجوم بدلا من مزج السحب ب المطر الذكي يستطيعون اطلاق عنصر جينيسيس

I was thinking that we could write a story about the Genesis of a girl who goes from heinous wallflower to hideous skank.
كنتُ أفكر ربما يمكننا كتابة قصة حول نشأة فتاة التيتحولتمن فتاةخجولةإلىعاهرة بشعة.

Hi, my name is Genesis Potini. I'm his chess coach.
اسمي هو جنسيس بوتيني وانا مدربه بالشطرنج

You're going home with a lifetime supply of Genesis twin-blade razors.
سترحل مع مخزون مدى العمر من شفرات جينسيس الثنائية النصل

Some contend that its Genesis could be attributed to each successive Government's historical neglect of the peasant majority.
ويدعي البعض أن تكوين الدرب الساطع يمكن أن يُعزى إلى الاهمال التاريخي الذي أبدته كل حكومة للأغلبية المتألفة من فلاحين.

Where a new discovery sheds light on their Genesis story.
حيثُ يُلقي اكتشاف جديد ضوء على قصة الخلق الخاصة بهم.

She is being a dick, and her hair is stupid, but I think Genesis should be a last-resort kind of thing.
تتصرف بوقاحة وشعرها تافه (ولكني أظن أن (أصل الخليقة يجب أن يكون آخر خيار أمامنا

This year marks the sixtieth anniversary of the Genesis of the Palestine refugee phenomenon.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الستين لنشأة ظاهرة اللاجئين الفلسطينيين.

The Board recommends that the Administration ensure that the United Nations Office at Geneva implements strategies to preserve the Organization's institutional memory, with particular regard to the documents concerning its Genesis and its inception.
يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة تنفيذ مكتب الأمم المتحدة في جنيف استراتيجيات تتعلق بحفظ الذاكرة المؤسسية للمنظمة، مع إيلاء اعتبار خاص للوثائق المتعلقة ببدايات المنظمة ونشوئها.

The Andes: Genesis and space technology
جبال الأنديز: التكوّن الجيولوجي وتكنولوجيا الفضاء