"get lost" - Translation from English to Arabic

• تضيع
• أغرب عن وجهي
• تهت
• يضيع
• اغربي عن وجهي
• ضعت
• أضيع
• أغربي عن وجهي
• تتوه
• أغرب من هنا
• اغرب من هنا
• انصرف
• تِهْ
• اذهب بعيدا
• ته

Words sometimes get lost in the translation into action.
وإن اﻷقوال تضيع أحيانا عند ترجمتها إلى أفعال.

I just get lost in those big old crazy eyes.
أنا فقط تضيع في تلك العيون مجنون القديمة الكبيرة.

It's not an empty threat. So get lost.
هذا ليس تهديداً فارغاً , لذا أغرب عن وجهي

But what if you get lost, or stuck, or something?
لكن ماذا لو تهت أو علقت، أو ما شابه؟

:: 7.5 per cent of all documents get lost and 3 per cent of the remainder get misfiled
:: يضيع ما نسبته 7.5 في المائة من مجموع الوثائق، في حين أن 3 في المائة من الوثائق المتبقية لا يحفظ بشكل صحيح

Then I'll leave first before you say, "get lost!"
اذا سأرحل قبل ان تقول لي اغربي عن وجهي

Your Men of Mossad calendar get lost in the mail?
الخاص بك من رجال الموساد التقويم تضيع في البريد؟

Exactly. It's very hard to get lost in America these days...
بالضبط، من الصعب جدا أن تضيع في أمريكا هذه الأيام

You could get lost in those icy blue eyes.
يمكنك أن تضيع في تلك العيون الزرقاء الجليدية

Forests frequently get lost in this process.
وكثيرا ما تضيع مسألة الغابات في هذه العملية.

Because of the widely differing points of view represented here, constructive ideas often get lost in the shuffle.
وبسبب وجهات النظر الواسعة إلى اختلاف الممثلة هنا تضيع في كثير من اﻷحيان أفكار بناءة.

I'll have it in transit after customs. We'd like the body to get lost in transit.
ـ سأنقلها بعد ـ نريد أن تضيع الجثة خلال النقل

get lost, punk. You aren't squeezing my tits anymore.
أغرب عن وجهي أيها المغفل لن تعصر أثدائي بعد الآن

If I get lost, they need only ask you where to find me.
إذا ما تهت, كل ما عليهم هو سؤالك أين يجدونني

I hope that most of the ideas -- and most of them are very good ideas -- will not get lost and will be the basis for the process of revitalization at the sixty-second session.
وأرجو ألا يضيع معظم هذه الأفكار، فمعظمها أفكار جيدة للغاية، وأن تشكل الأساس لعملية تنشيط أعمال الدورة الثانية والستين.

get lost.
سأعثر عليكِ اغربي عن وجهي

Mom also told me if I ever get lost, I should pretend I don't know our address or phone numbers.
وأيضاً أمي قالت لي إذا ضعت في مرة يجب أن تدّعي بأنكِ لا تعرفين عنواننا ولا رقم هاتفنا

I get lost in you and you get lost in me and we live happily ever after?
أنا أضيع بسببك والعكس صحيح ، ونعيش سعداء للأبد؟

You say you get lost in her thought.
أن تفكر بها وتقول أغربي عن وجهي

You could get lost in them, and you'd never want to be found!
يمكنك أن تتوه بداخلهم ! ولن تريد أن يجدك أحد أبداً

Hey, pal, you heard the girl. get lost!
أنت ايها الشاب, لقد سمعت الفتاة, أغرب من هنا

- Hello. - I believe the lady said get lost.
ـ مرحباً ـ اعتقد ان السيدة قالت اغرب من هنا

get lost, Pelle! You could get dizzy and fall in the water.
انصرف يا بيلي، قد تصاب بالدوخة وتسقط في الماء

get lost for 35 minutes.
تِهْ ل35 دقيقةِ.

get lost!
اذهب بعيدا ,هيا بنا اذهبا بعيداً ..

get lost.
ته.