"global programme" - Translation from English to Arabic

• البرنامج العالمي
• للبرنامج العالمي
• برنامج عالمي
• بالبرنامج العالمي
• البرنامجية العالمية
• والبرنامج العالمي
• البرامج العالمية
• البرنامج الشامل
• ﺑرنامج
• العالمي التابع
• برنامجا عالميا
• وبرنامجه العالمي
• برنامجه العالمي
• بالبرنامج الشامل
• لبرنامج عالمي

UNODC has developed the Global Programme for Combating Wildlife and Forest Crime, which aims to provide technical assistance.
وقد وضع المكتب البرنامج العالمي لمكافحة جريمة الحياة البرية والغابات، الذي يهدف إلى تقديم المساعدة التقنية.

Informal briefing on the Global Programme for reproductive health commodity security, II
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية؛

Oversight of the programme as a whole is provided by the revivified Global Programme management and advisory committees.
وتتولى الإشراف على البرنامج ككل لجان الإدارة واللجان الاستشارية التابعة للبرنامج العالمي التي أعيد تفعيل دورها.

A coordinator for the Unit was recruited in late 2010 with the aim of developing a Global Programme and linking to other major regional initiatives.
وتم تعيين منسق للوحدة في أواخر عام 2010 بهدف وضع برنامج عالمي والتواصل مع المبادرات الإقليمية الرئيسية الأخرى.

Informal briefing on the Global Programme for reproductive health commodity security, II;
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية؛

In fact, the Global Programme has been designed, interpreted and implemented through a more nuanced and integrated lens than those formulations suggest.
وفي الواقع، فإن البرنامج العالمي قد صُمّم وفُسّر ونُفّذ من منظور أكثر دقة وتكاملا مما قد توحي به تلك الصيغ.

A large number of other countries are also receiving Global Programme funds.
ويتلقى عدد كبير من البلدان الأخرى أيضا أموالا من البرنامج العالمي.

Support was expressed for the activities carried out in the framework of the Global Programme against Money-Laundering implemented by UNODC.
وأُعرب عن التأييد للأنشطة المُضطلع بها في إطار البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، الذي ينفذه مكتب المخدرات والجريمة.

The evaluation assessed the extent to which the Global Programme:
وقـيَّـم التقيـيم أداء البرنامج العالمي فيما يتعلق بما يلي:

Practice groups were responsible for all aspects of Global Programme implementation.
وكانت جماعات الممارسات مسؤولة عن جميع جوانب تنفيذ البرنامج العالمي.

To this end, the content of the Global Programme has been redefined to bring it more in line with this reorientation.
وتحقيقا لهذه الغاية، أعيد تحديد محتوى البرنامج العالمي لكي يتماشى على نحو متزايد مع عملية إعادة التوجيه المشار إليها.

Policy specialists funded by the Global Programme provide best-practice and technical support to country offices in developing proposals.
ويقدم اختصاصيو السياسات الذين يمولهم البرنامج العالمي أفضل الممارسات والدعم التقني للمكاتب القطرية في وضع المقترحات.

Informal briefing on the Global Programme to enhance reproductive health commodity security.
إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية.

The Initiative will also strengthen the ongoing priority work of the Global Programme against Trafficking in Human Beings of UNODC.
وسوف تعزز المبادرة أيضا العمل الجاري ذا الأولوية الذي يقوم به البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر التابع للمكتب.

Stolen Asset Recovery Global Programme
البرنامج العالمي لاسترداد الأصول المسروقة

We also closely cooperate with the Global Programme against Money-Laundering.
ونتعاون أيضاً بشكل وثيق مع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال.

The Global Programme has been providing hands-on advice and assistance to practitioners in the field of countering moneylaundering and the financing of terrorism from more than 90 jurisdictions.
وما فتئ البرنامج العالمي يوفّر مشورة ومساعدة عملية للأخصائيين الممارسين في مجالي مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب من ما يزيد على 90 ولاية قضائية.

An institution so created would become the anchoring point of the Global Programme in the country.
ومن شأن أي صندوق يُنشأ على هذا النحو أن يكون المرتكز الرئيسي للبرنامج العالمي في البلد.

3. The establishment of a Global Programme against high-technology and computer-related crime
3- وضع برنامج عالمي لمكافحة الجرائم ذات الصلة بالتكنولوجيا الراقية والحواسيب

A module on cash couriers is being developed for the computer-based training programme of the Global Programme against Money-Laundering.
ويجري إعداد نميطة بشأن ناقلي النقود من أجل برنامج تدريب حاسوبي خاص بالبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال.

More than 40 of the Global Programme partnerships in which UNICEF participates are related to the medium-term strategic plan focus area 1, young child survival and development.
ويتصل أكثر من 40 من الشراكات البرنامجية العالمية التي تشارك فيها اليونيسيف بمجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بقاء صغار الأطفال ونماؤهم.

The entire UNDP programme framework is imbued with a strong South-South approach; the Global Programme is a prime example of this.
والإطار البرنامجي للبرنامج الإنمائي بأكمله متشبع بنهج قوي للتعاون بين بلدان الجنوب؛ والبرنامج العالمي هو خير مثال على ذلك.

Global Programme priorities will be more closely aligned with action at the national level by building on country demand as captured in the ROAR.
وستصبح أولويات البرامج العالمية أكثر اتساقا مع الإجراءات على المستوى الوطني، بالتركيز على الاحتياجات القطرية حسبما وردت في التقرير القائم على النتائج.

:: Global Programme for Prevention and Services in Relation to Violence, with its respective indicators, in coordination with the Ministry of Education and the Human Development Institute.
:: البرنامج الشامل لمنع ومعالجة العنف، مع المؤشرات الخاصة به، بالتنسيق مع وزارة التعليم ومعهد التنمية البشرية.

2. Calls upon States to implement the mandates and recommendations of the Global Programme of Action, with a view to translating it into practical action for drug abuse control at the national, regional and international levels;
٢ - تطلب من الدول أن تقوم بتنفيذ ولايات وتوصيات ﺑرنامج العمل العالمي، بغية تحويلها الى عمل فعلي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات على كل من الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي؛

UNEP Global Programme of Action Technical Coordination Office at The Hague
مكتب التنسيق التقني في لاهاي لبرنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In our view, a Global Programme for adequate radioactive waste management needs to be developed by all countries that use nuclear energy.
وفي رأينا أنه من الضروري أن تضع جميع البلدان التي تستعمل الطاقة النووية برنامجا عالميا للتصرف السوي في النفايات المشعة.

The funds for staffing have come from the UNDP administrative budget and Global Programme, regional programme and extrabudgetary resources.
وتوفرت الأموال ذات الصلة بالموظفين من الميزانية الإدارية للبرنامج الإنمائي وبرنامجه العالمي وبرنامجه الإقليمي والموارد الخارجة عن الميزانية.

Let me in this context point out the excellent work of the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna, with its Global Programme against Terrorism, in delivering technical assistance to Member States.
واسمحوا لي أن أشير في هذا السياق إلى العمل الممتاز الذي اضطلع به مكتب الأمم المتحدة في فيينا المعني بالمخدرات والجريمة، مع برنامجه العالمي لمكافحة الإرهاب، في تقديم المساعدة للدول الأعضاء.

25D.47 The Global Programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit.
٥٢ دال - ٧٤ تضطلع وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية بالبرنامج الشامل ﻹدارة المرافق وصيانتها وتشييدها.

A Global Programme could not operate effectively unless in tandem with regional and national level funding arrangements.
فلا يمكن لبرنامج عالمي أن يكون فعّالاً إلا إذا كان مقترنا بترتيبات تمويلية على المستويين الإقليمي والوطني.