"go by" - Translation from English to Arabic

• يمر
• تمضي
• يذهب بها
• تَمْرُّ
• تمرّ
• يَمْرُّ
• تمر من
• تذهب من
• مرّْ
• بالذهاب بمفردي

Nowadays, rarely do we see a month go by without a major disaster reported in the public media.
وفي أيامنا هذه، نادرا ما يمر شهر من دون كارثة تنشر أخبارها وسائط الإعلام الجماهيرية.

Rarely did a day go by that nuclear issues were not mentioned in the headlines of major newspapers worldwide.
فندر أن يمر يوم دون أن يرد فيه ذكر للمسائل النووية في عناوين الصحف الكبرى في أرجاء العالم.

Should we fail to act now, another 50 years may go by and we shall still be speaking of our goal without taking concrete measures to achieve it.
فاذا فشلنا في أن نفعل ذلك اﻵن، قد تمضي ٠٥ سنة أخرى ونحن لا نزال نتحدث عن هدفنا بدون اتخاذ تدابير ملموسة لتحقيقه.

She's helping him with his history project later, so I'll go by and see how she's doing.
وهي مساعدته مع مشروع تاريخه في وقت لاحق، ولذا فإنني سوف يذهب بها ونرى كيف تفعله.

No matter how many years go by or how long I don't see him... whenever I do, it's always Christopher.
مهما العديد مِنْ السَنَواتِ تَمْرُّ أَو كَمْ أنا لا أَراه حينما أعْمَلُ، انه دائماً كرستوفر

As the years go by and they get older, there is always the possibility that one of them will not make it back.
بينما تمرّ السنوات ويكبران فهناك احتمالية بعدم عودة أحدهما

Didn't see the time go by.
لَمْ يَرى الوقتَ يَمْرُّ.

I've never seen a school bus go by before.
لم يسبق وأن رأيت حافلة المدرسة تمر من قبل.

To watch the world go by unencumbered by the gossip and the pain of three-dimensional men.
مشاهدة العالم يمر بدون ارتباط بالنميمة وألم رجال الثلاث ابعاد

Walk into my party, accuse me of cheating in front of all my friends. I can't let that go by.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Truly you saved that girl's life, but I've got to go by the book to see this through.
حقاً لقد انقذت حياة تلك الفتاة ولكن على أن أتبع الكتيب لارى ذلك يمر كرماً

I could not simply let the day go by without gaining your confidence.
لم أستطع أن ادع اليوم يمر ببساطة بدون أن أكسب ثقتك

I'm just ready to lay down and watch it all go by.
إننى جاهزه للإستلقاء و مشاهده كل شىء يمر

:: Take full advantage of your two years on the Council; they go by very rapidly.
:: استفد استفادة تامة من فترة السنتين في المجلس لأنها تمضي بسرعة كبيرة.

Seeing that baby in Rita's arms made me realize moments go by so fast.
رؤية ذلك الرضيع بين يدي ريتا جعلني أدرك أن الأوقات تمضي بسرعة

I don't wanna let this meal go by without saying thank you to everyone.
لا أريد لهذه الوجبة أن تمضي دون أن أقول شكراً للجميع

Well, I actually go by Dr. Tommy Hill now, but yeah, it's me.
حسنا، أنا فعلا يذهب بها الدكتور تومي هيل الآن، ولكن نعم، فمن لي.

Army bases... they sometimes go by numbers, like area 51.
قواعد الجيش... وأحيانا يذهب بها أرقام، مثل منطقة 51.

I understand that sometimes you go by the name Sandy.
أَفْهمُ بأنّ أحياناً تَمْرُّ الاسمَ ساندي.

I'm assuming you don't go by Niles anymore.
أَفترضُ بأنّك لا تَمْرُّ النيل أكثر.

I saw you go by and I figured a little fella like you shouldn't be out alone.
حسنا لقد رأيتك تمرّ وأعتقدت شيئ صغير آخر مثلك لا يجب أن تكون خارج هنا ووحيداً

Thousands, oftentimes hundreds of thousands of years go by between blasts.
قد تمرّ مئات آلاف السنين بين الانفجار والآخر

Oh, heII. time does go by.
أوه،الجحيم. الوقت يَمْرُّ.

We're like people standing on an overpass, watching cars go by underneath.
نحن مثل اشخاص يقفون على جسر علوي نشاهد السيارات تمر من أسفله

And lucky for me, she doesn't go by first impressions.
و من حسن حظي، إنها لا تذهب من خلال الانطباعات الأولى

And, hey, Robosapien, you might as well go by lab seven and have them change your ball bearings.
، ويا، روبوسيبيان، أنت من المفضّل أن مرّْ مختبراً سبعة ولَهُ يَتغيّرونَ مرتكزاتكَ الكرويّة.