"go through" - Translation from English to Arabic

• تمر
• يمر
• خوض
• تذهب من خلال
• خلال الذهاب
• المرور
• يمرون
• نمر
• تمرّ
• تخوض
• أخوض
• تعبر
• الخوض
• نخوض
• يمرّ

The new Government had to go through a difficult transitional period unprecedented in the history of our country.
وكان على الحكومة الجديدة أن تمر بفترة انتقالية صعبة لم يسبق لها مثيل في تاريخ بلدنا.

The rehabilitation and development process has to go through many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles.
وتعين أن تمر عملية إعادة التأهيل والتنمية بمراحل عديدة من الصعوبات المعقدة جداً وأن تواجه عقبات عديدة.

Every procedure of adoption must go through two different stages.
ويجب أن يمر كل إجراء تبنٍّ عبر مرحلتين مختلفتين.

Are you sure you wanna go through with this adoption?
هل أنت واثقة أنك تريدين خوض هذه التجربة ؟

So, why don't you go through there, take a pew.
لذا، لماذا لا تذهب من خلال وجود، واتخاذ بيو.

They're going to be even more determined to go through with it now, given the assault on Senator Meizhou-Shi.
انهم ذاهبون ليكون حتى أكثر تصميما من خلال الذهاب معها الآن، نظرا للهجوم على سناتور ميتشو شي.

You didn't have to go through all this trouble, man.
لم يكن عليك المرور بجميع هذه المشاكل يا صاح

It's just the pre-teen-y stuff. They all go through it.
‫انها مجرد أشياء ما قبل المراهقة ‫كلهم ​​يمرون بذلك

I lost all the things I love, but through all the horrible, horrible things we have to go through,
لقد فقدت كل الاشياء التى احبها ولكن من خلال جميع الاشياء الفظيعه التى يجب ان نمر بها

Any decisions concerning my husband's legal representation need to go through me.
أي قرارات تتضمن التمثيل القانوني لزوجي عليها أن تمر علي أولاً

I guess the killer wanted the victim to go through a make-believe dinner again before he shot them.
أعتقد أن القاتل أراد من الضحية أن تمر خلال عشاء قابل للتصديق قبل إطلاق النار عليهم

The bars didn't go through my heart or my lungs, right?
القضبان لم تمر خلال قلبي ولا رئتي ، أليس كذلك؟

You wanna hurt my friend. You'll have to go through me.
إن أردت أن تؤذي صديقتي فعليك أن تمر من خلالي

I can't imagine what it's like watching your child go through that.
لا أستطيع ان أتخيل كيف يبدو رؤية ابنك يمر خلال ذلك

Your Honor, is Mr. Kearns gonna go through the whole dictionary?
سيادتك، السيد ، كيرنس ، سوف يمر على القاموس بالكامل؟

I didn't know if I could go through it again.
و لمْ أعرف إنْ كنتُ أستطيع خوض ذلك مجدّداً

Your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a break-up.
يمكن مدس لديك الخروج من التوازن عندما تذهب من خلال الشيء الضغط العالية مثل تفكك.

God, what is it like to go through life thinking whole groups of people are below you?
والله ما هو عليه من خلال الذهاب الى الحياة التفكير مجموعات كاملة من الناس هي أقل لك؟

You sure you have to go through the gallery?
متأكد أنه يتوجب عليك المرور خلال صالة العرض؟

You know, you hear about it, you see your friends go through it...
ترى أصدقائك يمرون بالأمر وتقسم أن هذا لن يحدث معك أبداً

Honey, we all have to go through a lot of rotten apples before we find one without any worms.
عزيزتي, علينا جميعاً أن نمر خلال, العديد من التفاحات العفنة, قبل أن نجد تفاحة تخلو من الدود

And all the office renovation plans need to go through me.
وأنّ كلّ خطط ترميم المكتب يجب أن تمرّ عن طريقي

It seems silly to go through all the trouble.
إنه يبدوا سخيفاً أن تخوض جميع تلك المشاكل

We need to go through this because I'm going through this!
أجل علينا الخوض في هذا لأنني من أخوض هذا الأمر

In the vision,she used this guy's clothes to go through the woods.
في الرؤية ، لقد استخدمت ملابس ذلك الشخص لكي تعبر الغابة

Yeah, we really do go through a lot of physical exertion.
نعم، نحنُ فى الحقيقة نخوض خلال الكثير من التمارين البدنية.

Plenty of people go through trauma without turning to addiction.
يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان