"going back" - Translation from English to Arabic

• العودة
• ستعود
• عائد
• سأعود
• سنعود
• عائدة
• سيعود
• عودة
• عائدون
• للعودة
• بالعودة
• ستعودين
• سوف أعود
• لن أعود
• سوف تعود

The time has come for both sides to improve confidence-building measures by going back to the negotiating table and normalizing relations.
لقد آن أوان أن يعمل الطرفان على تحسين تدابير بناء الثقة عن طريق العودة إلى طاولة المفاوضات وتطبيع العلاقات.

All those are going back to the original barcodes?
كل هذه الأرقام التلسلسية ستعود إلى حالتها الأصلية؟

You can't cheat it this time. You're going back to hell.
لن تقدر علي الخداع هذه المرة أنت عائد إلي الجحيم

I'm going back to where my last premonition was.
سأعود إلى المكان الذي راودني فيه الهاجس الأخير.

We're going back in a minute. Don't make a scene.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

I'm not going back to the Agency or anything like that.
لست عائدة إلى الوكالة أو أيّ شيء من ذلك القبيل

Nash has broken parole, so he's going back to Walford.
ناش خرق شروط اطلاقه المشروط و سيعود لسجن والفورد

Once you've seen over the wall there is no going back.
بمجرد أن رأيتم عبر الحائط لن يكون هناك عودة للخلف

Well, because going back to Iran could get him arrested.
حسنا، لأن العودة الى ايران يمكن الحصول على اعتقاله.

You're not thinking about going back there, are you?
أنّك لا تفكر بشأن العودة إلى هناك، صحيح؟

Well, other than going back to Atlantis, I mean.
حسنا ، أعنى عدا العودة إلى أتلانتس بالطبع

Yeah, well, get used to it, because you're going back.
حسناً، لتعتاد على ذلك لأنك ستعود هناك مرّه أخرى

Max, we understand you are going back inside the museum.
ماكس , نحن نفهم انك ستعود الى داخل المتحف

I'm going back to London on the next flight, Paul.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

I can't sit here. I'm going back to the park.
لا استطيع الجلوس هنا فقط انا عائد الى الحديقة

Well, romantic or not... I'm glad I'm going back.
حسناً، رومانسي أو لا فأنا مسرورة لأنني سأعود

We're smut peddlers again. We're going back to our roots.
نحن باعة متجولون قذرون من جديد سنعود لجذورنا ثانيةً

I'm telling them I'm going back to Ukraine to take care of my sick father.
سأقول لهم اني عائدة الى اوكرانيا لأعتني بأبي المريض

he's gone back, and he's going back to get someone else.
وبعدها رجع أدراجه رجِعَ وهو سيعود أدراجه ليجلب شخصاً آخر

So, if we're not going back, what are we doing, then?
لذلك، وإذا كنا لا عودة الى الوراء، ماذا نفعل إذن؟

That's right, we're going back in time to the first Thanksgiving to get turkeys off the menu.
هذا صحيح , فاننا عائدون بالزمن لأول عيد شكر كى نخلى الرومى من قائمة الطعام

During this awareness process, providing professional training and favouring going back to school are two aspects of utmost importance.
وأثناء عملية التوعية هذه، يُعد تقديم التدريب المهني وتهيئة الظروف المشجّعة للعودة إلى المدرسة جانبين مهمين للغاية.

No, I'm just going back to something that you said earlier on.
كلا , كلا .. أنا فقط أرغب بالعودة لشئ ذكرته سابقاً

But you should consider going back to him, my love.
ولكن يجب أن تضعى فى اعتبارك أنك ستعودين إليه، حبى.

No way. The docs cleared me. I'm going back out there.
مستحيل , الطبيب سمحَ لي سوف أعود إلى هناك

It's in my rearview mirror, and I'm not going back.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه

I'm reducing your rank, Dixon. You're going back to second grade.
لقد خفّضت رتبتك يا ديكسون, سوف تعود الى المرتبة الثانية