"gonna pay" - Translation from English to Arabic

• سيدفع
• ستدفع
• سأدفع
• سيدفعون
• ستعمل دفع
• سَتَدْفعُ
• سوف يدفع
• ستعمل تدفع
• سندفع
• لن يدفع
• سوف أدفع
• وسيدفعون الثّمن
• ستعمل يدفع
• ستدفعون
• ستدفعين

They trashed my fruit stand. Who's gonna pay for that?
لقد حطموا منضدة الفاكهة خاصتي من سيدفع ثمن هذا؟

Now who's gonna pay for this dining terrace food, by the way?
من سيدفع ثمن طعام شرفة الطعام، بالمناسبة؟

No, you had to push it. Well, now you're gonna pay!
لا، كان عليك أن تزيد الطين بلة الآن ستدفع الثمن

The only difference is this time you're gonna pay.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

If I'm gonna pay a quarter million dollars for a carpet, the damn thing better fly.
إن كنت سأدفع ربع مليون دولار لسجاد، فمن الأفضل أن تطير

Hey, who's gonna pay me for coming out here?
مهلاً, من الذي سيدفع لي على حضوري هنا؟

I mean, as long as people have to live together, someone's gonna pay to have someone else killed.
طالما أن الناس يعيشون معًا فإن شخص ما سيدفع لنا مقابل قتل شخص آخر

But you know that. Look, whoever did this to me and my wife, they're gonna pay.
إسمع، من فعل هذا بي وبزوجتي، سيدفع الثمن.

And who's gonna pay for the best, Mom?
ومن سيدفع للأفضل يا أماه؟ لدينا مال بعد بيع بعض الأسهم

Who's gonna pay the hydro bill... What even is hydro?
من سيدفع فواتير "الهيدرو - "ما هو "الهيدرو ؟

No one's gonna pay $5 million.
لا أحد سيدفع 5 ملايين دولار. ربّما ثلاثة.

I got ya. You gonna pay for that though. There you go.
لقد فهمتك , لقد فهمتك ستدفع ثمن هذا ها قد وصلنا

- You gonna pay for these things I want, Mr. Belmont.
ستدفع ثمن هذه الأشياء التي أريدها ياسيد بلمونت

You're either gonna pay me and I'll keep my mouth shut or you ain't gonna pay me and I ain't gonna keep my mouth shut.
إما ستدفع لي وأصمت أو لن تدفع لي ولن أصمت

I'm gonna pay you every cent, Debbie, every cent plus interest.
سأدفع لك كل قرش, ديبي كل قرش زائد الفائده

If the studio won't even reimburse a mani-pedi, do you think they're gonna pay for a bodyguard?
إذا لم يدفع الإستديو للأمور التجميلية فهل تعتقدين أنهم سيدفعون الأموال لحارسة شخصية ؟

Dance competitions are fun and all, but they're not really gonna pay the bills.
مسابقات الرقص هي متعة وكل شيء، و ولكنها ليست حقا ستعمل دفع الفواتير.

Frank, you're gonna pay for this, that's all there is to it.
فرانك، أنت سَتَدْفعُ لهذا، ذلك كُلّ هناك إليه.

Well, if the cathedral was here, who's gonna pay for it?
حسناً إن كانت الكاثدرائية هنا من سوف يدفع ثمنها ؟

Because if you don't do it to perfection, you're gonna pay with your life.
لأنه إذا كنت لا تفعل ذلك إلى الكمال، كنت ستعمل تدفع مع حياتك.

That's all our weed! How are we gonna pay rent?
هذا كل ما بقي من الممنوعات، كيف سندفع الايجار

No one's gonna pay you 6,000 for this asshole's picture.
لن يدفع لكِ أحد 6000 مقابل صورة هذا الأخرق

But if we could, I'd pay him what I'm gonna pay you.
ولكن لو استطعنا, كنت لأدفع له مثل ما سوف أدفع لك

The Graysons are behind this, and they're gonna pay.
آلـ(غريسون) هم من يقفون خلف هذا وسيدفعون الثّمن

I'm gonna pay you for those knick tickets, all right?
أنا ستعمل يدفع لك لأولئك تذاكر نيك، كل الحق؟

All right, this is what's gonna happen, Wild Hogs! You're gonna pay a disobedience fee of $10,000! Plus another $40,000 to rebuild the bar!
ستدفعون 10 آلاف دولار بالإضافة لـ 40 أخرى لبناء البار

You better be dying, or you're gonna pay for my gas.
من الأفضل أن تكوني تحتضرين، وإلا ستدفعين ثمن الوقود