"had before it the" - Translation from English to Arabic

• وكان معروضا على
• كان معروضا على
• وكان معروضاً على
• معروضة على
• كان معروضاً على
• كان معروضا عليها
• وعُرضت على
• وكان أمام
• معروضة عليه
• معروضة عليها
• عُرضت على
• وعرض على
• وقد عُرض على
• وعُرض على
• وقد عرضت على

For its consideration of the item, it had before it the following:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

Under item 3, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضا على اللجنة، في إطار البند ٣، الوثائق التالية:

The Committee had before it the comprehensive response of that organization.
وكان معروضا على اللجنة الرد الشامل المقدم من هذه المنظمة.

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

For its consideration of the item, the Council had before it the following documents:
وكان معروضاً على المجلس، لنظره في البند، الوثائق التالية:

For its consideration of agenda item 4, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لأغراض نظره في البند 4 من جدول الأعمال، الوثائق التالية:

For its consideration of the item, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لأغراض نظره في البند، الوثائق التالية:

For its consideration of agenda item 6, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لأغراض نظره في البند 6 من جدول الأعمال الوثائق التالية:

For its consideration of agenda item 9, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 9 من جدول الأعمال، الوثائق التالية:

For its consideration of agenda item 10, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 10 من جدول الأعمال، الوثائق التالية:

paras. 9-12). The Committee had before it the following:
148- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

3. The Working Group had before it the following:
3- وكان معروضا على الفريق العامل ما يلي:

The Working Group had before it the following suggestion for article 63:
36- كان معروضا على الفريق العامل الاقتراح التالي بشأن المادة 63:

The Working Group had before it the following suggestion for article 64:
51- كان معروضا على الفريق العامل الاقتراح التالي بشأن المادة 64:

The Working Group had before it the following suggestion for article 65:
59- كان معروضا على الفريق العامل الاقتراح التالي بشأن المادة 65:

6. The Conference had before it the following documents:
6 - كان معروضا على المؤتمر الوثيقتان التاليتان:

It had before it the following documents relating to the sub-item:
وكانت الوثائق التالية المتصلة بهذا البند الفرعي معروضة على الفريق:

The Working Group had before it the following suggestion for article 61:
20- كان معروضاً على الفريق العامل الاقتراحُ التالي بشأن المادة 61:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
ومن أجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
وعُرضت على اللجنة لدى نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

In addition to those comments, the Commission also had before it the following documents, prepared by the Secretariat:
وكان أمام اللجنة، الى جانب هذه الملاحظات، الوثائق التالية التي أعدتها اﻷمانة:

For its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة عليه لتيسير نظره في البند:

It had before it the following documents: FCCC/SBI/1997/INF.3; FCCC/SBI/1997/MISC.8 and FCCC/CP/1997/MISC.1.
وكانــت الوثائق التالية معروضة عليها للنظر فيها: FCCC/SBI/1997/INF.3؛ وFCCC/SBI/1997/MISC.8 وFCCC/CP/1997/MISC.1.

The Commission also had before it the reports of four regional preparatory meetings.
وقد عُرضت على اللجنة أيضا تقارير أربع اجتماعات تحضيرية إقليمية.

460. At its forty-ninth session, the Commission again had before it the second report of the Special Rapporteur on the topic.
460- وعرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وقد عُرض على اللجنة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال ما يلي:

For its consideration of item 3, the Commission had before it the following:
6- وعُرض على اللجنة، للنظر في البند 3، ما يلي:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وقد عرضت على اللجنة، للنظر في هذا البند من جدول الأعمال الوثيقتان التاليتان: