"happened between" - Translation from English to Arabic

• حدث بين
• حدث بينكما
• حدث بينك
• حصل بين
• حصل بينكما
• حدث بيننا
• حدث بينكم
• حدث بيني
• يحدث بين
• ماحدث بين
• حدث بينكِ
• حدث بينهم
• حصل بيننا
• جرى بين
• جرى بينكما

I just want to know what happened between my husband and some woman that I know nothing about.
فقط اريد ان اعرف ما الذي حدث بين زوجي والمرأءه تلك التي لا اعرف عنها شيئاً

Since it happened between children, I'll drop the lawsuit.
لإن هذا حدث بين الأطفال، فسأسقط الدعوى القضائية.

I mean, what happened between Joe and me was so long ago.
أعني، ما حدث بين جو ولي كان ذلك منذ فترة طويلة.

I know something happened between you two before she left.
أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

You think anything ever happened between those two?
هل تعتقدين أنّ شيئا حصل بين هذين الإثنين؟

Dad regretted what happened between you two, right up to the end.
أبى ندم على ما حصل بينكما ولم يتوان عن إظهار ذلك

This type of situation does not, of itself, in any way inhibit the ability of the subcontractor to seek relief independently of what is happening or has happened between the contractor and the owner.
ولا يعني هذا الوضع بحد ذاته بأية طريقة من الطرق إعاقة قدرة المتعاقد من الباطن على السعي إلى الحصول على التعويض بصورة مستقلة عما يحدث أو حدث بين المتعاقد وصاحب المشروع.

What happened between Helene and me wasn't wrong, okay?
ما حدث بين هيلين وأنا لم يكن مخطئا، حسنا؟

What happened between you father and me is, is a mess, but it's our mess, not yours.
ما حدث بين والدكم و بيني فوضي , لكنها ورطتنا ليست ورطتكم

Okay, what happened between Nai and me... we were confused.
حسناً، ما حدث بين نعومي وأنا نحن كنّا مشوشين لقد كانت غلطة

Look, whatever happened between Sarah or Lucy or whoever and my family, it's between them.
مهما حدث بين سارة و لوسي و عائلتي يبقى هذا بينهم

Miranda understands you're sorry for everything that happened between the two of you.
تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان.

Caleb told me about what happened between you two at the Lost Woods.
كايلب أخبرني بشأن ما حدث بينكما الإثنان في الغابات الضائعة.

You know, you never told me what happened between you and Genevieve.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

So then the first switch must have happened between the taxi and the lobby.
إذاً, لابد أن أول تبديل قد حصل بين التاكسي و البهو

Look, I don't know what happened between you two, but life's too short.
اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة.

What happened between us doesn't have to get in the way.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

What exactly happened between you guys that night?
ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟

Nothing ever should have happened between me and that girl.
لا شيء يمكنني المُبالغة فيه مما حدث بيني وبينها

Jimmy, anything could have happened between Lowman and the ball of fire
جيمي، أي شيء يمكن أن يحدث بين لومان والكرة لاطلاق النار

There's no reason to believe anything unsavory happened between Travis and that little girl.
لايوجد سبب يجعلنا نعتقد أن ماحدث بين (ترافيس) والفتاة الصغيرة ليس الا شيئاً تافهاً

I want you to tell me exactly what happened between you and him.
أريدكِ أن تخبريني مالذي حدث بينكِ وبينه تماماً

They were talking on the sofa, Something happened between them,
كانوا يتحدثون على الأريكة. شيء ما حدث بينهم.

I didn't want to tell Naomi what happened between us, because she was done with me, but she's not.
لم أرد أخبار نايومي بما حصل بيننا لأني ظننت أنها أنتهت مني، لكن هي لم تنته مني

I don't know what happened between Spencer's mom and Hanna's, but... think, um, Mrs. Marin's already found somebody else.
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

Can you imagine what my sister's life would've been like if she'd been allowed to talk about what happened between you two?
هل تخيلت كيف ستكون حياة أختي لو سمح لها بالحديث عمّا جرى بينكما ؟