"he may" - Translation from English to Arabic

• انه قد
• هو قد
• ربما هو
• يجوز له أن
• هو قَدْ
• وله أن
• أنه قد
• هو ربما
• ويجوز له
• أنه ربما
• فله أن
• جاز له
• انه ربما
• بأنه قد
• إنه قد

Miserable, he may be, but poor, he most certainly is not.
بائسة، وقال انه قد يكون، ولكن الفقراء، فهو بالتأكيد لا.

Albert Einstein, unpalatable to you though he may be, Philipp, is the most famous scientist in the world.
ألبرت أينشتاين، بغيض بالنسبة لك رغم ذلك هو قد يصبح هو وفيلب الأكثر شهرة في العالم

he may know him well enough to read his e-mail.
ربما هو يعرفه جيداً بما يكفي لقراءة رسائله الإلكترونية

he may also perform some other inquiries in the case.
كما يجوز له أن يقوم بتحقيقات أخرى في القضية.

And if it's anything like what he did before, he may hunt and kill until he finds the right one.
وإذا هو أيّ شئُ مثل ما هو عَمِلَ قبل ذلك، هو قَدْ يُطاردُ ويَقْتلُ حتى يَجدْ الصحيحَ الواحد.

he may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.
وله أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف لارتكابه سوء سلوك جسيما.

And he agrees with your course of hypothermia, although he may only be agreeing because he's afraid of you.
وقد وافق على طريقتكِ في تخفيض الحرارة، بالرغم من أنه قد يكون موافقًا فقط بسبب خوفه منكِ.

he may not know your game, but I do. He's leaving now.
هو ربما لا يعرف لعبتك ولكني أعرفها و هو سيغادر الآن

he may investigate any such infringement alleged by any person, who believes their rights may have been contravened by a government department or statutory body.
ويجوز له التحقيق في زعم أي شخص بأن دائرة حكومية أو هيئة قانونية انتهكت حقوقه.

he may be in the next room or next state.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

We think he may be involved in the murders we're investigating.
نعتقد انه قد يكون متورط فى جرائم قتل نحقق فيها

Tetsuya's muscle is so over developed he may tear himself apart.
عضلات تيتسويا مطورة جدا هو قد يمزّق نفسه إربا إربا.

That's why I contend that when Frost speaks of birch trees he may very well be talking about himself.
لهذا السبب أنا أزعم أن الشاعر فورس في قصيدة أشجار البتولا هو قد يتحدث جيداً عن نفسه

Angela, Blake's also a guy's name, so he may be spending his afternoons with a guy named Blake.
انجيلا , بليك اسم رجل ايضا اذا ربما هو يقضي وقت الظهر مع رجل اسمه بليك

he may not be represented by a third party and only individuals of sound mind and body may submit a request.
ولا يجوز له أن يوكل غيره، ولا يجوز تقديم الطلب لغير الأشخاص المؤهلين مدنيا.

He gets wind of it, he may set another device
يَحْصلُ على الريحِ منه، هو قَدْ يَضِعُ أداةَ أخرى

he may count on my delegation's full cooperation in the performance of his important tasks.
وله أن يتوقع التعاون الكامل من وفدي في اضطلاعه بواجباته الهامة.

Or he may never regain full use of the limb.
أو أنه قد لا يستعيد قدرته. الكاملة لتحريك طرفه

he may be intending to kill me during our next session.
هو ربما يكون ينوي علي قتلي خلال جلستنا القادمة

he may also point out that the decision is clearly unreasonable or contrary to good administrative practice.
ويجوز له أيضا أن يشير إلى أن القرار غير معقول بشكل واضح أو أنه يخالف الممارسة الإدارية الجيدة.

Crispian says that some historians suspect that, uh, he may have been...
لقد قال كريسبيان أن بعض علماء التاريخ يظنون أنه ربما كان..

If a Vice-President of the General Assembly finds it necessary to be absent during a meeting of the General Committee, he may designate a member of his delegation to take his place.
إذا وجد أحد نواب رئيس الجمعية العامة ضرورة لتغيُّبه عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمّي أحد أعضاء وفده ليقوم مقامه.

If he finds sufficient grounds, he may recommend that compensation should be awarded.
وإذا وَجد أسباباً كافية، جاز له أن يوصي بمنح تعويض.

I think the gang killed his uncle and his mother, he saw it; he may already be dead.
اظن ان القاتل قتل عم الطفل وامه, انه رأى ذلك; انه ربما كان ميت بالفعل الان

Fears have been expressed that he may be subjected to torture and that his life may be at risk.
كما أعرب البعض عن مخاوفهم بأنه قد يكون خضع للتعذيب وأن حياته قد تكون مهددة بالخطر.

I feel to even considering he may have done it.
أشعُر بالذنب للتفكير حتى في إنه قد يفعل هذا