"heir" - Translation from English to Arabic

• وريث
• الوريث
• وريثة
• الوريثة
• كوريث
• وريثه
• لوريث
• وريثك
• وريثاً
• ولي العهد
• الوارث
• وريثا
• بوريث
• وريثي
• ووريث

A warrior, heir to the Spartans, baddest of the bad-asses.
ألف محارب، وريث إلى اسبرطة، باديست من الحمير سيئة.

It's imperative we make Liam look every bit a worthy heir today.
ومن الضروري أن نجعل يام ننظر كل شيء وريث مستحق اليوم.

For the rightful heir to Atlantis is not recognised.
على الوريث الشرعي ل أتلانتس غير معترف به.

He'll be the rightful heir to the throne and your legacy will continue long after you're gone.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

The heir to Shinhwa Group doesn't need any friends.
وريث مجموعة شينهوا ليس بحاجة إلى أي أصدقاء..

If only there were an heir, this house would have great joy.
لو كان هناك فقط وريث للعرش فإن هذا المنزل ستعمه الفرحة

If I had to choose between being Caesar's heir or your love.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

Her father, Hosi Fofoza Nwamitwa, died in 1968 without a male heir.
حدث ذلك عندما مات أبوها، الزعيم فوفوزا نواميتاوا في عام 1968 دون أن يكون له وريث ذكر.

As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women: each spouse was the heir of the other.
أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر.

You will have love... or an heir, but not both.
.. سـ تحْظَينَ بالحب او الوريث ولكن ليسَ كليهِمَـأ

You are the long-lost heir to the Carlyle throne.
أنت الوريث المفقود منذ زمن طويل لعرش كارليل

The heir should transfer to Boram High School in Gangwondo.
الوريث يجب أن يحّول إلى مدرسة بورام في جانجوندو

The death duties. If you are the heir, it won't change them.
ضرائب الأرث حتى لو كنت الوريث فإن ذلك لن يغير شيئاً.

So there's no question whether or not our child is their heir.
حتى لايكون هنالك شكٌ فيما لو كان طفلنا هو الوريث الحقيقي

The South Asian region that India and Pakistan belong to is heir to a rich and ancient civilization.
ومنطقة جنوب آسيا التي تنتمي إليها الهند وباكستان وريثة حضارة غنية وعريقة.

Muslim law entitles her to one eighth when she claims inheritance along with other heirs, or one quarter when she is the only heir.
ويحق للمرأة في القانون الإسلامي الحصول على ثمن الميراث مع بقية الورثة أو ربعه إذا كانت الوريثة الوحيدة.

Manifestation of willingness to accept a succession does not follow clearly from the fact that the party entitled to succeed has been designated as heir.
ذلك أن إظهار الرغبة في قبول التركة لا ينجم بوضوح من أن مستحق الإرث تم تحديده كوريث.

René Préval is close to President Aristide and regards himself as his spiritual and political heir.
ورينيه بريفال هو أحد المقربين إلى الرئيس أريستيد وهو يعتبر نفسه وريثه الروحي والسياسي.

That was discriminatory to the woman, as was the fact that only one heir could inherit land.
وهذا تمييز ضد المرأة، تماما كالنص على أن وراثة الأرض لا تكون إلا لوريث واحد فقط.

All I have to do is say that that child isn't mine, and you and your heir will both pay the price.
كل ما علي القيام به القول ان هذا الطفل ليس مني انت و وريثك سوف تدفعان الثمن

She had one job... to give us an heir and a spare.
كان لديها عمل واحد أن تنجب لنا وريثاً و آخر احتياط

Lineage of our dynasty depends only on the Grand heir.
نسب سلالة لدينا يعتمد فقط على ولي العهد الكبرى.

Such provisions relate to inheritance practices, where traditionally the heir is considered to be the first born son.
وتتعلق تلك القوانين بممارسات الإرث، حيث يكون الوارث من الناحية التقليدية هو أول ابن يولد للأسرة.

We are not getting married and we are certainly not giving you an heir.
نحن لا نتزوج ونحن بالتأكيد لا يعطيك وريثا.

That you would conceive an heir, live a long and happy life, and never even know about it.
كانت تصور انكِ ستحبلي بوريث ، وستوف تعيشي بسعاده كبيرة. ولم تكن تعلم بشأن هذا.

Let's not forget... that walking womb is carrying my heir.
دعنا ألا نتناسى بأن ذلك الرحم المتحرك يحمل وريثي

You are the eldest son of the Sultan and heir to the Ottoman Empire.
أنت النجل الأكبر للسلطان ووريث الإمبراطورية العثمانية