"hfc" - Translation from English to Arabic

• مركبات الكربون الهيدروفلورية
• مركّبات الكربون الهيدروفلورية
• مركبات الكربون الهيدرو فلورية
• بمركبات الكربون الهيدروفلورية
• مركب الكربون الهيدروفلوري
• مركبات الهيدروفلوروكربون
• لمركبات الكربون الهيدروفلورية
• انبعاثات الهيدروفلوروكربون
• والهيدروفلوروكربون
• مركبات الكربون الهيدوفلورية
• ومركبات الكربون الهيدروفلورية
• لمركبات الكربون الهيدروكلورية
• الهيدروفلورية ومركبات الكربون
• الكربون الهيدرو فلورية التي
• الكربون الهيدروكلوري فلوري

Some representatives requested the deletion from the agenda of item 7, on the outcome of the workshop on HFC management.
وطلب بعض الممثلين حذف البند 7 من جدول الأعمال، الخاص بنتائج حلقة العمل المعنية بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Opportunities for the Vienna Convention and the Framework Convention on Climate Change to share responsibility for HFC management
فرص أمام اتفاقية فيينا والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لتقاسم المسؤولية عن إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية

Overview of the available options for financing HFC management: availability and appropriateness
عرض عام للخيارات المتاحة لتمويل إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية: التوافر والملاءمة

Requires licensing of HFC imports and exports, and bans imports and exports to non-Parties.
يتطلّب ترخيصاً لصادرات وواردات مركّبات الكربون الهيدروفلورية ويحظر واردات وصادرات هذه المركّبات إلى غير الأطراف.

Summary Points: North American HFC Submission to the Montreal Protocol
النقاط الموجزة: اقتراح بشأن مركبات الكربون الهيدرو فلورية المقدم إلى بروتوكول مونتريال من أمريكا الشمالية

Summary: North American 2013 HFC Submission to the Montreal Protocol
موجز: مقترح أمريكا الشمالية لعام 2013 بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية المقدم إلى بروتوكول مونتريال

Blocking the establishment of a contact group and failing to act on HFC phase-down represented an abrogation of the obligations that all parties assumed when they ratified the Montreal Protocol and its amendments.
وقال إن الاعتراض على إنشاء فريق الاتصال والإخفاق في العمل على تخفيض مركبات الكربون الهيدروفلورية إنما يمثل إبطالاً لالتزامات جميع الأطراف التي اضطلعت بها لدى التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلاته.

He called on parties to support the amendments and to enact domestic measures to reduce HFC use.
ودعا الأطراف إلى تأييد التعديلات وسن تدابير محلية لخفض استخدام مركبات الكربون الهيدروفلورية.

The proposed revised 2014 budget reflects increased cost of convening the hydrofluorocarbon (HFC) workshop in Paris.
تعكس الميزانية المنقَّحة لعام 2014 زيادة في تكاليف عقد حلقة عمل بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية في باريس.

Summary: North American 2014 HFC submission to the Montreal Protocol
موجز: مقترح أمريكا الشمالية لعام 2014 بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية المقدم إلى بروتوكول مونتريال

Proper training and certification requirements for service technicians are intended to ensure that HFCs and HFC equipment are properly handled in order to minimize emissions during all stages of equipment life.
إن اشتراطات التدريب والاعتماد السليمة لفنيي الصيانة ترجع إلى ضمان المناولة السليمة لمعدات مركبات الكربون الهيدروفلورية والمعدات القائمة عليها من أجل تدنية الانبعاثات أثناء جميع مراحل عمر المعدات.

Summary Points: North American HFC Submission to the Montreal Protocol
الخلاصة في نقاط: المقترح المقدم من دول أمريكا الشمالية بشأن مركّبات الكربون الهيدروفلورية في بروتوكول مونتريال

United Nations Framework Convention on Climate Change/Kyoto Protocol involvement in the control of HFC emissions
اشتراك اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ/بروتوكول كيوتو في مكافحة انبعاثات مركبات الكربون الهيدرو فلورية

The Montreal Protocol obligations would therefore be additional obligations and parties could follow those as a way of meeting some of their HFC obligations under the Convention.
وعليه فإن الالتزامات بموجب بروتوكول مونتريال ستصبح التزامات إضافية ويمكن للأطراف إتباع هذه الالتزامات كوسيلة للوفاء ببعض إلتزاماتها المتعلقة بمركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب الاتفاقية.

After initial presentations, mainly from members of the assessment panels, four sessions had been held on technical matters; legal matters, particularly mutually supportive measures between the ozone and climate change treaties; finance and technology transfer; and policies and measures for HFC management.
وبعد العروض الأولية، ومعظمها مُقدم من أعضاء أفرقة التقييم، عُقدت أربع جلسات بشأن المسائل التقنية، وهي المسائل القانونية، لا سيما تدابير الدعم المتبادل بين معاهدات الأوزون وتغير المناخ، والتمويل ونقل التكنولوجيا، والسياسات والتدابير الخاصة بإدارة مركب الكربون الهيدروفلوري.

In 1990 the use of HFC's was marginal but it has increased to approximately 300 tonnes in 1993. Vulnerability
وفي عام ٠٩٩١، كان مستوى استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون ضئيلا ولكنه تزايد ليصل الى نحو ٠٠٣ طن في عام ٣٩٩١.

Some said that HFC phase-down was being driven by political considerations and another that alternatives had been more readily available when the parties decided to phase out CFCs.
وأشار البعض إلى أن الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية تُحركه اعتبارات سياسية وقال آخر إن البدائل كانت أكثر توافراً عندما قررت الأطراف التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Seven Parties which reported HFC emissions used an actual approach, and three of them also reported estimates using a potential approach.
واستخدم سبعة أطراف أبلغت عن انبعاثات الهيدروفلوروكربون نهجاً فعلياً. كما أبلغ ثلاثة منها تقديرات حصلت عليها باستخدام نهج إمكاني.

When the review was carried out, it appeared that CO2 and HFC emissions had higher growth potentials.
وبدا عند إجراء الاستعراض أن إمكانات تزايد انبعاثات ثاني اكسيد الكربون والهيدروفلوروكربون كانت إمكانات أكبر.

Financing HFC management under the Multilateral Fund
تمويل إدارة مركبات الكربون الهيدوفلورية بموجب الصندوق المتعدد الأطراف

Two salbutamol HFC MDIs were approved.
وقد وافقت على أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة تستخدم السالبوتامول ومركبات الكربون الهيدروفلورية.

The party had submitted that physicians and patients would need more time to become accustomed to HFC inhalers, but the Committee considered that there would be little benefit in such a delay.
وقد أفاد الطرف بأن الأطباء والمرضى يحتاجون إلى وقت للتعود على أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المستخدمة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، إلا أن اللجنة ارتأت بأن التأجيل سيأتي بنفع قليل.

Three years were to elapse before the completion date and that would be too late for these countries which were currently in the process of preparing hydrofluorocarbon (HFC) and perfluorocarbon (PFC) replacement decisions.
حيث ينبغي أن تمضى ثلاثة أعوام قبل تاريخ الاستكمال، وهذا وقت طويل جدا بالنسبة للبلدان التي تقوم باتخاذ مقررات بديلة خاصة بمركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور.

Technology is available to leapfrog high-GWP HFCs in some applications, which would avoid a second transition out of HFCs and complications of an increasingly large inventory of HFC equipment requiring servicing with HFCs that may be expensive or not easily available.
وتتوفر التكنولوجيا اللازمة لإحداث قفزات واسعة في مجال مركبات الكربون الهيدرو فلورية ذات دالة الاحترار المرتفعة في بعض التطبيقات، مما سيجنب تحوّلاً آخر عن استخدام مركبات الكربون الهيدرو فلورية والتعقيدات المرتبطة بوجود عدد كبير ومتزايد من المعدات المحتوية على مركبات الكربون الهيدرو فلورية التي تحتاج إلى الصيانة باستخدام هذه المركبات التي ربما تكون باهظة الثمن أو غير متوفرة بسهولة.

These Canadian efforts have led to the development and adoption of CO2 - based refrigeration technology in a number of supermarkets and increased the use of ammonia in ice rinks, two subsectors that are responsible for a significant proportion of HCFC and HFC consumption in Canada.
وقد أدت هذه الجهود الكندية إلى تطوير واعتماد تكنولوجيا تبريد قائمة على ثاني أكسيد الكربون في عدد من الأسواق المركزية، وتوسعت في استخدام النشادر في صالات التزلج، وهما قطاعان فرعيان يعتبران مسؤولين عن نسبة كبيرة من استهلاك مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري والكربون الهيدروفلوري في كندا.