"high schools" - Translation from English to Arabic

• المدارس الثانوية
• مدارس ثانوية
• مدرسة ثانوية
• المدارس العليا
• والمدارس الثانوية
• بالمدارس الثانوية
• الثانويات
• للمدارس الثانوية
• ثانويات
• والمدارس العليا
• مدارس عليا
• المدارس العالية
• المدارس الثانويّة
• المدارس الثانويه
• معاهد المرحلة اﻷولى

The health and family life education curriculum in high schools included a unit on contraception and sex education.
ويشمل المنهاج التربوي الخاص بالصحة والحياة الأسرية في المدارس الثانوية وحدة معنية بموانع الحمل والتربية الجنسية.

This means that this disproportion is the consequence of a limited number of places available in high schools.
مما يدل على أن هذا التفاوت هو نتيجة للعدد المحدود من المقاعد المتوفرة في المدارس الثانوية.

Sex education has mainly been promoted in high schools.
ويجري الترويج للتثقيف الجنسي في المدارس الثانوية أساسا.

There are seven high schools, four private and three public.
وهناك سبع مدارس ثانوية أربع منها خاصة وثلاث حكومية.

Students from five high schools delivered presentations and shared their expectations of the United Nations and the Government.
وقدم طلاب من خمس مدارس ثانوية عروضا وأطلعوا الحضور على توقعاتهم فيما يخص الأمم المتحدة والحكومة.

In the border areas alone, 855 primary schools, 90 middle schools and 92 high schools had been built.
وشيدت 855 مدرسة ابتدائية و 90 مدرسة إعدادية و 92 مدرسة ثانوية في مناطق الحدود وحدها.

Vocational high schools are largely operated by the private sector.
ويقوم القطاع الخاص بدرجة كبيرة بتشغيل المدارس العليا المهنية.

"Third, we also ask that, as in many high schools..."
ثالثاً ، إننا نطالب كما فى المدارس الثانوية الأخرى

The National Government pays a subsidy to private high schools to encourage in their continuing role to provide basic education to children.
وتقدم الحكومة الوطنية إعانة إلى المدارس الثانوية الخاصة لتشجعها على مواصلـة دورها في تقديم التعليم الأساسي إلى الأطفال.

Information is also shared through Career Fairs held during Career Week at high schools.
كما يتم تشارك المعلومات عن طريق معارض فرص الحياة العملية التي تنظم أثناء أسبوع فرص الحياة العملية في المدارس الثانوية.

Conditions had been established to ensure that the quality of education in such schools was equivalent to that provided at Japanese high schools.
وقد وضعت شروط لضمان أن نوعية التعليم المقدم في هذه المدارس مكافئة للنوعية المقدمة في المدارس الثانوية اليابانية.

Additionally, textbooks for raising awareness were produced and distributed to junior and senior high schools in 2006.
وفضلاً عن هذا تنتج كتب مدرسية لإذكاء الوعي وتوزع على المدارس الثانوية والثانوية العالية منذ عام 2006.

General secondary education is implemented in accordance with the Law on High School; it is provided by high schools and lasts four years.
وينفذ التعليم الثانوي العام وفقاً لقانون التعليم الثانوي؛ وتقوم بتقديمه المدارس الثانوية ويستمر لمدة أربع سنوات.

The institutions that provide the model for the programmes of Association for World Education are the folk high schools of Scandinavia.
المؤسسات التي تقدم النموذج لبرامج رابطة التعليم العالمي هي المدارس الثانوية الشعبية في إسكندنافيا.

Female students in high schools by field of study
الطالبات في المدارس الثانوية حسب ميدان الدراسة

Of these, 14 are Government-run, 10 are primary schools and 4 are high schools.
وتتولى الحكومة إدارة 14 من هذه المدارس، 10 منها مدارس ابتدائية و 4 مدارس ثانوية.

Of these, 14 are Government-run schools, 10 primary schools and 4 high schools.
وتدير الحكومة 14 من هذه المدارس، منها 10 مدارس ابتدائية و 4 مدارس ثانوية.

Of these, 14 are Government-run schools, 10 primary schools and 4 high schools.
وتدير الحكومة أربع عشرة من هذه المدارس، التي تضم بدورها 10 مدارس ابتدائية و 4 مدارس ثانوية.

Currently, there are 48 separate high schools in the Republic.
وتوجد حالياً 48 مدرسة ثانوية مستقلة في أرمينيا.

But I planted jewels in high schools all over the country.
لَكنِّي زَرعتُ الجواهرَ في المدارس العليا في جميع أنحاء البلاد.

Other students and professors from various universities and high schools also participated.
كما شارك فيه أساتذة وطلاب آخرون من مختلف الجامعات والمدارس الثانوية.

Act 609 23/12/1980 relating to people's high schools in Greenland
القانون رقم 609 المؤرخ 23/12/1980 المتعلق بالمدارس الثانوية الشعبية في غرينلاند

A five-day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools.
ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.

Secondary and high schools do not have a national curriculum but they have a fixed program for all streams.
ولا يوجد منهج وطني للمدارس الثانوية والعليا، إلا أن هناك برنامجا ثابتا لكافة المسارات.

The rapid increase in enrolment was due to the establishment of community high schools since the mid1990s.
وترجع هذه الزيادة السريعة في عدد المسجلين إلى إنشاء ثانويات في المجتمعات المحلية منذ منتصف التسعينات.

Among the higher education institutions are the faculties, academies and high schools.
وتشمل مؤسسات التعليم العالي الكليات، والجامعات والمدارس العليا.

Hundreds of posters were also given to five Phnom Penh high schools and five university campuses, as well as the Ministry of Education.
ووزعت أيضا مئات الملصقات على خمس مدارس عليا وخمس جامعات في فينوم بن، وعلى وزارة التربية.

Stage IV: legal instruction and education in academic high schools and vocational colleges;
المرحلة الرابعة: التعليم والتربية القانونيان في المدارس العالية الأكاديمية والكليات المهنية؛

You know, this was my daddy's business. We make most of our money off the high schools.
أتعلم، هذا كان عمل والدي، فإننا نجني أغلب نقودنا من المدارس الثانويّة.

Morgan is one of the finest high schools in this state.
"مورجان" هي من أفضل المدارس الثانويه بالولايه

The pupils who graduated from primary schools are enrolled in high schools without examinations.
والتلاميذ الذين يتمون التعليم الابتدائي يسجلون في معاهد المرحلة اﻷولى دون امتحان.