"hitting" - Translation from English to Arabic

• ضرب
• تضرب
• يضرب
• الضرب
• بضرب
• ضَرْب
• يَضْربُ
• يضربون
• ضربي
• ضربه
• إصابة
• بضربك
• تصطدم
• أضرب
• أصابت

These systems are capable of hitting targets at a distance of up to 35 km and an altitude of up to 22 km.
ولدى هذا النوع من المنظومات القدرة على ضرب أهداف تبعد بمسافات تصل إلى 35 كيلومترا، وعلى ارتفاعات تصل إلى 22 كيلومترا.

A lot of the drugs won't be hitting the streets.
وهناك الكثير من الأدوية لن يكون ضرب في الشوارع.

I thought I'd surprise you by hitting Casterly Rock, but you were three steps ahead of me.
اعتقدت أنني سوف يفاجئك من خلال ضرب كاستيرلي روك، ولكن كنت ثلاث خطوات قبل لي.

More of the funny show, the little puppets hitting each other.
كلا المزيد من العروض المضحكة الدمى الصغيرة تضرب بعضها البعض

There's a run in my stocking, and, also, my pantaloons are hitting the middle of my calf!
هنالك اتساع في ملابسي وبنطالي أيضاً يضرب منتصف ساقي

I'm the best both in hitting or being hit.
أنا الأفضل في الأمرين الضرب أو تكون مضروبا

Swinging the stick in his hand hitting students for fun
ضرب العصا على يده كضرب الطلاب من أجل المتعة

So next time I'd think twice about hitting a-
لذا المره القادمه سوف أفكر مرتيين بخصوص ضرب

Mix with them so they can't fire without hitting each other.
إختلط معهم حتى لا يمكنهم القصف بدون ضرب بعضهم البعض

'If you were gonna fight the man'you didn't want to see him hitting that heavy bag.'
'اذا كنت ستعمل محاربة الرجل 'كنت لا ترغب في رؤيته ضرب تلك الحقيبة الثقيلة. '

Hit somebody! I wanna see some hitting. I wanna see some hitting.
اضرب احد, أريدك أن اري ضربات أريد أن أرى بعض ضرب

But I feel like we keep hitting this wall.
لكنني أشعر أننا نستمر في ضرب ذلك الجدار.

Do you really think you should be hitting the ball that hard
هل حقّاً تعتقدين أنه يجب عليكِ ضرب الكرة بكلّ تلك القوّة

Maybe Dan and Nate will see the error of their ways and break up with those girls, or they'll marry them, and you'll die hitting refresh.
ودان وربما نرى نيت الخطأ من طرقهم وكسر حتى مع هؤلاء الفتيات ، أو أنها سوف يتزوج منهم ، وسوف تموت ضرب التحديث.

As the sensitivity of debt service costs to the shocks hitting the economy depends on the composition and maturity of the debt, a long and balanced maturity structure can significantly reduce the risk from interest rate fluctuations.
فبالنظر إلى أن حساسية تكاليف خدمة الدين إزاء الصدمات التي تضرب الاقتصاد تتوقف على تركيبة الدين وأجل استحقاقه، فمن شأن هيكل الاستحقاق الطويل الأجل والمتوازن أن يحد كثيرا من خطر تقلبات سعر الفائدة.

Does the defendant ask this court to believe that in order to avoid hitting a dog, it is acceptable to hit a human...
هل سأل الدفاع المحكمة أن يصدقو أن لتجنب ضرب كلب من المقبول أن يضرب إنسان

That must have taken a lot of hitting, didn't it?
هذا لابد أنه أخذ الكثير من الضرب, أليس كذلك؟

He's been hitting that tree about a hundred yards behind it.
انه يقوم بضرب تلك الشجرة حوالي مائة ياردة وراء الهدف

This is Darryl Grant hitting his historic 73rd home run.
هذا ضَرْب داريل جرانت إكمال دورته الثالث والسبعون التأريخي.

We've got some kind of serial killer hitting teachers?
نحن عِنْدَنا نوع من مسلسل القاتل الذي يَضْربُ المعلمين؟

According to the Palestinians, policemen arrived shortly thereafter and began hitting the girls and pulling them by the hair.
وتضيف الفلسطينيات أن رجال الشرطة وصلوا بعد ذلك بقليل وبدأوا يضربون الفتيات ويجرونهن من شعورهن.

I wasn't even trying to hit her, Dad. I was just trying to stop her from hitting me.
لم أكن أحاول ضربها يا أبي إنما كنت أحاول منعها من ضربي

What twirls and is good for hitting on the head?
ما الشكل الحلزوني المناسب الذي يسبب ضربه على رأسه؟

I can't get around the fornix without hitting the hypothalamus.
لا يُمكنني العمل حول منطقة القبو دون إصابة الوطاء

Maybe he's just one of those old school dads who can only show love by hitting you on the head, or something.
ربما هو واحد من آباء المدرسة القدماء الذي يظهر حبه بضربك على رأسك أو شئ آخر

In the satellite images, you can see the energetic particles hitting the detector, and it looks like there's a bunch of snow.
، في صور الأقمار الصناعية يمكنك أن ترى الجسيمات المشحونة التي تصطدم بالكاميرا و تبدو و كأنها حفنة من الثلوج

Every night, I'd close my eyes... Imagine myself hitting one out of the park.
في كل ليلة كنت أغلق عيني وأتخيل نفسي أضرب كرة في الحديقة

The decrease was due to a plant infection hitting the main poppy-growing provinces of Helmand and Kandahar.
ويعزى الانخفاض إلى عدوى النبات التي أصابت مقاطعتي زراعة نبات الخشخاش الرئيسيتين، هلمند وقندهار.