"hopefully" - Translation from English to Arabic

• أمل
• نأمل
• آمل
• لنأمل
• ونأمل
• أتمنى
• امل
• اتمنى
• آملين
• وآمل
• نتمنى
• يؤمل
• بأمل
• آملاً
• ويؤمل أن

But we'll dig in, Hopefully make some headway by the morning.
لكننا سنبحث الأمر على أمل أن نجد شيئاً في الصباح

Answer: Less than a casino makes in a year Hopefully.
أقل من مايجنيه الكازينو في العام على ما أمل

In that regard, my delegation will like to offer some remarks that would Hopefully contribute to making the international peacebuilding architecture more robust.
وفي ذلك الصدد، يود وفدي أن يبدي بعض الملاحظات التي نأمل أن تسهم في جعل هيكل بناء السلام الدولي أكثر قوة.

It is a symbolic call to break the cycle of violence for 16 days during the Olympics and, Hopefully, beyond.
وهي دعوة رمزية لكسر حلقة العنف لمدة 16 يوما، أثناء دورات الألعاب الأولمبية وفيما بعدها، على ما نأمل.

Hopefully they can talk to him and get some more answers, but we have to follow protocol on this.
آمل أن يتمكنوا من التحدث معه والحصول على المزيد من الإجابات ولكن علينا اتباع البروتوكول في هذا

It is a giant magical book that takes you into a slightly depressing but Hopefully amusing world.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

Hopefully an opportunity arises and Clare can make contact.
أمل أن تتيح لنا الفرصه وتتواصل كلير معهم

Okay, I'm gonna place an ex-fix, Hopefully stabilize this leg enough to avoid any more vascular injury.
سأضع جبيرة خارجية، على أمل أن تثبت هذه الساق كفاية لتجنب أية إصابات في الأوعية.

Hopefully they haven't been under his influence for too long.
على أمل أن لا يكونوا تحت تأثيره لمدة طويلة

Hopefully that's the last time I say chain saw today.
أمل بأن أخر مرة أرى فيها منشار سيكون اليوم

A new facility is about to become operational, Hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow.
وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى.

Hopefully they won't set fire to the compound tonight.
نأمل إنهم لا يضرمون النيران الليلة فى المجمع

Hopefully the right meds and therapy will help get this under control.
نأمل بالادوية والعلاجات المناسبة سوف يساعد بأن يكون هذا تحت السيطرة

Hopefully the other campaigns learned a little something today...
نأمل أن تكون الحملات الأخرى تعلمت شيئاً الليلة

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Hopefully, I'll have more answers soon. I'll be gone a few days.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة قريباً، سأغيب لبضعة أيام.

Hopefully, it'll help shed some light on our new Inhuman situation.
آمل أن تساعدنا الأغراض في فهم مشكلة اللا بشر الجديدة

Hopefully we get to him before he gets to Sean Barton.
لنأمل أن نصل إليه قبل أن يصل إلى شون بارتون

Hopefully, the Committee can begin its work with a mandate adjusted to common interests and current realities in outer space.
ونأمل أن تتمكن اللجنة من بدء عملها بولاية تتكيف مع المصالح المشتركة ومع الحقائق الراهنة في الفضاء الخارجي.

You're my girlfriend. And someday, Hopefully, you'll be more.
أنت خليلتي ويوماً ما، أتمنى بأن تكوني أكثر

About to dissect down to the blood pocket below the brain surface and, um, Hopefully suction it out.
على وشك ان اشرح الدم المتجلط تحت الدماغ وانا على امل انني ساستطيع ان اقوم بامتصاصها

"Hopefully this news will reach him in time to cut off the ship and disrupt this plot."
اتمنى ان تتلقى هذ الاخبار في الوقت المناسب لقطع دابر السفينة و تعطيل هذه الموأمرة

We in the Bureau intend to continue our consultations, and Hopefully by then we will have a chairperson for Working Group I.
ونعتزم، نحن في المكتب، مواصلة مناقشاتنا، آملين في ذلك الحين أن يكون لدينا رئيس للفريق العامل الأول.

Should give a better view of Nathan's pseudo-aneurysm and Hopefully help me estimate a timeline for his wife.
ستعطينا صورة أفضل عن الأوعية الدموية لـ نيثان وآمل ان تساعدني بـ وضع جدول لـ زوجته

And then, Hopefully, you can make an I.D. from the surveillance video.
,ثم، كما نتمنى فيمكنكِ أن تتعرفي على هويته من أشرطة المراقبة

Free and fair elections, Hopefully in the first quarter of 2010, would mark a defining moment.
وسيمثل إجراء انتخابات حرة ونزيهة، التي يؤمل إجراؤها في الربع الأول من عام 2010، لحظةً حاسمةً.

From that stage we can look Hopefully to the future.
ومن هذه المرحلة يمكننا أن ننظر بأمل إلى المستقبل.

Hopefully, I wrap things up before anyone else gets killed
آملاً ان انهى القضيه قبل ان يقتل شخص آخر

This would Hopefully make the Somali Police Force effective, professional and accountable.
ويؤمل أن يجعل هذا قوة الشرطة الصومالية فعالة ومهنية وقابلة للمساءلة.