"how could i" - Translation from English to Arabic

• كيف لي أن
• كيف يمكن أن
• كيف يمكنني أن
• كيف لي ان
• كيف يمكنني ذلك
• كيف يمكن لي
• كيف يمكنني ان
• كيف أستطيع أن
• وكيف لي أن
• كيف لى أن
• كيف كنت
• كيف يمكننى أن
• كَيْفَ أنا
• كيف أمكنني أن
• كيف استطيع أن

And you made us suck on frozen frogs. How could I forget?
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

How could I know we were gonna run slap-bang into an iceberg?
كيف لي أن أعرف أننا كنا ذاهبون مباشرة إلى جبل جليدي؟

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

How could I make fun of people I've never met?
كيف يمكنني أن أسخر من أشخاص لم أقابلهم ؟

How could I have known I could have trusted you not to come after my firm?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟

Well, How could I, without telling you where I met her?
حسنٌ, كيف يمكنني ذلك, بدون إخبارك أين قابلتها؟

Of course. How could I forget the numerous conversations
بالتأكيد كيف لي أن أنسى العديد من النقاشات

We've been on the ground a whole two and a half hours, How could I not have that for you?
منذ ساعتان و نصف كاملتان كيف لي أن لا أملك هذا من أجلك؟

How could I do that to the most special person in the whole world?
كيف لي أن أفعل هذا بأهم شخص في هذا الوجود قاطبا؟

You never judged me. How could I judge you?
أنت لم تحكم علي أبدا كيف لي أن أحكم عليك

Yeah, well, after that phone message, How could I resist?
أجل، حسنًا، بعد تلك الرسالة التليفونية كيف لي أن أقاوم؟

How could I have known that there was a monster like that in this neighborhood?
كيف لي أن أعلم بأنه يوجد وحش مثل ذلك في هذا الحيّ؟

How could I be interested in something I didn't know about?
كيف يمكن أن أكون مهتم شيء لم أكن أعرف عنه؟

Leonard, How could I have been so foolish to try and follow in the footsteps of a made-up alien race with no emotions?
ليونارد، كيف يمكن أن كانت من الحماقة بحيث في محاولة لاتباع على خطى من صنعي سباق الغريبة مع عدم وجود العواطف؟

How could I have known that she had the capacity
كيف يمكن أن يكون على علم أنها لديها القدرة

How could I keep an eye on it overseas?
كيف يمكنني أن أحافظ عليها من وراء البحار؟

How could I wear something that is for guys?
كيف لي ان ارتدي شيئاً لـ الرجال ؟

Oh, Aunt Tilly, How could I, when my heart belongs to you?
آه، يا عمتي "تيلي"، كيف يمكنني ذلك و قلبي معلَّق بكِ؟

I think, How could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

How could I have been so wrong about someone?
كيف يمكنني ان اكون مخطئة بالحكم على شخص ؟

How could I not, when you give me this bouquet of crumpled flowers?
كيف أستطيع أن أرفض بينما أعطيتني هذه الباقة من الأزهار المجعدة؟

Well, How could I ever hit the hamper if you don't let me practice?
وكيف لي أن أصيب السلة إن لم تدعيني أتدرب؟

And I didn't know he was gonna call you. How could I have known that?
ولم أعلم بأنه سيتصل بكِ , كيف لى أن أعلم ذلك ؟

How could I have gotten that many boat tickets?
كيف كنت سأحضر هذا العدد من تذاكر المركب؟

I remember you... How could I forget the way you evil queen bees treated me?
تذكرتكم .. كيف يمكننى أن أنسى الطريقت التى عاملتنى بها ملكات الشريرات

I mean, How could I not be?
أَعْني، كَيْفَ أنا لا أَكُونَ؟

He didn't undergo any personality change. How could I have been so stupid? !
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟

How could I just look the other way just because we broke up?
كيف استطيع أن أغظ النظر فقط لأننا افترقنا ؟