"how did you get" - Translation from English to Arabic

• كيف حصلت على
• كيف وصلت إلى
• كيف حصلتِ على
• كيف أصبحت
• كيف حصلتي على
• كيف تحصل على
• كيف جئت إلى
• كيف دخلت إلى
• كيف وصلت الى
• كيف أتيت إلى
• كيف تمكنت من
• كيف حصلت علي
• كيف وصلتِ إلى
• كيف أتيتِ إلى
• كيف اتيت الى

How did you get the keys to this place, anyway?
كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟

Anyway, reporter Byun, How did you get this kind of big scoop?
على كل حال صحفي بيون كيف حصلت على هذا السبق الصحفي؟

I'm just curious, How did you get my number?
مُجرّد فضول منّي, كيف حصلت على رقم هاتفي؟

How did you get in here anyway?
كيف وصلت إلى هنا على أي حال؟ قمت بالقيادة

How did you get an autopsy approved for a suicide?
كيف حصلتِ على موافقة التشريح على جريمة انتحار؟

How did you get a such a handsome son at your age?
كيف حصلت على هذا الأبن وسيم في مثل عمرك هذا ؟

- Listen, I don't know. - How did you get this envelope?
ـ اسمع لا اعرف ـ كيف حصلت على هذا الظرف ؟

And How did you get your hands on the CIA contract?
وأنت كيف حصلت على عقد الأستخبارات الأمريكية؟

How did you get those pictures from here?
هذه الصور من هنا كيف حصلت على تلك الصور من هنا؟

Well, How did you get the prints from the parents and the rink employees?
كيف حصلت على بصمات الوالدين وموظفي الساحة ؟

So, How did you get your iron cross second class?
لذلك، كيف حصلت على الصليب الحديد الدرجة الثانية؟

You don't belong to a film family... you don't have any film connections How did you get this role?
انت لا تنتمي لعالم الافلام ليس لك أي علاقات سينمائية, كيف حصلت على هذا الدور؟

- Yes, but How did you get there?
أن ضوء مصباحى لم يصل لقاعه نعم.. لكن كيف وصلت إلى هناك ؟

How did you get to this weird, dumb planet?
كيف وصلت إلى هذا الكوكب الغريب الغريب؟

How did you get those scars, you don't mind me asking?
كيف حصلتِ على هذه الندوب لا تمانعين سؤالي ؟

I didn't even know that was possible. How did you get it?
إنني حتى لم أعلم ان ذلك قابل للحدوث كيف أصبحت مريضاً به؟

How did you get that "A" I saw on your test, anyways?
كيف حصلتي على ممتاز أنا شاهدت أختبارك ؟ ؟ على أية حال

How did you get out of working with Colombani?
كيف تحصل على الخروج من العمل مع كولومباني؟

Right, so, How did you get here through this wasteland?
حتى كيف جئت إلى هنا مع انها قاحلة ؟

How did you get in here?
كيف دخلت إلى هُنا ؟ كيف تمكنت من إيجادي ؟

- How did you get there so fast?
. بحقك ، يا رجل كيف وصلت الى هنا بهذة السرعة ؟

I meant, How did you get here from the subway station?
أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟

How did you get to the police station tonight?
كيف تمكنت من الوصول إلى مركز للشرطة ليلا؟

So How did you get this job, Andrew?
كيف حصلت علي هذه الوظيفة , أندرو ؟ كنت عميل

I mean How did you get here? This side of the Wasteland.
أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟

How did you get here?
كيف أتيتِ إلى هنا ؟

Uh, Mr Post, How did you get to court this morning?
سيد بوست , كيف اتيت الى المحكمة هذا الصباح ؟