"how was" - Translation from English to Arabic

• كيف كان
• كيف كانت
• كيف كَانَ
• كيف حال
• كيف كَانتْ
• كيف جرى
• كيف سار
• كيف تم
• وكيف كان
• كيف هي
• كيف من
• كيف جرت
• كيف سارت
• كيف كنت
• وكيف كانت

How was he gonna get an NFC past us?
كيف كان بإمكانه تمرير جهاز التواصل علينا ؟

But look, How was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much?
ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟

How was it when you were growing up, Grandma?
كيف كان الأمر عندما كنتِ شابة أيّتها الجدّة؟

So, been dying to ask you guys, How was my funeral?
إذاً، لطالما أردت أن أسألكم يا رفاق كيف كانت جنازتي؟

How was your little ménage à three-way with my very recent ex-husband?
كيف كانت مشاركتكم الثلاثية مع زوجي السابق منذ فترة قليلة فقط؟

So How was Wednesday in the park with Hal?
كيف كان موعد الأربعاء في الحديقة مع هال؟

So... How was your afternoon with the aunts, Brick?
حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟

How was I supposed to know he'd come sniffing around?
كيف كان يمكنني أن أعلم بأنه سيأتي ليتقصى الموضوع

How was writing the letters supposed to protect me?
كيف كان من المفترض بكتابة الرسائل ان يحميني؟

I know you had a bad year, but How was your birthday?
اعرف انك مررت بسنة عصيبة لكن كيف كان عيد ميلادك ؟

Okay. Bye. How was the wedding without a date?
حسنا,الي اللقاء كيف كان حفل الزفاف بدون رفيق

How was I supposed to know he'd be the witness?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟

How was he able to keep doing his puzzles?
كيف كان قادرا على الاحتفاظ به الألغاز له؟

Well, How was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

Hey, How was the party? Did you guys find any dates?
هيي ,كيف كانت الحفلة هل وجدتم اي تواريخ يا رجال

Hi! You're home early. How was the Happy Zone?
مرحبا رجعت البيت مبكرا كيف كانت المنطقة السعيدة؟

God, How was your trip? I was a little worried.
يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً

Perhaps you're right. How was rest of your trip? Fruitful?
ربما تكون محقاً، كيف كانت بقية رحلتك، مثمرة ؟

We were just finger painting. How was your night?
لقد كنا نلعب تلوين الأصابع كيف كانت ليلتكِ؟

Leslie Knope just said about this situation. Perd Hap-- How was that?
هذا ما قالته ليزلي نوب عن هذا الموقف كيف كانت المقابلة؟

Oh, well, boys, How was your day at the spa?
أوه، حَسناً، أولاد، كيف كَانَ يومكَ في الحمام المعدني؟

Hey, How was that firefighter?
كيف حال رجل الإطفاء ذاك ؟ ذاك الرجل الصالح ؟

All right, not that I give a damn, but How was everybody's weekend ?
حَسَناً، لَيسَ لأنّني أُعيرَاللعنات , لكن كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوع كُلّ شخصِ؟

Hey, How was your ultrasound?
مرحباً، كيف جرى تصوير الموجات الفوق صوتية؟

I go tell him of a way which understands How was
أنا أحاول أن أخبرك لتفهم كيف سار الأمر

How was this crime, so seemingly impossible, in fact committed?
كيف تم ارتكاب هذه الجريمة التى تبدو مستحيلة ؟

And How was I supposed to know she'd be linking
وكيف كان من المفترض أن أعرف انها تريد ربط

Emma, Darling, How was School?
ياعزيزتي , كيف هي المدرسة ؟ - كانت جيدة -

How was I supposed to know that balls bounce?
كيف من المفترض أن أعرف أن الكرات ترتد؟

Hey! So, How was the Manson family reunion?
اذاً, كيف جرت الامور في لم شمل العائلة ؟

How was it reconnecting with your old friend, or should I say old boyfriend?
كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم أم أقول عشيقكِ القديم؟

I didn't know you either. How was I to know I could trust you?
أنا أيضاً لم أكن اعرفك كيف كنت أعلم بأنه يمكنني الثقة بك؟

It's pretty confusing and I will tell you all about it, but first, How was life on the road with Nate?
انها مربكة جدا و سأخبركِ كل شيء عن ذلك، ولكن أولا، وكيف كانت الحياة على الطريق مع نيت؟