"hug" - Translation from English to Arabic

• عناق
• العناق
• حضنة
• حضن
• نتعانق
• أعانقك
• عناقاً
• معانقة
• لعناق
• بعناق
• معانقتك
• تعانقني
• معانقتي
• أعانق
• عناقا

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

Okay, well, I'm gonna need another hug to stay strong.
حسنا، حسنا، أنا الحاجة ستعمل عناق آخر للبقاء قوية.

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

I mean, a double hug always means something, and I have never been wrong about a double hug.
أقصد , العناق المضاعف دائماً يكون له معنى ولم أخطئ من قبل بشأن عناق مضاعف ابداً

I think that deserves a ZBZ hug, don't you?
أعتقد بأن ذلك يَستحقُّ حضنة زي بي زي، أليس كذلك؟

No, no, it wait was just a friendly hug, wasn't it?
لا، لا، إنتظر لقد كان حضن اخوي فقط، اليس كذاك؟

So intellectuals come from your prayer mat and hug one taxi driver.
حتى المثقفين عاء من سجادة صلاة وسائق سيارة أجرة عناق واحد.

The rest of you: go home, get some rest, hug your kids.
بقية لك: العودة إلى المنزل، الحصول على بعض الراحة، عناق أطفالك.

The least you can do is give me a hug.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني عناق.

You can't get a hug'cause your thighs all out.
لا يمكنك الحصول على عناق لأن جميع أشيائك خارجة

This hug would mean more if you stopped chewing.
هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ.

I was expecting some tears or a hug or something.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

When you come home, I get first "Hi" and first hug. - What is on your chin?
فعندما تعودُ للبيت، أحظى أنا بالتّحية الأولى و العناق الأوّل، ما هذا الذي على ذقنك؟

Before you know it, a friendly hug becomes a friendly kiss becomes here we go again.
قبل أن تعرفي، أصبحت حضنة صداقة لـ قبلة صداقة هاهنـا نَحن مرةً أخرى.

Are they in a full-on hug now? I'm redeeming my coupon.
هل هم فى حضن كامل الآن سأقوم باسترداد قسيمتى

Well, if you're gonna be a part of this family, you should know that we don't group hug.
حسناً , إذا كنتِ ستكونين جزءاً من هذه العائلة يجدر بكِ معرفة أننا لا نتعانق جماعياً

Are you jealous? I can hug you instead. - Are you okay?
إن كنتِ تشعرين بالغيرة هل أعانقك بدلا من ذلك

It's like. A warm hug going down my throat.
أنه كمثل عناقاً حاراً يذهب إلى أسفل رقبتي

I'll never send you to bed without a hug.
لن أقوم بأرسالك إلى السرير من دون معانقة

Um... no need for a hug or anything like that.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل حسناً

We both know how this is gonna end for me, and it's not in a hug.
،كلانا نعلم كيف سينتهي بي الأمر ومؤكد أنه لن ينتهي بعناق

Well, I'd hug you, but obviously, I'm all sweaty and...
أود معانقتك لكن من الواضح أنني ملئ بالعرق

You're not gonna try and hug me now, are you?
أنت سوف لن تحاول أن تعانقني .. أليس كذلك

So, uh... you kn... now's where you hug me, and you say you love me, and, uh, it's all, you know, water under the couch...
لذا، تعرفين، الأن ألا تريدين معانقتي وتقولين أنكِ تحبيني و، هذا كله ، تعرفين المياه تحت الآريكة

When I hug my kids, I see these fucking pictures!
عندما أعانق أبنائي أرى تللك الصور اللعينة

Hey there, give me a hug! You gorgeous leopard.
أنت هناك ، أعطيني عناقا أنت رائعة كالفهد