"human trafficking and" - Translation from English to Arabic

• الاتجار بالبشر
• الاتجار بالأشخاص وما
• بالاتجار بالبشر
• للاتجار بالبشر
• اتجار بالبشر
• الاتجار بالأشخاص والعنف
• الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين
• الإتجار بالبشر

It commended measures on human trafficking and child protection.
وأشادت بالتدابير المتخذة بشأن الاتجار بالبشر وحماية الأطفال.

Article 4, paragraph 3 of the current constitution prohibits human trafficking, and the scope for criminal prosecution has been broadened.
وتحظر الفقرة 3 من المادة 4 من الدستور الراهن الاتجار بالبشر وتم توسيع نطاق الملاحقات الجنائية للمشاركين فيه.

human trafficking and criminal enterprise that disproportionately affect women and children are most often linked to the drug trade.
وغالبا ما يرتبط الاتجار بالبشر والأعمال الإجرامية التي تؤثر تأثيرا بعيد المدى على النساء والأطفال بتجارة المخدرات.

Fighting that scourge was only possible with the cooperation of all States through which human trafficking and related crimes occurred.
وأضاف انه لا يمكن مكافحة هذا الوباء إلا بتعاون جميع الدول التي يحدث فيها الاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم.

:: prioritize responses to human trafficking and continue collaboration with international and national agencies and civil society;
:: إعطاء الأولوية للاستجابات المتعلقة بالاتجار بالبشر ومواصلة التعاون مع الوكالات الدولية والوطنية والمجتمع المدني؛

Reports also indicate that women are vulnerable to human trafficking and those in detention are at risk of sexual abuse.
كما تشير التقارير إلى أن النساء يقعن فريسة للاتجار بالبشر وأن النساء المعتقلات معرضات للاعتداء الجنسي.

human trafficking and child labour also continued to be reported in some countries.
ولا يزال يُبلغ في بعض البلدان عن حالات اتجار بالبشر وعمالة الأطفال.

It therefore relied on cooperation with a wide range of United Nations agencies to combat human trafficking and corruption.
ولهذا فإنه يعتمد على التعاون مع طائفة واسعة من وكالات الأمم المتحدة لمحاربة الاتجار بالبشر ومكافحة الفساد.

Studying reports on human trafficking and taking the necessary follow-up action
:: دراسة التقارير الخاصة بموضوع الاتجار بالبشر واتخاذ اللازم بشأنها

Special attention should also be paid to fighting human trafficking and providing support to victims, to ensure their reintegration into society.
وقالت بضرورة إيلاء اهتمام خاص أيضاً بمكافحة الاتجار بالبشر وتقديم الدعم للضحايا، من أجل ضمان إعادة دمجهم في المجتمع.

This approach is central to preventing human trafficking and exploitation of migrants.
وهذا النهج هو نهج بالغ الأهمية لمنع الاتجار بالبشر واستغلال المهاجرين.

It also recommends that the State party increase its efforts to prevent human trafficking and provide assistance and support to women victims.
كما توصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف جهودها الرامية إلى منع الاتجار بالبشر وأن تقدم المساعدة والدعم للضحايا من النساء.

It also commended national initiatives to eliminate illiteracy, and measures to combat human trafficking and assist victims.
وأثنت أيضاً على المبادرات الوطنية لمحو الأمية وعلى التدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر ومساعدة ضحاياه.

An introductory statement was made by the Chief of the human trafficking and Migrant Smuggling Section of UNODC.
كما ألقى كلمة استهلالية رئيس قسم مكافحة الاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين في المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة.

Founded in 1988, the organization works to end human trafficking and the commercial sexual exploitation of women and girls worldwide.
تأسست المنظّمة عام 1988، وهي تعمل لإنهاء الاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي التجاري للنساء والفتيات في جميع أنحاء العالم.

In addition, Nigeria had signed agreements with various institutions, organizations and Governments to combat human trafficking and child labour.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد وقعت نيجيريا اتفاقات مع مؤسسات ومنظمات وحكومات مختلفة لمكافحة الاتجار بالبشر وعمل الأطفال.

The extent of human trafficking and corruption are not always well understood and measures to confront them are frequently inadequate.
ولا يفهم مدى الاتجار بالبشر والفساد فهما جيدا على الدوام وكثيرا ما تكون التدابير المتخذة لمواجهتهما غير كافية.

Act No. 2005/06 on combating human trafficking and related practices was adopted pursuant to these instruments.
وعملاً بهذين الصكين، اعتُمد القانون رقم 2005/06 بشأن الاتجار بالأشخاص وما شابهه من ممارسات.

103. The DF has legal, institutional and budgetary rules to support the prevention of human trafficking and related crimes and to care for victims.
103 - ولدى منطقة العاصمة الاتحادية معيار قانوني ومؤسسي وميزانوي يدعم منع ومعالجة الاتجار بالأشخاص وما يتصل به من جرائم.

With the assistance of the Expertise Centre for human trafficking and People Smuggling, adequate measures have been taken to investigate these disappearances.
وبمساعدة من مركز الخبرة الفنية المعني بالاتجار بالبشر وتهريبهم، اتُخذت تدابير مناسبة للتحقيق في حالات الاختفاء هذه.

Clandestine migrants were vulnerable to human trafficking and were a source of unfair competition.
وقال إن المهاجرين سرا معرضون للاتجار بالبشر ويمثلون مصدرا للمنافسة غير المنصفة.

107. Piracy, mixed migrations and related human trafficking and terrorism remain major concerns in Puntland and Somaliland.
107- وتظل القرصنة وتدفقات المهاجرين من أصول مختلفة وما يتصل بذلك من اتجار بالبشر وإرهاب شواغل رئيسية في بونتلاند وصوماليلاند.

The association focused on advocacy events to combat human trafficking and domestic violence including the following events:
ركزت الرابطة على الدعوة إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص والعنف المنزلي، وفي أنشطة شملت ما يلي:

Establishment of the Office of the Deputy Public Prosecutor for human trafficking and Smuggling of Migrants, August 2013.
ُنشئت في آب/أغسطس 2013 النيابة الفرعية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

85. The UK Government is making every effort to address human trafficking and end human rights abuse associated with it.
85 - تبذل حكومة المملكة المتحدة كل جهد ممكن لمواجهة الإتجار بالبشر وإنهاء انتهاك حقوق الإنسان المرتبط به.