"i'd hate" - Translation from English to Arabic

• أكره
• سأكره
• أنا أَكْرهُ
• اكره
• وأكره
• وسأكره
• كنت لأكره
• أنا سأَكْرهُ

I'd hate to put you in a compromising position.
أكره بأن أراك في موقف تحتاجين فيه للمساومة

Buffy, I'd hate to impose further, but... you got a safe house?
بافي , أكره ان أتطفل كثيراً ولكن ألديكِ منزلاً آمناً ؟

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

'Cause I'd hate to think you missed it for nothing.
لأنني سأكره التفكير أنك .فوتّيه لأجل أمر

I'd hate to think the entire world went to war for nothing.
أنا أَكْرهُ للإعتِقاد كامل العالمِ دَخلَ حرب بدون مقابل.

And you probably hate me. I mean, I'd hate me, too.
و من المحتمل انك تكرهينى و انا اكره نفسى ايضاً

I'd hate him to be intimidated or come unstuck when faced with a fiery warrior like this.
وأكره أن يتعرض للخوف أو الفشل عندما يواجه محاربة شرسة كهذه.

I'd hate to see the bowling alleys close on my account.
أكره أن أرى لعبة اقتناص النّساء من الأزقة تنتهي بسببي

I'd hate to spend Christmas Eve in such a park.
أكره لصرف عشية عيد الميلاد في مثل هذه المتنزه

I'd hate to see his work go unfinished due to budget constraints.
أكره أنا أرى عمله الغير منتهي يذهب بسبب بعض القيود المالية

I'd hate to see you diced before we race again.
أكره أن أراك مُمزقاً قبل أن نتسابق مرة أخرى.

I'd hate for our history to cloud your judgment In this case.
أكره أن تاريخنا سوية قد يؤثر على حكمكِ في هذه القضية

I just... I'd hate to find out you're playing games.
أنا فقط أكره ان اجدك تمارسين بعض الالعاب علي

I'd hate to see you disappoint the whole community again.
أكره أن أراك تخيّب رجاء أهل البلدة من جديد

They're proud of me and I'd hate to spoil that.
إنهم فخورين بي، وأنا سوف أكره أن أفسد ذلك

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

I'd hate to tear this child away from her mother.
سأكره أن أنتزع هذه الطفلة بعيداً عن والدتها

Blue skies. God, I never thought I'd hate blue skies.
سماء زرقاء ياإلهي , لم اعتقد انني سأكره السماء الزرقاء

I'd hate to have those floating around my colon.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أولئك عائِم حول قولونِي.

I'd hate to have things be awkward around here.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أشياءُ تَكُونُ صعبةَ حول هنا.

I'd hate to carve ones for you. Now, go!
انا اكره ان اأتى بواحد اليكم اذهبوا الان

You risk being exposed, and I'd hate to see you leave when you're finally starting to come into your own here.
أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا

My iPad and wallet are inside, and I'd hate for anyone to take it.
الآي باد خاصتي ومحفظتي بالداخل وسأكره أن يأخذه أيَّ أحد

I'd hate to drive all this way for nothing.
كنت لأكره القيادة كل هذه المسافة هباءاَ منثوراَ