"i'll let" - Translation from English to Arabic

• سأدعك
• سأدع
• وسوف تتيح
• سأسمح
• سأتركك
• سأترك
• سأجعلك
• سأدعكِ
• سأخبر
• سأجعل
• سأعلمك
• سأدعكم
• سأعلم
• سادعك
• سأدعكما

It won't happen again, and I'll let you make more decisions...
لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر

I guess I'll let you tell me what to do sometimes.
أعتقد بأني سأدعك تخبرني بما يجب أن أقوم به أحياناً

Maybe, but she can argue the point. I'll let the jury decide.
ربما , لكن يمكنها مناقشة الموضوع , سأدع هيئة المحلفين تقرر.

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

It probably wouldn't hurt, right? Y'know what, whatever. Even if it did hurt, I'll let it bite me.
أتعلم، أيًا كان، حتى لو كان يؤلم سأسمح له أن يعضني، ربما، ما هو مقدار الألم؟

You release him, forget what he owes you, I'll let you live.
أطلق سراحه, و أنسي ما يدين لك به و سأتركك حي

I'll let Paige know what's up as long as you're sure.
أنا سأترك بيج أعرف ما الأمر طالما كنت على يقين.

Don't worry, Carrots. I'll let you erase it... in 48 hours.
لا تقلقي يا جزرة سأجعلك تحذفي المقطع بعد 48 ساعة

Oh, I suppose I'll let you take me to dinner.
أوه ، أعتقد أنني سأدعك . تأخذني إلى العشاء

I think I'll let you get the swamp possum off first.
أظن أنني سأدعك تزيل الرائحة النتنة أولاً

I'll let you sleep with me once for getting me out of that brothel.
سأدعك تنام معى مرة . لإخراجك لى من الماخور

let's talk tonight. I'll let the kids stay out.
‫دعنا نتحدث الليلة ‫سأدع الأولاد يبقون خارجاً

You hurl accusations, I'll let the press hurl facts.
لو ألقيت إتهامات، سأدع الصحافة تلقي حقائق

Get them started. ‭All right, I'll let them know.
حملهم بدأت. كل الحق، وسوف تتيح لهم معرفة.

I'll let you test drive a couple of floor models in exchange for spreading the word about my dolls at the FBI.
وسوف تتيح لك اختبار قيادة اثنين من نماذج الأرض في مقابل نشر الكلمة حول دمى بلدي في مكتب التحقيقات الفدرالي.

You fix the drill... I'll let you go home.
أصلحي الحفار و سأسمح لك بالذهاب إلى المنزل

So, I'll let you go. I just wanted to say hi.
حسنا , سأتركك الان لقد اردت فقط ان اطمئن عليك

Okay, you two go get the dessert, and I'll let you in.
حسنا، كنت اثنين يذهب للحصول على الحلوى، وأنا سأترك أنت فيه.

Next Friday, Chris, I'll let you move it again.
الجمعة القادمة يا كريس سأجعلك تحرك السيارة مجددا

I'll let you out when you realize that spying on people is wrong.
سأدعكِ تخرجين عندما تدركين بأن التجسس على الأشخاص أمر خاطئ.

I'll let everyone know, and as soon as we get your tests, we'll get you discharged.
سأخبر الجميع بذلك وحينما تصل نتائج التحاليل سيسمح لك بالخروج

If you make Belichick smile, I'll let the Patriots win again.
إذا جعلت بيليتشيك يبتسم, سأجعل الـ باتريوتس يفوزون مرة أخرى

All right, let me think about it. I'll let you know my answer soon.
حسنًا، دعني أفكّر بشأنها، سأعلمك بجوابي قريبًا

Oh, no. I'll let you two eat in peace.
اوه لا سأدعكم أنتم الاثنين تأكلون في سلام

I'll let the judge know we want a hearing right away.
سأعلم القاضي أننا نرغب في جلسة سماع فورًا

I'll let you know that my daddy-o's a mechanic, okay?
سادعك تعلم ان والدي كان ميكانيكياً , حسناً ؟

Yes, sir, it was. Well, I'll let you get back to work.
أجل سيدي ، كانت كذلك حسناً ، سأدعكما تعودان إلى عملكما