"i've got to" - Translation from English to Arabic

• علي أن
• عليّ أن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• لقد حصلت على
• يجب علي
• علي ان
• أنا يجب أن
• يجب عليّ
• أنا عندي أن
• علىّ أن
• على ان
• يتوجب علي
• عليَ أن
• يتوجب علينا
• عليّ أنّ

Sorry, mate, I've got to get to Bonneville by the 23rd, that's when Speed Week starts and, you know, I gotta hit the road.
أنا آسف يا صاحبي علي أن أصل إلى بونفيل في 23 من هذا الشهر حيث سيبدأ أسبوع السرعة علي أن أنطلق الآن

I don't really know anything except that I've got to tell him.
لا أعرف أي شيئ .. إلا أن علي أن أخبره لذا

I've got to work around LA and the coast.
عليّ أن أعمل بأنحاء لوس أنجلوس و الساحل.

You know, I've got to say, i've never seen anyone Get seasick on a docked boat before... Whoa!
أتعلمين عليّ أن أقول، إنني لم أرى أحداً يصاب بـدوار البحر على قارب ثابت من قبل

And now I've got to campaign for next year.
والآن أنا يَجِبُ أَنْ شنّْ حملة للسَنَة القادمة.

Nah, I've got to head down to the science competition.
وقام خلاله، لقد حصلت على نزول إلى مسابقة علمية.

I've got to be on location in Seattle tomorrow morning.
يجب علي الذهاب لموقع التصوير في سياتل صباح الغد

I've got to get to the bursar's office at Hollis.
علي ان اذهب لاحصل على صندوق التأمين من هوليس

Excuse me, but I've got to say what I think.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

I've got to be skeptical until I get some evidence otherwise.
علي أن اكون شكّاك حتى أحصل على دليل بطريقة أخرى‏

Perfect. That's why I've got to wear this massive bandage.
ممتازة, لهذا السبب علي أن أضع هذه الضمادة الضخمة

I've got to stop the blood flow to his femoral artery.
عليّ أن أوقف الدم من أن يتدفق إلى شريان فخذه

Frostbite's not too bad. But I've got to fix your artery now.
لن تضرّك قضمة الصقيع كثيراً لكنّ عليّ أن أصلح الشريان الآن

The play's tomorrow night. I've got to stay in character.
المسرحية ستقام ليلة الغد عليّ أن أبقى متقمصة الشخصية

I've got to be able to handle it by myself.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ قادر على تولي الأمر لوحدي

I've got to hand it to you, Q. Quite ingenious.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمُه إليك، كيو . مبدع جداً.

I've got to know of what happened here, from these folks.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ الذي حَدثُ هنا، مِنْ هؤلاء الناسِ.

I've got to go back there and get my card.
لقد حصلت على الذهاب إلى هناك والحصول على بطاقتي.

But unfortunately, you have admitted the use of an illegal substance to a superior, so I've got to fire you.
ولكن للأسف، لقد اعترف استخدام من مادة غير قانونية إلى أعلى، حتى لقد حصلت على اطلاق النار عليك.

I've got to write music. I need your help.
يجب علي ّ كتابة الموسيقى أنا بحاجة لمساعدتك

Dude, I've got to ask. What's with you and bees?
علي ان أسألك يا صاح لماذا الحديث عن النحل؟

¡Ó I've got to say I'm on my way down ¡Ó
،س أنا يجب أن أقول أنا على طريقي نزولا ،س

I've got to say, I love this grass skirt. It's very breezy.
يجب عليّ القول إنّي أحبُّ تنورة العشب هذه, إنها منسمة جدًا

- No, I've got to put myself on tape.
لا، أنا عندي أن أضع نفسي على الشريط.

Even at this distance, David, I've got to admit, I'm scared.
حتي عِند تِلك المسافة، "ديفيد"، علىّ أن أعترِف، أنا خائِف.

No, I've got to jet, but tell him I'll see him at the party.
لا, على ان استقل الطائره النفاثه لكن , اخبره اننى سأقابله فى الحفل

Well, I've got to get out of here early tonight. I'm going to a concert.
حسنًا ، يتوجب علي المغادره من هنا مبكرًا الليله أنا ذاهبه إلي حفله موسيقيه.

I've got to tell Michael that I saw another map car.
عليَ أن أخبر مايكل أنني رأيت سيارة تخريط أخرى

I got to do what I've got to do
أنا حصلت على القيام ما يتوجب علينا فعل

I've got to admit, I miss the way he used to tuck us in... and kiss us on the forehead.
عليّ أنّ أقرّ ، أفتقد الطريقة التي تعوّد أنّ يغطينا بها على السرير و يُعطينا قُبلة على الجبهة