"i almost" - Translation from English to Arabic

• كدت أن
• لقد كدت
• أنا تقريبا
• أنا تقريباً
• كدت ان
• انا تقريبا
• لقد كدتُ
• كدتُ أن
• كنت على وشك أن
• أنا بالكاد
• أنا كدت
• انا تقريباً
• أكاد
• أنا تقريبًا
• لقد كنت على وشك

I almost forgot the lessons that football has taught us all.
لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه

Didn't I almost lose you to that kind of old-world stupidity?
ألست كدت أن أفقدك هذا النوع من غباء العالم القديم؟

Mom, we're on high alert here! I almost killed you right then.
امى,اننا فى حالة طوارىْ قصوى لقد كدت اقتلك دون ان تدركى

I almost hit you with this brushed steel modern lamp.
أنا تقريبا ضربك مع هذا المصقول الصلب مصباح الحديثة.

I almost didn't make it. I started having Braxton-Hicks.
أنا تقريباً لم أفعلها بدأت أشعر برفصات الجنين

I almost bought you a coffee this morning without you even asking.
كدت ان اشتري لك قهوة هذا الصباح بدون ان تطلب حتى

I almost did when she stopped that mech, but...
انا تقريبا فعلت ذلك عندما اوقفت ذلك الميكس.. لكن

My God, I care so little I almost passed out.
يا إلهي، اهتممت كثيراً لدرجة كدت أن يُغمى علي.

I'm not bitter. I almost lost a nipple, okay?
أنا لست عنيداً, كدت أن أفقد حلمتي, إتفقنا؟

It was hard enough getting across! I almost got killed!
كان عبور الحدود صعباً بما يكفي، كدت أن أموت

I almost hit my head on that plastic partition.
لقد كدت أصاب رأسي على هذا القسم البلاستيك.

I almost shot her in the head and stole the car myself.
لقد كدت أن أطلق النار على رأسها وأسرق السيارة لنفسي.

I almost lost two good men in your clumsy little tango with the feds.
لقد كدت أخسر اثنين من الرجال الجيدين في مناوشاتك مع الاتحاد الفدرالي

I almost singed my eyebrows off with this fucking thing.
أنا تقريبا قعت حاجبي قبالة مع هذا الشيء سخيف.

You know, I almost came here on a full ride.
أنت تعرف، أنا تقريبا جاء هنا على ركوب الكامل.

I almost forgot, his blood pressure went down this afternoon.
أنا تقريبا نسيت ضغط دمه انخفض بعد ظهر اليوم

You know, I almost got to see them play once.
تعلمين ، أنا تقريباً ذهبت لرؤية عزفهم مرة واحدة

I almost died after eating crabs in soy sauce.
كدت ان اموت و انا اتناول السلطعون المتبل

I almost traded one of my kids for a riding lawn mower.
انا تقريبا قمت بمبادلة احدى اطفالي لتركيب الة قص العشب لتزين حديقتي

I almost died married to a man who's obviously cheating on me.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

What I mean is, I almost gave into a black rage.
ما أقصده، أنني كدتُ أن أدخل في دائرة من الغضب

That Was close. - I know, I almost said damn.
كان هذا قريبا كنت على وشك أن اقول اللعنة

Okay, I almost never wear makeup.
حسناً، أنا بالكاد لم أضع ماكياج.

I almost got her killed, leaving her in that place.
أنا كدت أتسبب بمقتلها، بتركها في ذلك المكان.

I mean, I almost killed myself trying to get back.
اقصد انا تقريباً قتلت نفسي كي احاول ان اعود

And even when I almost tripped, my natural grace totally saved us.
حتى عندَما كُنت أكاد أن أسقط , إلهامي الطبيعي أنقذنا بالكامل

I almost envy you the long path to endarkenment that you must walk.
أنا تقريبًا أحسدكِ على الطريق الطويل الذي عليك الذهاب إليه

I know. I almost pissed my pants, I was so scared.
أعلم, لقد كنت على وشك أن أبلل سروالي من الخوف