"i can't" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا استطيع
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يمكننى
• لايمكنني
• لا يُمكنني
• أنا لا يمكن أن
• لاأستطيع
• لم أستطع
• لن أستطيع
• لا أطيق
• ولا أستطيع
• لم استطع
• ولا يمكنني

I can't believe Tina ditched me for some girl she just met.
لا أستطيع أن أصدق تينا ديتشد لي لبعض الفتاة التقت للتو.

Of course, I can't confirm it, since the assailants are all dead.
وبطبيعة الحال، لا أستطيع أن أؤكد ذلك لأن المهاجمين جميعا موتي

And this year I can't even pay my taxes.
وهذا العام لا أستطيع حتى دفع الضرائب بلدي.

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

I can't believe I actually thought there was a squirrel in here.
لا يمكنني أن أصدق أنني بالحقيقة أعتقدت أنه هنالك سنجان هنا

I can't be away from him for even five minutes.
لا استطيع ان ابقى بعيداً عنه لحتى خمس دقائق

♪ I can't get over you when the flame still burns ♪
؟ أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب عليك متى اللهب ما زالَ يَحترقُ؟

I can't believe it's been a whole year since the last
لا أستطيع أن أصدق أنه كان سنة كاملة منذ الماضي

No, the door mechanism, it must've been damaged in the explosion, I can't get them out of there.
لا، آلية الباب، يجب أن يكون قد تضررت في الانفجار، لا أستطيع الحصول عليها من هناك.

You know, I can't do anything with my wings clipped.
تعرف أنا لا أستطيع أعمل أي شيئ بأجنحتي قصت

I can't stop thinking about that conversation that I heard.
لا أستطيع التوقف عن التفكير هذا الحديث الذي سمعته.

I can't give a speech about gun control at the NRA."
لا أستطيع تقديم خطاب لسيطرة الأسلحة أمام هيئة السلاح الدولي

Channing is here tomorrow for the workshop inspection, the last thing I need him thinking is that I can't control my staff.
تشاننغ سيكون هنا صباح الغد لرقابة ورشة العمل آخر ما أريده هو أن يفكر أني لا أستطيع السيطرة على أموري

No, because I can't leave her like this, okay?
‫لا، لأنني لا أستطيع تركها بهذه الحاله, حسنا؟

- Except for fire fighting. - That one I can't explain.
ــ بإستثناء عملك كإطفائي ــ ذلك الشيء لا يمكنني تبريره

If it happens again I can't turn a blind eye.
لو حدث هذا مجدداً لا يمكنني عندها تجاهل الأمر

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

Joe and I are a team. I can't go behind his back.
انا و جو فريق واحد لا استطيع الذهاب من خلف ظهره

I miss you. I can't keep up with you, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

I can't let them get the Sword of Light.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَحْصلونَ على سيفِ النور

Things like family, religion... you can sing, I can't.
أشياء مثل الأسرة,الدين يمكنك الغناء وأنا لا يمكننى

I can't take a bribe. - Who would know?
ـ لايمكنني قبول الرشوة ـ ومن سيعرف بهذا؟

I can't let you take it without a warrant.
لا يُمكنني السماح لكم بالحصول عليه بدون مُذكرة

I can't seem to put his face together in my mind.
أنا لا يمكن أن يبدو لوضع وجهه معا في ذهني.

From this far away I can't see that they have any thickness.
من هذه المسافة أنا لاأستطيع أن أرى أن لهم أى سُمك.

Even thought I can't take care of you right now,
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي

Stop pulling! I can't sell it if you mess it up.
توقف عن سحبه ؛ لن أستطيع بيعهُ إذا لعبتَ بهِ

♪ I can't wait to get on the road again ♪
♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪

But I'm on a teacher's salary, and I can't afford meat,
لكن لدىّ مُرتب أستاذ جامعي ولا أستطيع تحمل نفقات اللحم

But how am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

The family needs a leader, and I can't do it forever.
العائلة تحتاج إلى قائد ولا يمكنني القيام بذلك إلى الأبد