"i can't help" - Translation from English to Arabic

• لا يسعني
• لا أستطيع مساعدتك
• لا أستطيع المساعدة
• لا أستطيع منع
• لا يمكنني المساعدة
• لا يمكنني مساعدتك
• لا أستطيع مساعدة
• لا يمكنني منع
• لا أستطيع التوقف
• لا استطيع المساعدة
• لا أستطيع مساعدته
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته
• لن أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدة
• لا استطيع مساعدتك

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

But I can't help you find out if I'm arrested.
لكنني لا أستطيع مساعدتك لمعرفة ذلك إن أحتجُزت ُ

I can't help it. It's very lonely in here.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

I can't help it, Max. You so the bomb.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

Um, I can't help but think... it must have taken a lot of courage to make such a provocative film.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

Yeah, sometimes I can't help myself with the cool.
نعم، وأحيانا لا أستطيع مساعدة نفسي مع بارد.

I can't help but think of what she must be going through.
لا يسعني إلا أن أفكر ما كان يجب ان تمر بهذا

I can't help feeling like I'm losing you all over again.
لا يسعني الشعور وكأنني خسارة لك في كل مرة أخرى.

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

I can't help you if you don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

I can't help you, pal. You've gotta help yourself.
لا أستطيع مساعدتك يا صاح عليك معالجة نفسك

I can't help it if Sasha's an overpampered monster.
لا أستطيع المساعدة وساشا هو الوحش الأكثر تدليلاً

All's I know is you're screwin'up and I can't help.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

I don't want to be like this, but I can't help it.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

Not simply that they're homeless, but because I can't help.
ليس فقط انهم مشردين, لكن لأن لا يمكنني المساعدة.

I can't help it if your daughter's so popular.
لا يمكنني مساعدتك إذا كانت ابنتك مشهورة جدًا

Well, I can't help anyone because I can't tell anyone the truth.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

He deserves everything he's got, but I can't help but think, man, that could have been me, you know?
يستحق كل ما لديه ولكن لا يمكنني منع نفسي من التفكير ان هذا قد يكون انا اتعلمين؟

I just... I can't help thinking about the pregnancy test...
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير باختبار الحمل

I can't help but feel a tiny wisp of responsibility for this.
لا استطيع المساعدة , لكنني اشعر بجزء صغير من المسؤليه بهذه

Well, I can't help it if someone sends me unsolicited photos.
حسنا، لا أستطيع مساعدته إذا كان شخص ما يرسل لي الصور غير المرغوب فيها.

I can't help it if I'm sick.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا أَنا مريضُ.

Jack, once you go out that door I can't help you.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

Guess I talk a lot, but I can't help nobody.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Look, I'm no longer an agent. I can't help you.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك