"i don't know who" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف من
• لا أعلم من
• لا اعرف من
• لا اعلم من
• لا أدري من
• أنا لا أَعْرفُ مَنْ
• لم أعد أعرف من
• لا أعرف مَن
• أنا لا أعرف الذي
• أجهل من
• لاأعرف من
• ولا أعلم من
• أنا لا أَعْرفُ الذي
• لا أعرف لمن
• أنا لا أعرف الذين

Okay, I don't know who that is, but I'm telling you right now, he is bad news.
حسنٌ , لا أعرف من هو ذلك، لكنني أؤكدُ لكَ الآن بأنه نبأٌ غيرُ سارّ.

I'm sorry, but I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

I don't know who you think I am or who we are.
أنا لا أعرف من كنت تعتقد أنا أو ما نحن عليه.

Sometimes, I don't know who our soldiers are fighting for anymore.
بعض الأحيان لا أعلم من هم جنودنا ومن الذي يقاتلون

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

I don't know these people. I don't know who they are.
انني لا اعرف هؤلاء الاشخاص انني لا اعرف من يكونون

I don't know who he is, we found him in the street.
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Outside of those relationships, I don't know who I am.
وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

I don't know who you are or what you want, but stay away from my family. Understand?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

I don't know who these new people think they are.
أنا لا أعرف من هؤلاء الأشخاص الجدد يعتقدون أنفسهم

I don't know who, but I have his license plate.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

Now, I don't know who you really are, and I don't care.
الآن، أنا لا أعرف من أنت في و لا يهمني ذلك

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Honestly, I don't know who else it could have been.
بصدق,أنا لا أعلم من غيره يمكن أن يفعل ذلك

Look, I don't know who you think you're fighting.
انظري، لا أعلم من الذي تعتقدين بأنك تصارعينه.

I don't know who found who, but we're together now.
لا أعلم من وجد من ولكننّا أصبحنا معاً الأن

I don't know who these people are, nor do I care to.
انا لا اعرف من هم هؤلاء الاشخاص, وانا ايضا لا اهتم.

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

I don't know who the donor was, where that fuckin'dentist got the gum tissue from, whose cadaver.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

Battery's dead, so I don't know who it belongs to.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه.

Yeah, you must be right,'cause I don't know who you are anymore.
،نعم، لابد أنك محق لأني لم أعد أعرف من أنت

I don't know who that is. You mentioned her in your book.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

I don't know who really ran Indian Hill.
أنا لا أعرف الذي كان يدير حقا الهندي هيل.

Oh, honey, I don't know who's more excited, you or me.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

I don't know who you are or what you think my blood is going to tell you.
لاأعرف من أنتم أو ما تعتقدونه أن دمي ماذا ستخبركم

Fisher, it's crazy busy. I don't know who else used the phone.
فيشر ,المكان شديد الازدحام ولا أعلم من استخدم الهاتف

Well, I don't know who wrote this book, but you all have got to stop calling each other sluts and whores.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ، لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.

I don't know who you talked to, but that wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

Now I don't know who put a bounty out on your head, but I told you and your wife to end this before it blew back on me.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.