"i dreamed" - Translation from English to Arabic

• حلمت
• حلمتُ
• كنت أحلم
• كنت احلم
• حَلمتُ
• لقد حلِمت
• كنتُ أحلم

Nothing matters anymore, my life will be as I dreamed.
لا شيء يهم بعد الآن حياتي ستكون كما حلمت

Last night, I dreamed that dance also fixes crooked teeth.
اليله الماضية أنا حلمت بأن الرقص يصلح الأسنان الملتوية

Imagine, I dreamed you were letting the prisoners go.
تخيل لقد حلمت أنك سمحت للسجناء أن يذهبون

I dreamed I was at a funeral in the middle of a river, and... people all brought the same flowers.
حلمتُ بأنني في مأتم وسط النهر والناس أحضروا الزهور جميعها

(woman) I dreamed my aunt gave me the lottery winner.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة.

Many nights I dreamed of you holding me like this.
الكثير من الليالي حلمت بك و أنت تمسكني هكذا

I dreamed of having river views my whole life.
لقد حلمت بالحصول على هذه الإطلالة طوال حياتي

Last night, I dreamed a baby ate my hair.
الليلة الماضية, حلمت بأن هناك طفل أكل شعري

During the war, I dreamed of hearing you sing again.
خلال الحرب, حلمت . بـ سماعك تغنين مرة اخرى

Thinking about that family that I dreamed about, that...
عند التفكير في تلك العائلة التي حلمت بها...

I dreamed of meeting you so many times. My infamous big brother.
حلمت بلقائك العديد من المرات أخي الكبير الشهير

To think I dreamed one day you'd be an officer in the King's Army.
لأفكر أنني حلمت يوماً ما أن أكون ضابطاً في جيش الملك

I had a husband I loved, work that challenged and thrilled me, and just as everything that I dreamed of was within my grasp, this happened.
كان لدي زوج أحببته عمل تحداني و غمرني بالسعادة و بينما كل شيء حلمت به كان في راحة يدي

I dreamed of growing up to many her, of loving her forever.
حلمت حين أكبر أن أتزوجها وأن أحبها للأبد

I dreamed of those people. They're gonna make me kill again.
حلمت بأولئك الناس هم سيجعلونني أقتل ثانية

And what just happened down there isn't anything like what I dreamed about.
وما حصل تواً لم يكن شيئاً شبيهاً بما حلمت به.

I dreamed I carved your initials into my heart.
حلمت أنا منحوتة الحروف الأولى من اسمك في قلبي.

I dreamed of a vast conspiracy encircling our beloved Vatican.
حلمتُ بمؤامرة كبيرة تحيط بفاتيكان الخاصة بنا

It was what I dreamed about and wanted for so many years.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

Last night, uh, I'm not sure whether I dreamed something'or..
ليلة امس , انا لست واثقه سواء كنت احلم او

You know, I dreamed of this moment, wished I could talk to her just once.
تَعْرفُ، حَلمتُ هذه اللحظةِ، تَمنّى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معها فقط عندما.

I dreamed you died.
لقد حلِمت بأنكِ متِ

And when I could find work loading the ships, I would eat. If not, I dreamed of food.
وحين أجد عملّا في شحن السفن كنت أشتري الزاد، غير ذلك كنتُ أحلم بهِ.