"i kept" - Translation from English to Arabic

• ظللت
• أبقيت
• أبقيتُ
• احتفظت
• استمريت
• أحتفظت
• لقد حافظت
• واصلت
• وظللت
• إستمررت
• ظللتُ
• أستمريت
• إحتفظت
• أحتفظ
• إستمريت

I kept asking him through the window to turn around.
لقد ظللت أطلب منه من خلال النافذة أن يعود

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

I kept it to myself because I didn't want you out on a limb backing me if all this was bullshit.
أبقيت هذا لنفسى ، لإننى لم أرد لك أن تكون فى ورطة إذا قُمت بدعمى وكان الأمر كله هراء

I have been granted lordship over everyone on the planet... 12 fucking years I kept my mouth shut.
لقد منحتُ السّيادة على كُل الشخص على هذا الكوكب، لقد أبقيتُ فمي مُغلقاً لـ 12 عام.

And I kept my promise. I kept the dress for you.
و قد حافظت على وعدي و احتفظت بالفستان من أجلك

I kept leaving messages at your campaign office because
استمريت بترك رسائل لك على مكتب حملتك لأنني

I kept thinking when I was walking, we know nothing.
ظللت أفكر عندما كنت فى المسيرة لا نعرف شيئا

I kept thinking that I've ruined my life that I've married someone I like to play tennis with, and that's all I'll do.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

Brian, remember the last couple of weeks I kept saying:
براين .. أتذكر في الأسابيع الماضية القديمة ظللت قائلاً

But I never said a word. I kept it locked up inside.
لكن لم أقل أبداً أيّ كلمة ظللت أحتفظ بحبي لك بداخلي

I kept thinking that it felt like a dream come true.
لقد ظللت افكر في ذلك وشعرت كأن الحلم اصبح حقيقي.

I meant it as a surprise, twas why I kept secret.
قصدت أن تكون مفاجأة لكِ، لهذا السبب أبقيت الأمر سراً.

I kept a baby monitor in travis' room until he was 17.
لقد أبقيت شاشة اطفال في غرفة ترافيس حتى بلغ 17 سنة

And that was after her mistake last week, when I kept the new owner of our magazine waiting for 45 minutes.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

This is where I kept stuff when we lived here.
هنـا حيث احتفظت ببعض الأشيـاء عندما كنـا نعيش هنـا

and if I kept making noise, no one would miss an immigrant.
وانني اذا استمريت في احداث جلبه لا احد سيشعر بغياب مهاجر

I kept that watch with me every day until I made it back to your mom.
أحتفظت بهذي الساعة معي كل يوم حتى تمكنت من العودة لوالدتك

I kept my promise that you would see Becky again.
لقد حافظت على وعدى فى أنك سترى بيكى ثانية

When I was still at Berkeley I kept making weird electronic gadgets that were basically just jokes.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

And I kept wanting to get him to breathe, so I just kept pressing on his chest.
وظللت أريد جعله يتنفس، لذا واصلت الضغط على صدره.

No, no, I kept staring at the time at home but the time doesn't seem to be moving.
لا ، لا ، إستمررت بالتحديق علي الوقت في البيت لكن لا يبدو أن الوقت يتحرك

And just like a dog, I kept coming back again and again, just hoping for a scrap from you, like a crumb of affection or kindness or respect.
وتماماً كالكلب، ظللتُ أعودمرةتلومرة .. على أمل أن أحصل على أي شيء منك، ولو كِسرة من العاطفة أو اللُطف أو الاحترام

like everyone else... but I kept finding holes in the prosecution's case, mistakes made by his legal team,
لكن أستمريت في العثور على ثغرات في الدعوى القضائية وأخطاء حصلت بواسطة فريقه القانوني

I don't know why, but I kept it ever since.
لا أعلم لماذا، ولكن إحتفظت بها منذ ذلك الحين.

I kept her in my pocket, she was only this big.
كنت أحتفظ بها في جيبي لقد كانت بهذا الحجم فقط

I kept thinking how could I find a way to talk to you.
لقد إستمريت في التفكير في طريقة للتحدث معك